প্রথম খণ্ড, তেরোতম অধ্যায়: ব্যক্তিভেদে পার্থক্য
"তুমি এই কয়েক দিন বাড়িতেই থেকো, সাথে সাথে ওয়েই মেয়েটির অসুখ সারিয়ে ফেলো। ভাবিনি তোমার বোন তোমাকে চিকিৎসাশাস্ত্রও শিখিয়েছে, জানি না তুমি কতটা শিখেছো, যদি তার ত্রিশ ভাগ শিখতে পারো, তবে চিকিৎসা ক্ষেত্রে তুমি শক্তিশালী হয়ে উঠবে।"
"ওহ, ঠিক আছে, তুমি কিভাবে পাহাড় থেকে নামলে?" শাং ইলিন কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।
"আমাকে বোনই পাহাড় থেকে নামিয়ে দিয়েছে," ঝাং মিং লজ্জায় উত্তর দিল, কারণ সে আসলে কোনো পরীক্ষা-নিরীক্ষায় অংশগ্রহণ করেনি।
"হাহা, সত্যি? তুমি এত বোকা? বোন তোমাকে শেখাতে পারেনি বলে তাই তোমাকে তাড়িয়ে দিয়েছে? হাহাহা, কিন্তু চিন্তা করো না, মন খারাপ করো না, এতে লজ্জার কিছু নেই।"
শাং ইলিন তার কথার মানে ভুল বুঝে ফেলল, ভাবল সে যোগ্যতা কম।
ঝাং মিং মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, কীভাবে ব্যাখ্যা করবে জানে না। যদি সে এতই চমৎকার হতো যে বোনের সব দক্ষতা শিখে ফেলত, এমনকি বোনকে ছাড়িয়ে যেত, তাই বোন তাকে পাহাড় থেকে তাড়িয়ে দিল, তাহলে শাং ইলিন কতটা ভেঙে পড়ত।
চিন্তা করল, না, ভালো হয় না বলে কিছু বলবে না, আসল পারদর্শীরা সবসময় একাকী হয়, ঝাং মিং মনে মনে ভাবল, নীরবতা অনেক মূল্যবান।
"ঝাং মিং, পাহাড় থেকে নামার পর এখানে জীবন যাপনে অভ্যস্ত হও, কিছু কাজ করো না হলে খুব বোরিং লাগবে। এমন কাজ খুঁজে নাও যা দিয়ে টাকা আসে, এই পৃথিবীতে টাকা ছাড়া কোনো কিছু সম্ভব নয়," শাং ইলিন হাসি দিয়ে পরামর্শ দিল।
ঝাং মিং কিছুক্ষণ চিন্তা করল, সত্যিই তাই। জীবনে কিছু না কিছু কাজ থাকা দরকার।
"শাং দিদি, আমার কাছে কিছু কুংফু আর সামান্য চিকিৎসাশাস্ত্র আছে, বাকি কিছুই জানি না। যদিও বিশ্ববিদ্যালয় গিয়েছি, পাহাড়ে থাকায় আমি সমাজ থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছি," ঝাং মিং হাসতে হাসতে বলল।
সমাজ এত দ্রুত এগিয়ে গেছে যে দশ বছরেও অনেক প্রতিভাবান পিছিয়ে পড়ে যায়, তার থেকে সাধারণ বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্রের অবস্থা আরও খারাপ।
"চিন্তা করো না, তোমার দক্ষতা অন্যদের নেই। না হলে একটা চিকিৎসা কেন্দ্র খুলো, সময় তোমার নিয়ন্ত্রণে থাকবে, তোমার দক্ষতাও কাজে লাগবে," শাং ইলিন পরামর্শ দিল।
"পরবর্তীতে ভাববো, শাং দিদি, আমরা বাড়িতে পৌঁছেছি," ঝাং মিং দ্রুত বিষয় পরিবর্তন করল।
আসলে সে চিকিৎসা কেন্দ্রে কাজ করতে মুখ না ফিরিয়ে, তবে তার মনে এখনো অনুসন্ধানের আগ্রহ কাজ করছে।
এখন সে যথেষ্ট ক্ষমতা ও সম্পদ পেয়েছে, আর চেষ্টা না করলে আফসোস হবে।
বোনও তার নাম পাহাড় থেকে নামার আগে বলেছিল, ভ্রমণ করা 修行-এর জন্য ভালো।
"ঠিক আছে! পরের বার কয়েকজন চাকরিজীবী নিযুক্ত করো, পাহাড়ের বাড়িতে কেউ থাকবে, তুমি নিশ্চিন্তে জীবন উপভোগ করো, ওয়েই মেয়েটি সুস্থ হলে, শাং দিদি তোমার জন্য আরও ভালো বউ খুঁজে দেবে," শাং ইলিন হাসতে বলল।
