বত্রিশতম অধ্যায়: সান গুও শা এবং উলানবাটরের রাত, বৈকাল হ্রদ, মোহে ডান্স হল
ফিরে আসার পথে ভ্যানে বসে সিয়া তিয়ান গত কয়েক দিনে 'থ্রি কিংডমস' বা 'ত্রিরাষ্ট্র' নাটকের সেটে যা যা লিখেছে, তা গুছিয়ে নিচ্ছিল।
সোভিয়েত ইউনিয়ন সফরের অভিজ্ঞতা ও তার ওপর ভিত্তি করে লেখা প্রবন্ধগুলো—যার মধ্যে সিয়া তিয়ান সাহসের সাথে ইঙ্গিত করেছে যে, সোভিয়েত ইউনিয়ন পতনের দ্বারপ্রান্তে! এই লেখাগুলো হয়তো কোনো পত্রিকায় ছাপা হবে, অথবা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের নজরে পাঠানো হবে। সেটা পরে দেখা যাবে।
এর পাশাপাশি ছিল যাত্রাপথে লেখা বেশ কিছু গান। এর মধ্যে অন্যতম হলো 'মো হে ড্যান্স হল'। নাটক চলাকালীন সিয়া তিয়ান এই গানটি সবাইকে শুনিয়েছিল। রাতের খাবার শেষ হওয়ার পর যখন অন্ধকার নেমে আসত এবং কোনো শুটিং থাকত না, তখন সবাই আগুনের চারপাশে বসে ভুট্টা পোড়াত আর সিয়া তিয়ানের গিটারের সুরে এই গান শুনত।
"আমি কখনো দেখিনি এমন কোনো গ্রাম যেখানে মেরুজ্যোতি দেখা যায়,
দেখিনি কাউকে গভীর রাতে বাজি পোড়াতে।
রাতের তারার মতো তোমার চোখগুলো যেন খুন করে আবার আগুন জ্বালায়,
তুমি কিছুই বললে না, কেবল বুনো হাওয়া আমাকে অস্থির করে তুলল..."
সিয়া তিয়ান যখন গানটি শেষ করে এর প্রেক্ষাপট বর্ণনা করল, তখন দ্বিতীয়বার গাওয়ার সময় পুরো সেটে পিনপতন নীরবতা নেমে এল। আগুনের শিখা আর গানের সুরের মাঝে সবাই যেন দেশের উত্তরের সেই একাকী মানুষটিকে দেখতে পেল, যে নিঃসঙ্গ নৃত্য করছে...
এখন ভাবলে অবাক লাগে, হয়তো সেই রাতের পরই সিয়াও চিয়াও তার ওপর নজর দিয়েছিল! মেয়েটি সত্যিই সৌন্দর্য সচেতন, দারুণ দেখতে মানুষদের সাথেই তার হাসি-ঠাট্টা আর কথাবার্তা। আর পরে আসা দিয়াও চান সম্পূর্ণ অন্য ধাঁচের—সে ক্ষমতা ও মর্যাদাবান ব্যক্তিদের প্রতি আসক্ত। গত বছর যখন 'ত্রিরাষ্ট্র' নাটকের প্রস্তুতি চলছিল, তখন থেকেই সে সিয়া তিয়ানকে নজরে রেখেছিল, যদিও সে জানত সিয়া তিয়ানের জীবনে মিলান নামের আরেকজন আছে। তারাও একই অভিজাত মহলের মানুষ, মিলান তার সিনিয়র। কিন্তু সিনিয়র হোক বা না হোক, সে কাউকে পরোয়া করে না—নিজের রূপের ওপর তার অগাধ আস্থা। অথচ সিয়া তিয়ানের কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করেও বারবার ব্যর্থ হয়েছে। এতে সে রেগে গিয়ে কিছুদিন চুপচাপ ছিল। কিন্তু হঠাৎই খেয়াল করল, মানুষটা যেন হাতের নাগাল থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে! এখন মনে হয়, সে বড্ড ছোট ছিল, অহেতুক অহংকার করত। তাই সিয়া তিয়ানের সেটে আসার খবর শুনেই সে ছুটে এল। লজ্জা-শরমের তোয়াক্কা না করে সে ভাবল, মেয়েদের ভালোবাসা পাওয়া তো খুব সহজ! আমার এই রূপ দেখে সে কি প্রেমে না পড়ে পারবে? কিন্তু এখানে এসেই সে এক শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বীর মুখোমুখি হলো। দুই সন্ন্যাসী মিলে জল খাওয়ার মতো অবস্থা, দুজনেই সিয়া তিয়ানের ওপর নজর রাখছে। এদিকে সিয়া তিয়ানের শুটিং শেষ হতেই সে চম্পট দিল! যাওয়ার পর সিয়াও চিয়াও আর দিয়াও চানের মধ্যে বেশ বড়সড় বিরোধ সৃষ্টি হলো।
এই মর্মস্পর্শী 'মো হে ড্যান্স হল' ছাড়াও ছিল 'বৈকাল হ্রদের তীরে', যা সে সোভিয়েত ইউনিয়নের উলান-উদে শহরে লিখেছিল।
"কতটা চাই কোনো একদিন,
পুরানো দিনগুলো ফিরে আসুক।
আমরা ঘুরে বেড়াই,
বৈকাল হ্রদের তীরে।
বহু বছর পর,
স্মৃতিগুলো মেঘের মতো উড়ে যায়,
সেই ঝোড়ো তুষারপাত আর কোমলতাকে ধরে রাখতে পারে না..."
