৩৩তম অধ্যায়: তোমার পক্ষেই এমনটা সম্ভব
পৃষ্ঠা (১/৩)
দ্রুতই জুন মাস এসে গেল।
শিয়াতিয়ান একদিকে লোকজন জোগাড় করে থ্রি কিংডমস কিলের চরিত্র-চিত্র থেকে শুরু করে খেলার নিয়ম, চরিত্রের দক্ষতা, বিশেষ খেলার ধরন, কার্ডের নকশা ও উপকরণ—সবকিছু নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়ল।
অন্যদিকে পরিচিতদের মাধ্যমে রেকর্ডিংয়ের সরঞ্জাম কিনে বাইহুয়া শেনছুতে বাইরের লোকের জন্য বন্ধ একটি ব্যক্তিগত রেকর্ডিং স্টুডিও তৈরি করল।
সরঞ্জাম বলতে দেশে পাওয়া সম্ভব এমন প্রায় সেরা জিনিসই জোগাড় করা হয়েছিল।
কিছু গান রেকর্ড করা হবে—তার একটি অংশ সে এ বছরের অ্যালবামে রাখবে, আরেকটি অংশ ওয়াং ফু লিন ওয়াং দাওদের জন্য তৈরি করা থ্রি কিংডমসের গান।
৯ জুন উত্তর-পূর্বের এক বন্ধু ফোন করে জানাল, চিয়াও ফোর চিনাবাদাম খেতে শুরু করেছে।
শিয়াতিয়ান অবাক হয়ে বলল, “হঠাৎ এমন কী হলো? ওখানে তো তার বেশ দাপট ছিল, তাই না?”
বন্ধুটি মজা করে বলল, “এখানে তার যথেষ্ট দাপট আছে, সাধারণ লোকজন তাকে ঘাঁটাতে সাহস পায় না। কিন্তু ওপরমহল থেকে কেউ এলে তো আর তাকে মান্য করে চলবে না…”
বিষয়টির সঙ্গে শিয়াতিয়ানেরও কিছুটা সম্পর্ক ছিল। আসলে শিয়াতিয়ান যে বিপুল সংখ্যক নানা ধরনের বিশেষজ্ঞকে দেশে ফিরিয়ে এনেছিল, ঘটনাটা তারই ফল।
একজন নেতা তাই সেদিকে পরিদর্শনে গিয়েছিলেন—পরিস্থিতি দেখবেন, প্রতিবেদন শুনবেন, আর এ ব্যাপারটি দেশের কী কাজে লাগতে পারে, সেটাও বুঝবেন।
কিন্তু গাড়ি সেখানে পৌঁছানোর পর রাস্তাতেই একবার ধাক্কা খেয়ে গেল…
…
দুদিন আগে শিয়াতিয়ান শি তিয়েশেংকে দেখতে গিয়েছিল। তার অবস্থা বেশ ভালোই।
প্রতিদিনের অভ্যন্তরীণ ব্যায়ামে সে কখনো ঢিল দেয় না, পাশাপাশি শরীরের ওপরের অংশের পেশিরও কিছু ব্যায়াম করে।
তার ওপর গত দুই বছর ধরে ইয়ানজিং প্রায়ই স্কুলের কয়েকজন ছাত্রকে দিয়ে তার হুইলচেয়ার বদলে দিচ্ছে। ফলে শরীরের যত্নও খুব ভালোভাবেই নেওয়া হচ্ছে। সে বেশ কিছু লেখাও লিখেছে।
তিয়েশেংয়ের কাছ থেকেই শিয়াতিয়ান জানতে পারল, সাহিত্যমহলের আরেক ঘনিষ্ঠ বন্ধু—অগোছালো কুকুর ইউ হুয়া—তার প্রথম দীর্ঘ উপন্যাস শেষ করেছে। খুব শিগগিরই সেটি প্রকাশিত হবে।
বইটির নাম ‘ক্ষীণ বৃষ্টিতে আর্তনাদ’। ইতিমধ্যেই ঠিক হয়েছে, এটি ‘ফসল’ পত্রিকার পরবর্তী সংখ্যায় প্রকাশিত হবে।
উপন্যাসের নায়ক জীবনে অসংখ্য আঘাত ও দুর্ভোগের মধ্য দিয়ে গিয়ে প্রবল বর্ষণের মধ্যে আকাশের দিকে মুখ তুলে চিৎকার করে বলে, “হে ঈশ্বর, আরও নামাও বৃষ্টি! আমাকে ভাসিয়ে মেরে ফেলো!”