"শাং দিদি, এভাবে বলো না..." ঝাং মিং লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
"কেন বলবে না? তোমার বাবা-মা নেই, বোন পাহাড়ে আছে, শাং দিদিই তোমার পরিবারের সদস্য, তোমার জীবনের বড় বিষয় আমি অবশ্যই দেখভাল করব," শাং ইলিন বড় বোন আর অভিভাবকের মতো আচরণ করল।
এমন বোনের সামনে ঝাং মিং শুধু হাসিমুখে মাথা নাড়ল।
পাহাড়ের বাড়িতে ফিরে দেখল ওয়েই শাওইউ আর লি শিংলান নেই, সম্ভবত ব্যবসায় ব্যস্ত।
শাং ইলিন জোর করে ঝাং মিংকে এমন এক বর্ম পরিয়ে দিল যা তার জন্য তেমন কাজে আসে না, এবং বলল, নারীর সাথে না ঘুমালে সবসময় এটি পরতে হবে।
ঝাং মিং বাধ্য হয়ে রাজি হল।
সহজে এক মুঠো খাবার খেয়ে শাং ইলিন বলল, সে চাকরিজীবী খুঁজতে যাবে, সে ভালো করে বিশ্রাম নিক, তারপর দ্রুত চলে গেল।
পাহাড়ের বাড়িতে ঝাং মিং একা একা ছিল।
বিরক্ত হয়ে সে বাইরে হাঁটতে বেরিয়ে পড়ল, কিছু ঔষধি গাছ সংগ্রহ করার জন্য, ওয়েই শাওইউ সুস্থ হতে পারে তবে ঔষধের সাথে মিলিয়ে দ্রুত সেরে উঠবে।
সে আশা করল ওয়েই শাওইউ দ্রুত সুস্থ হয়ে যাবে, কারণ দীর্ঘ সময় তাকে বিরক্ত করা ঠিক না।
বাড়ি থেকে বেরিয়ে সে এক ঘণ্টা হাঁটাহাঁটি করল, কয়েকবার পথ জিজ্ঞাসা করে অবশেষে ওয়ানচেংয়ের বিখ্যাত চীনা ঔষধের রাস্তা পেল।
এখানে ঔষধের দোকানগুলো ঘনঘন, সে ভাবল, এটা কি রোগীদের সুবিধার জন্য, নাকি ব্যবসায় প্রতিযোগিতার জন্য?
সে ধীরে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে সবচেয়ে বেশি গ্রাহক থাকা 'শেননং গ্যাঁ' নামক চিকিৎসা কেন্দ্র বেছে নিল।
তিনটি দেয়ালে ঔষধি বাক্স সাজানো, ঔষধের সুবাস ছড়িয়ে, দেয়ালে ঝুলানো সন্মানসূচক পতাকা এবং ভাল রিভিউয়ের সাক্ষাৎ।
একজন বয়স্ক চিকিৎসক ধীরে ধীরে রোগীর নাড়ি পরীক্ষা করছিলেন।
চিকিৎসা কেন্দ্রে ঔষধ নিতে আসা রোগীদের লাইন দীর্ঘ।
ঝাং মিং ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করল, বয়স্ক চিকিৎসকের চিকিৎসার পদ্ধতি মনোযোগ দিয়ে দেখল।
দীর্ঘ পর্যবেক্ষণে সে বুঝতে পারল এই বয়স্ক চিকিৎসক সত্যিই দক্ষ, সঠিক নির্ণয় ও সঠিক ঔষধ ব্যবহার করতেন।
ঝাং মিং অনুমান করল, এই স্তরে পৌঁছাতে তিনি দশকেরও বেশি অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করেছেন।
চীনা চিকিৎসা পশ্চিমা চিকিৎসার মতো নয়, চীনা চিকিৎসা অভিজ্ঞতা ও স্বতন্ত্র ধারণার উপর নির্ভর করে, রোগীর প্রকৃতি অনুযায়ী আলাদা চিকিৎসা দেয়।
পশ্চিমা চিকিৎসা যন্ত্রপাতির উপর বেশি নির্ভরশীল, একই লক্ষণ হলে সাধারণত একই চিকিৎসা প্রয়োগ করে।
অবশ্য, অস্ত্রোপচার ও অঙ্গ প্রতিস্থাপন ক্ষেত্রে পশ্চিমা চিকিৎসা অনেক উন্নত।
ঝাং মিংয়ের পালা আসতেই ঔষধের প্রেসক্রিপশন না থাকায় ঔষধের দোকান তাকে ঔষধ দেয়নি।
তবে সে নিজের পছন্দের ঔষধ নেবে বলে জোর দিয়েছিল, ফলাফলের দায় নিজের কাঁধে নেবার ইচ্ছা জানিয়েছিল।
এতে শেননং গ্যাঁর মালিক রেগে গিয়েছিলেন, কিন্তু ঝাং মিং এর দিকে খেয়াল দিল না।
যখন সে ক্লিনিক থেকে বের হতে চলল, দরজা ধীরে ধীরে খোলা হলো, এক তরুণী মহিলা বিশেষ চেয়ারে বসা বয়স্ক ব্যক্তিকে ঠেলতে ঠেলতে ঢুকল।