গানটি অত্যন্ত সুন্দর, যেন একটি কবিতা! সিয়া তিয়ান এই গান গেয়ে 'ত্রিরাষ্ট্র' নাটকের সব শক্তপোক্ত পুরুষদের স্তব্ধ করে দিয়েছিল। সু উ-এর কথা শুনে সবাই অশ্রুসিক্ত হয়ে পড়েছিল।
উলানবাটরের রাতে লেখা 'উলানবাটরের রাত' গানটি সিয়া তিয়ান লিখেছিল যখন বিমানটি সেখানে জরুরি অবতরণ করেছিল। এই শহরটির কথা কী বলব, দারিদ্র্য, মিথ্যা আর শূন্যতায় ঢাকা। চীন ও সোভিয়েত ইউনিয়নের মাঝখানের এই জায়গাটি আসলে একটি দেশের ছদ্মবেশে থাকা উপজাতীয় এলাকা। অথচ তারা বোকার মতো ভুল পথে চলছে। দুই বড় শক্তির মাঝে থেকেও প্রতিবেশীর সাথে সুসম্পর্ক না রেখে হাজার মাইল দূরের মানুষের সাথে সখ্যতা গড়াটা বোকামি ছাড়া আর কী? জনসংখ্যা মাত্র ত্রিশ লাখ, খনিজ সম্পদে ভরপুর হয়েও দুর্নীতি আর দারিদ্র্যে জর্জরিত। পরে তো এটি বিদেশিদের আমোদ-প্রমোদ কেন্দ্রে পরিণত হলো।
সবশেষে ছিল 'ইন্টারন্যাশনালে'র একটি সংস্করণ, যাতে ফরাসি মূল সুরের সাথে ইন্ডাস্ট্রিয়াল মেটাল মিউজিক আর মঙ্গোলীয় দীর্ঘ সুরের মেলবন্ধন ঘটানো হয়েছিল। সোভিয়েত সফর থেকে পাওয়া এই গানগুলো ছাড়াও বেইজিংয়ে ফিরে সিয়া তিয়ানের 'চুন লিউ বু সি', 'ও লং ইন' এবং বাদ্যযন্ত্রের বিশেষ সংস্করণ রেকর্ড করার পরিকল্পনা ছিল।
সেদিন সন্ধ্যায় সিয়া তিয়ান বেইজিংয়ে ফিরল। সবাইকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে সে যখন ঘরে ঢুকল, তখন সন্ধ্যা ছয়টা বেজে গেছে। কাউকে না জানিয়ে আসায় মিলান আর অন্যরা অবাক হলো। মিলান দৌড়ে এসে তাকে জড়িয়ে ধরল। সিয়া তিয়ান তাকে, সিয়াও শু আর চাং লিকে আদর করল। মিলান অভিমানী সুরে বলল, "আমি ভেবেছিলাম তুমি আরও কয়েকদিন থাকবে, দুই সুন্দরীর লড়াই উপভোগ করবে।" সিয়া তিয়ান হেসে তাকে জড়িয়ে ধরল।
পরদিন সকালে সিয়া তিয়ান ঘুম থেকে উঠে প্রাতরাশ সেরে কেন্দ্রীয় টেলিভিশনে কাজে যোগ দিল। এতদিন ছুটিতে থাকায় আজ উর্ধ্বতন কর্মকর্তারা তাকে বেশ উৎসাহ দিলেন। সিয়া তিয়ান তার নতুন পরিকল্পনা অনুযায়ী 'ত্রিরাষ্ট্র' থিমযুক্ত কার্ড গেম 'ত্রিরাষ্ট্র-হত্যা' বা 'সান গুও শা' তৈরির কাজ শুরু করার কথা ভাবল। সে ভাবল, এই গেমটি বিদেশে, বিশেষ করে জাপানে রপ্তানি করলে ভালো ব্যবসা হবে।
নিজের জন্য একটি রেকর্ডিং স্টুডিও তৈরির কথাও সে ভাবল। বাই হুয়া শেন চু-তে তার যে বাড়িটি আছে, সেখানেই সে স্টুডিওটি বানাবে। সব মিলিয়ে সিয়া তিয়ানের নতুন নতুন আইডিয়া আর কাজের ব্যস্ততায় সময় কাটতে লাগল।