কাগজের পাতার ওপার থেকেও যেন ইউ হুয়ার মুখভঙ্গি দেখা যায়—হা হা হা হা!
শিয়াতিয়ানকে একেবারে হাসিয়ে ছাড়ল।
এই সময়টায় শিয়াতিয়ান নিজের বাবা-মায়ের বাড়িতে ফিরতে কিছুটা ভয় পাচ্ছিল।
কারণ, সম্প্রতি তার মা কীসের প্রভাবে বদলে গেছেন কে জানে, ঘুরিয়ে-পেঁচিয়ে তাকে বিয়ের কথা শোনাচ্ছেন।
“বাবা, তোকে বিয়ে করতেই হবে—এমন জোর করছি না। তোর পরিস্থিতি সত্যিই একটু জটিল… কিন্তু কখন সন্তান নেবি, সেটা কি ভেবেছিস?”
“আমাদের দলের অমুক-তমুক তো নাতি কোলে নিয়ে ফেলেছে!”
মায়ের কথা শুনে শিয়াতিয়ানের মাথার তালু পর্যন্ত ঝিনঝিন করে উঠত—এমন অভিজ্ঞতা তার সত্যিই কখনো হয়নি!
“মা, এত তাড়া কিসের? আমি তো এখনো তরুণ। তুমিও তো তরুণী! তুমি সরকারি কর্মীর মর্যাদায় আছ, পঞ্চান্ন বছর বয়সে অবসর নেবে—এখনো তো অনেক বছর বাকি। নাতি কোলে নেওয়ার জন্য এত তাড়া কেন? আরেকটু অপেক্ষা করো, দু-এক বছর পরে হবে!”
গান ও নৃত্যদলের কোনো প্রবীণ দিদি কি তার মায়ের সামনে বড় নাতিকে নিয়ে গর্ব করেছেন?
…
সন্ধ্যায় শিয়াতিয়ান ওয়াং ফেই এবং লান চিয়ে ইংয়ের ফোন পেল।
“তিয়ান-দা, তুমি আমেরিকায় যে ‘হোম অ্যালোন’ ছবিটা বানিয়েছিলে, সেটা হংকংয়ে মুক্তি পেয়েছে। আমি আর ইং-দিদি দুজনেই দেখতে গিয়েছিলাম! কী মজার ছবি! হা হা হা!”
ফোনের ওপারে ওয়াং ফেই একটানা বকবক করে চলছিল, আর লান চিয়ে ইং হাসতে হাসতে শুনছিল।
“তাহলে দর্শক কেমন হচ্ছে?” শিয়াতিয়ান জিজ্ঞেস করল।
“অসাধারণ! হংকংয়ের মানুষের মনে তোমার কী দারুণ জায়গা, জানো? হল একেবারে ভর্তি! বাইরে পরের শোর জন্য দর্শকদের লাইন পড়ে গেছে! আয় অবশ্যই খুব ভালো হবে!” ওয়াং ফেইয়ের কণ্ঠে ছিল অতিরঞ্জনের ছাপ।
সে একটু বাড়িয়ে বললেও কথাটা মোটের ওপর সত্যি।
প্রথমত, হংকংয়ের সাধারণ মানুষের মনে শিয়াতিয়ানের যথেষ্ট মর্যাদা ছিল। অন্য কোনো কারণ না থাকলেও শুধু ‘পরিচালক শিয়াতিয়ান’—এই চারটি শব্দের জন্যই ছবিটি একবার দেখে নেওয়া দরকার ছিল।
এর আগে মানুষ শুধু জানত, সে কান চলচ্চিত্র উৎসবে স্বল্পদৈর্ঘ্য ছবির গোল্ডেন পাম জিতেছে; কিন্তু তার পরিচালিত ছবি তো কেউ দেখেনি।
তাহলে একবার চেষ্টা করে দেখা যেত না?