ঝাং মিং দ্রুত পাশে সরে গেল, দেখা গেল ঝাং জিয়ানবিন মালিক দ্রুত এগিয়ে গিয়ে বয়স্ক ব্যক্তির নাড়ি পরীক্ষা করছিলেন।
কিছুক্ষণ পর তার মুখ ভার হয়ে গেল, ভ্রু কুঁচকানো, স্পষ্টতই অবস্থা খারাপ।
সে ভারী স্বরে বয়স্ক ব্যক্তিকে জানালেন, রোগ খুব গুরুতর, হয়তো মাত্র তিন মাস বাঁচবেন।
"তিন মাস? যথেষ্ট, এই জীবনটাই যথেষ্ট ছিল," বয়স্ক ব্যক্তি উন্মুক্ত হাসি দিলেন।
তবে পাশে থাকা মহিলা কান্নায় ভেঙে পড়ল, চোখে জল নিয়ে।
"ছেলে, কাঁদো না, জীবন-মরণ ঈশ্বরের নিয়ন্ত্রণে, কেন এমন দুঃখ করো? চল, বাইরে একটু পরিত্যাগ করি," বয়স্ক ব্যক্তি কোমলভাবে মহিলার মাথায় হাত বুলালেন, পূর্ণ মমতা নিয়ে।
মহিলা কষ্ট সহ্য করে হাসি ফোটালেন, ঝাং জিয়ানবিনকে ধন্যবাদ জানিয়ে বয়স্ক ব্যক্তিকে ঠেলতে চলল।
সেই মুহূর্তে ঝাং মিং সাহস বেঁধে উঠল, বলল, "একটু অপেক্ষা করুন, আমি এই রোগ সারাতে পারি।"
ঝাং জিয়ানবিন শুনে ভ্রু আরো কুঁচকালেন, "তরুণ, এই কথা বলো না, জীবন তো খেলাধুলা নয়!"
ঝাং মিং রেগে গেল না, বলল, "আমি সত্যিই সারাতে পারি।"
মহিলার মুখে আশা জ্বলল, কিন্তু ঝাং মিংয়ের তরুণত্ব দেখে তাকে মিথ্যা বলছে ভাবল, রাগে জ্বলে উঠল।
অবশেষে, চিকিৎসা দক্ষতা দীর্ঘ অভিজ্ঞতার ফল, ঝাং মিং তো ছোট ছেলেই, কীভাবে এত দক্ষ হতে পারে?
"তুমি যদি সত্যিই পারো, আমি তোমার কাছে মাথা নত করব," ঝাং জিয়ানবিন রাগে বললেন।
"মাথা নত করার দরকার নেই, ঔষধ দাও," ঝাং মিং হাসি দিয়ে বয়স্ক ব্যক্তির দিকে মুখ ফিরিয়ে বলল, "দাদা, আমার বিশ্বাস করো, আমি তোমাকে সুস্থ করে দেব।"
"তার কথা শোনো না, সে চিকিৎসা জানে না, রোগ সারানো কোনো সহজ কাজ নয়," ঝাং জিয়ানবিন তাড়াতাড়ি বাধা দিলেন।
ঝাং মিং জানত, বয়স্ক ব্যক্তির লিভার সমস্যা হয়েছে, চীনা চিকিৎসায় বলা হয় 'অশুভ শক্তি প্রবেশ করেছে', পশ্চিমা চিকিৎসায় 'লিভার সিরোসিসের শেষ পর্যায়', প্রায় অসম্ভব আরোগ্য।
কিন্তু যদি সে সারাতে পারে, সেটাই হবে বিস্ময়।
মহিলা ঝাং জিয়ানবিনের কথা শুনে আরও বিশ্বাস করল ঝাং মিং মিথ্যা বলছে, অস্বীকার করল, "তোমার সদিচ্ছার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমাদের দরকার নেই।"
ঝাং মিং একটু বিব্রত হল, তার চিকিৎসা দক্ষতা যদি প্রকাশ পেত, অসংখ্য মানুষ বাঁচত, এখন সে স্বেচ্ছায় সাহায্যের প্রস্তাব দিলেও প্রত্যাখ্যান পেল।
যখন সে যাবার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, বয়স্ক ব্যক্তি বললেন, "নাতনি, ভাগ্য ঈশ্বরের নিয়ন্ত্রণে। যেহেতু এই ছোট ভাই চেষ্টা করতে চায়, তাকে সুযোগ দাও। আমার সময় কম, যদি সে সত্যিই আমাকে সুস্থ করে তো দেবে?"
"কিন্তু দাদা..." মহিলা আরও কিছু বলতে চাইল, কিন্তু বয়স্ক ব্যক্তি থামিয়ে দিলেন, "চিন্তা করো না, আর খারাপ হতে পারবে কি? ছোট ভাই, তোমার ওপর ভরসা রাখছি।"
ঝাং মিং মাথা নাড়ল, পকেটে থেকে কয়েকটি সোনালী সূঁচ বের করল, যা বোন উপহার দিয়েছিল, যদিও অলৌকিক নয়, তবে বিশেষ। বলা হয় এগুলো অশুভ শক্তি দূর করে রোগ সারাতে পারে।