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
আর হংকং দ্বীপের মানুষদের আমেরিকার প্রতি এখনো বেশ গভীর এক মোহ রয়েছে।
আমেরিকা ও ইউরোপে যে ছবি এত বড় সাফল্য পেয়েছে, সেটি নিয়ে অনেকেই স্বাভাবিকভাবেই বিপুল প্রত্যাশা পোষণ করছিল।
এ তো শুধু হংকংয়ের কথা। যদি দ্বীপাঞ্চলের কথা বলা হয়, সেখানে ছবিটিকে যেন নিজের বাবার মতোই মাথায় তুলে রাখা হয়!
তবে দ্বীপাঞ্চলে তখন বিদেশি ছবি আমদানির কোটা চালু ছিল, স্থানীয় চলচ্চিত্র রক্ষার জন্য। ফলস্বরূপ সেই সুযোগের সবচেয়ে বেশি সুবিধা পেয়েছিল হংকংয়ের ছবিগুলোই।
এখন দ্বীপাঞ্চলই হংকংয়ের চলচ্চিত্রের সবচেয়ে বড় বাজার হয়ে উঠেছে!
শিয়াতিয়ান বলল, “ফোনটা ইংয়ের হাতে দাও।”
“ইং-দিদি, তোমার জন্য।” ওয়াং ফেই রিসিভারটি লান চিয়ে ইংয়ের হাতে তুলে দিল।
“হুম।” ইং মৃদু স্বরে সাড়া দিল।
শিয়াতিয়ান হেসে বলল, “আগামী মাসে ‘অমর প্রেমের কাহিনি তিন’-এর উদ্বোধনী প্রদর্শনী। আমি যাব…”
“হুম! জানি!” ইংয়ের কণ্ঠস্বর স্পষ্টতই প্রফুল্ল হয়ে উঠল।
‘হোম অ্যালোন’ হংকংয়ে বড় সাফল্য পেলে তাতে স্যু লাও গুয়েরই লাভ হবে।
শিগগির মুক্তি পেতে চলা ‘অমর প্রেমের কাহিনি তিন’ ছবিটিও সরাসরি পেয়ে যাবে একটি বড় প্রচারণার সুবিধা।
অবশ্য হংকংয়ের নিজস্ব বাজারে এর প্রভাব খুব বেশি হবে না। কারণ হংকংয়ের মানুষ তিয়ান-দার প্রতিটি কথায় প্রায় সর্বোচ্চ মাত্রায় আগ্রহী। এর পর আরও চমকপ্রদ খবর এলেও প্রভাব খুব একটা বাড়বে না। একে বলে প্রান্তিক ফলন কমে যাওয়া।
কিন্তু দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া ও পূর্ব এশিয়ায় এর প্রভাব হবে অনেক বড়।
হংকংয়ের বাইরের বাজারে ছবিটির দাম হয়তো দ্বিগুণ পর্যন্ত বেড়ে যাবে!
…
জুনের মাঝামাঝি সময়ে ইয়ানইং স্টুডিও শিয়াতিয়ানের কাছ থেকে ‘বড় ঝাঁপি’ ছবিটির চলচ্চিত্রায়নের অধিকার কিনে নিল। ছবিটি নিয়ে সিনেমা বানানো হবে।
তবে ফেং কুজি শেষ পর্যন্ত বহুদিনের স্বপ্নের পরিচালক হতে পারল না—সত্যি বলতে, সে তখনো সেই যোগ্যতা থেকে অনেক দূরে।
তাকে, চেং শাওলং এবং শিয়াতিয়ানকে চিত্রনাট্যকার হিসেবে তালিকাভুক্ত করা হলো।
শিয়াতিয়ানের নামটি ছিল মূলত আনুষ্ঠানিকতার জন্য। যেহেতু সে মূল লেখক, তাই চিত্রনাট্যকারের কৃতিত্ব তাকে দিতেই হবে।
আর দা ছুনকে শিয়াতিয়ান সঙ্গে করে নিয়ে গিয়ে সহকারী পরিচালক বানাল। কিছু বিচ্ছিন্ন দৃশ্য ও অন্যান্য কাজের দায়িত্ব তার ওপর পড়ল।
চরিত্র বাছাইয়ের সময় শিয়াতিয়ানকে ডাকা হলেও সে যায়নি।
শুধু নায়ক হিসেবে কে ইউকে সুপারিশ করেছিল। নায়িকার ব্যাপারে সে একেবারেই নাক গলায়নি—সবকিছুই যদি সুপারিশ করতে হয়, তাহলে পরিচালকের কাজটাই বা কী?
ফলে তারা ইয়ানজিংয়েই চরিত্র বাছাই করল।
পরে দা ছুনের কাছ থেকে শিয়াতিয়ান শুনল, সেখানে নাকি একটি মজার ঘটনাও ঘটেছিল।
ততদিনে কুজি কিছুটা সাফল্য অর্জন করেছে, তার ওপর সে চিত্রনাট্যকারও ছিল। ফলে দলের মধ্যে তার কথাবার্তার কিছুটা ওজন তৈরি হয়েছিল।
নায়িকা বাছাইয়ের সময় তাই সে আর নিজেকে সামলাতে না পেরে নানা মন্তব্য করে ফেলেছিল।
সেদিন সবাই পরীক্ষামূলক দৃশ্য দেখছিল। দৃশ্য শেষ হওয়ার পর সে ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “নায়িকাকে তো ঠিক জমল না!”
দা ছুন এই পর্যন্ত বলে ফিক করে হেসে উঠল, “নায়িকাটি তখন তার ঠিক পেছনেই বসেছিল। কথাটা শুনে তার মুখ একেবারে কালো হয়ে গেল! পাশে বসা একজন কুজিকে কনুই মেরে জানাল, নায়িকা তার পেছনেই বসে আছে!”
কুজির চামড়া সত্যিই মোটা ছিল। পেছন ফিরে নায়িকাকে দেখে সে মুখভরা হাসি নিয়ে বলল, তার চোখই ভুল করেছে।
কিছুক্ষণ হেসে শিয়াতিয়ান জিজ্ঞেস করল, “নায়িকা হিসেবে কাকে নেওয়া হয়েছে?”
দা ছুন বলল, “সু ফান। কেন্দ্রীয় নাট্যশালার ছাত্রী, এ বছরই পাশ করেছে। শুনেছি ইতিমধ্যেই পিপলস আর্ট থিয়েটারে ভর্তি হওয়ার পরীক্ষাও দিয়েছে…”
শিয়াতিয়ান শুনে থমকে গেল।
সু ফান? আরে, তাহলে কুজি তো…
আসলে তখন এই সু মহিলার জীবনে একজন পুরুষ ছিল—শিয়াতিয়ানেরই ‘জুনিয়র’, ওয়াং ঝিওয়েন!
পড়াশোনা শেষ করার পর সে কেন্দ্রীয় নাট্যশালায় শিক্ষকতা শুরু করেছিল। হ্যাঁ, আবার সেই শিক্ষক-ছাত্রীর গল্প—বিনোদন জগত সত্যিই বিনোদন জগত!
যদিও ওয়াং ঝিওয়েনের চেহারায় কিছুটা সেকেলে রুক্ষতা ছিল, তবু সে তখন শিল্পীমহলের রুচির লোক হিসেবে বেশ জনপ্রিয়।
তার পেছনে ছুটত অনেকেই!
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
শিয়াতিয়ানের ইয়ানডিয়ান-সহপাঠী লিন ফাংবিংয়ের সঙ্গে মূল সময়রেখায় তার একসময় প্রেমের সম্পর্কও ছিল। তবে এই জীবনে তেমন কোনো খবর শোনা যায়নি।
যাই হোক, প্রেমিকার অভাব তার ছিল না।
শুরুতে সু ফান ও ওয়াং ঝিওয়েনের সম্পর্ক বেশ ভালোই চলছিল। সু ফান তার ভাড়া করা ঘরে কাপড় ধোয়া থেকে রান্নাবান্না—সবই করত, যত্নের কোনো ত্রুটি রাখত না।
কিন্তু শোনা যায়, সে চেয়েছিল তার প্রেমিক তাকে কিছু কাজের সুযোগ করে দিক। ওয়াং ঝিওয়েন নিজেকে বেশ নীতিবান মনে করত, তাই রাজি হয়নি।
পরে সু ফান ‘মহান খোজা লি লিয়ানইং’ ছবির দলে যোগ দিয়ে সম্রাজ্ঞী ঝেনের চরিত্রে অভিনয় করল। ছবিটিতে অভিনয় করছিলেন লিউ শাওছিং ও মা ওয়েন—এই জুটি।
শুনে রাখুন!
এরপর ছবির দল থেকে খবর ছড়াল, সু ফানের সঙ্গে পরিচালক থিয়েন ঝুয়াংঝুয়াংয়ের নাকি কিছুটা ঘনিষ্ঠতা তৈরি হয়েছে।
থিয়েন ছিলেন পঞ্চম প্রজন্মের পরিচালকদের প্রবীণ নেতা—চেন দা দাও ও লাও মৌজির চেয়েও তার মর্যাদা বেশি। তার পারিবারিক পরিচয়ও ছিল অসাধারণ।
এমন সুযোগ-সুবিধা আর কোথায় পাওয়া যাবে?
কিন্তু ওয়াং ঝিওয়েনের চোখে কোনোভাবেই ধুলো দেওয়া চলত না। সে ভীষণ রেগে গিয়ে সু ফানকে প্রচণ্ড গালমন্দ করল এবং তার সব জিনিসপত্র ঘর থেকে ছুড়ে বের করে দিল।
দেখা যাচ্ছে, খুব শিগগিরই কুজির সামনে সু ফানের জীবনের শূন্য সময় এসে হাজির হতে চলেছে!
শিয়াতিয়ান অবশ্য বিষয়টিকে খুব একটা গুরুত্ব দেয়নি—অন্যের প্রেম-সংসারের ব্যাপারে সে নাক গলাবে কেন?
তার ওপর অন্যকে বিচার করার মতো নৈতিক অবস্থানই বা তার কোথায়?
কিন্তু পাশে বসে গল্প করা মি লান বিষয়টি বেশ গুরুত্বের সঙ্গে নিল। বিভিন্ন মহলে প্রভাবশালী নিজের পরিচিতদের কাজে লাগিয়ে খুব দ্রুত সু ফান সম্পর্কে অনেক তথ্য জোগাড় করে ফেলল।
এমনকি সে জানতে পারল, ফেং কুজি নাকি সু ফানকে অনেক আগেই চিনত!
তাহলে সেদিন পরীক্ষামূলক দৃশ্য দেখার সময় সে ইচ্ছা করেই ওই কথাগুলো বলেছিল, যাতে সু ফানের দৃষ্টি আকর্ষণ করা যায়!
মি লান মন্তব্য করল, “কুজি নামের এই বদমাশটা দেখছি শুরু থেকেই ভালো মতলব নিয়ে এগোয়নি!”
তার স্ত্রী ও সেই ছোট মেয়েটির জন্য মি লানের কিছুটা দুঃখও হলো। স্ত্রী একদিকে কাজ করত, অন্যদিকে বিছানায় পঙ্গু হয়ে পড়ে থাকা তার শাশুড়ির দেখাশোনা করত, এমনকি তার জন্য একটি মেয়েও জন্ম দিয়েছিল।
অথচ জীবনে সুখের দিন একটিও ভোগ করতে পারেনি, কিন্তু দুঃখের ভাগ থেকে কিছুই বাদ যায়নি!
তখন তার শ্বশুর ভেবেছিলেন, শিল্পীমহলের লোকজন নির্ভরযোগ্য নয়। কিন্তু কুজির চেহারা দেখে তিনি নিশ্চিন্ত হয়েছিলেন। কে জানত, শেষ পর্যন্ত এমনই হবে!
মি লান কুজিকে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে চিনত। তাই লোকটি কেমন, তা তার ভালোই জানা ছিল।
নিশ্চয়ই তার মনে কু-ইচ্ছা জেগেছিল, এমনকি সে কাজে নেমেও পড়েছিল!
তা ছাড়া, চেহারা আহামরি না হলেও তার চারপাশের সবাই এই জগতের মানুষ, আর তার আশপাশে নারীর অভাবও ছিল না।
সম্ভবত অনেক দিন ধরেই তার ভেতরটা কিলবিল করছিল!
এখন যখন সামান্য অবস্থান ও ক্ষমতা পেয়েছে, তখন মনের দরজাও খুলে গেছে…
সত্যিই, এর কিছুদিন পর কুজির ফোন পিপলস আর্ট থিয়েটারের ছাত্রাবাসে পৌঁছে গেল। প্রথমে সে সু ফানের কোনো বান্ধবীর মাধ্যমে তাকে বাইরে ডেকে নিতে চেয়েছিল।
কিন্তু ফোন ধরল সু ফান নিজেই। পাশে থাকা ফাং ইয়ান তখন তাকে এক দারুণ বুদ্ধি দিল—সুযোগটা কাজে লাগিয়ে ফেং কুজিকে বলা হলো যেন সরাসরি, নির্লজ্জের মতো লেগে থেকে সু ফানকে বাইরে ডেকে আনে।
খাওয়ার টেবিলে ফেং কুজি পুরো শক্তি দিয়ে এগোল। তার মসৃণ কথাবার্তায় সু ফানকে এমনভাবে হাসাল যে সে হাসতে হাসতে দুলে উঠল। দুজনের সম্পর্ক দ্রুতই উষ্ণ হয়ে উঠল।
পরে একবার ফেং কুজি কাজের সূত্রে অন্য শহরে গিয়েছিল। স্টেশনে হঠাৎ সু ফানের সঙ্গে দেখা হয়ে গেল। তখন সে বন্ধুর সামনে সু ফানকে পরিচয় করিয়ে দিয়ে বলল, “এ আমার প্রেমিকা!”
সু ফান ফেং কুজির দিকে একবার তাকাল, তারপর নীরবে সম্মতি জানাল।
শেষ পর্যন্ত অবিরাম পিছু নেওয়া পুরুষের কাছেই কঠিন মেয়েরাও হার মানে!
আর ফেং কুজির স্ত্রী-সন্তান আছে—সু ফান নিশ্চয়ই তা জানত…
তা হলে ফাং ইয়ানেরও বোধ হয় খুব শিগগিরই সু প্রতিভার সঙ্গে পরিচয় হয়ে যাবে।
একই জগতের মানুষ বলে কথা।
পৃষ্ঠা (৩/৩)