কুড়ি নম্বর অধ্যায়: তিয়ান-এর ভাই, আমি আপনার সাথে থাকতে চাই। আমার কিচ্ছু চাই না, এমনকি কোনো সামাজিক স্বীকৃতিরও প্রয়োজন নেই আমার!

বেইজিংয়ের সংবাদপত্রগুলোতে যখন গ্রীষ্মের আমেরিকায় হলিউড জয় করার খবর প্রকাশিত হলো, তখন তা পুরো শহরকে শিহরিত করে তুলল। কিন্তু এই খবরে স্টেশনের কর্তাব্যক্তিদের মাথায় হাত! কারণ, এই ছেলেটি তো গত দুদিন আগেই ছুটি নিয়েছিল!

সবাই যখন জল্পনা করছিল গ্রীষ্ম কোথায় গেল বা আমেরিকার খবরটা আসলে কী, তখন ‘ইয়ানজিং ইয়ুথ ডেইলি’ সবার আগে বোমা ফাটাল। খবরটি লিখেছিলেন গ্রীষ্মের ‘নিজস্ব প্রতিবেদক’ ফাং শিয়াও ইয়ান। গ্রীষ্ম আগেই আঁচ করেছিলেন এমন কিছু ঘটবে; তাই যাওয়ার আগে তিনি ফাং শিয়াও ইয়ানের সাথে একটি সাক্ষাৎকার দিয়ে রেখেছিলেন। তিনি জানতেন, না জানিয়ে চলে গেলে সহকর্মী ও বন্ধুদের কাছে তার ভাবমূর্তি নষ্ট হবে।

সাক্ষাৎকারে গ্রীষ্ম তার আমেরিকা যাওয়ার পুরো ঘটনা খুলে বললেন। বাবার কর্মস্থল শৌগাং কারখানায় এক আমেরিকান ধাতু বিশেষজ্ঞের হার্ট অ্যাটাকের সময় তাকে বাঁচানো থেকে শুরু করে তাদের দীর্ঘদিনের পরিচয়ের কথা সবই উঠে এল। ইংরেজি শেখার পর তিনি সেখানে লেখালেখি করে বৈদেশিক মুদ্রা আয় করতে শুরু করেন—যা জেনে অনেকেই অবাক হলেন যে, তিনি ৮২ সাল থেকেই ডলারে সম্মানী পাচ্ছেন! তিনি অবশ্য ‘লাশ কা জিয়ান’ লিখে ‘মার্ভেল অ্যাওয়ার্ড’ পাওয়ার কথা চেপে গেলেন, কারণ এর সাথে ইয়ুন দিদির নাম জড়িয়ে ছিল।

আমেরিকায় তার নিয়মিত লেখালেখির কারণে কিছু অনুরাগী তৈরি হয়েছিল। হংকংয়ে চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় আমেরিকান বন্ধুরা তাকে জানায়, সেখানকার কোম্পানি তার উপন্যাসের স্বত্ব কিনতে আগ্রহী। কিন্তু সেখানে গিয়ে তিনি দেখেন, আমেরিকানরা তাদের নাক উঁচিয়ে কথা বলছে এবং পারিশ্রমিকও দিচ্ছে খুব কম। গ্রীষ্ম তাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন। তিনি বললেন, “আমি রেগে গিয়ে নিজেই একটি দল গঠন করে সিনেমা বানানোর সিদ্ধান্ত নিলাম। খুব বেশি ব্যবসার আশা করিনি, কিন্তু আমেরিকানরা এটি বেশ পছন্দ করল!”

গ্রীষ্মের এই হালকা মেজাজের কথা শুনে ইন্ডাস্ট্রির মানুষেরা ঈর্ষায় জ্বলে উঠলেন। গত বছর কান চলচ্চিত্র উৎসবে গোল্ড পাম পাওয়ার পর এবার আবার একশ মিলিয়ন ডলারের বক্স অফিস! গ্রীষ্ম তার এই বিশাল সাফল্যের কথা এমনভাবে বললেন যেন রাস্তা থেকে পাঁচ টাকা কুড়িয়ে পেয়েছেন। বরং তিনি আমেরিকার বাস্তব চিত্র নিয়ে বেশি গুরুত্ব দিলেন। তিনি বললেন, “আমি জানি এখন বিদেশে যাওয়ার ধুম পড়েছে। আমি কাউকে বিচার করব না, শুধু আমার অভিজ্ঞতা শেয়ার করছি। পৃথিবীতে কোনো ‘আলোর মশাল’ বা ‘স্বর্গ’ নেই, সুখ আমাদের নিজের হাতেই তৈরি করতে হয়। আমার আসন্ন উপন্যাসে লিখেছি—যদি কাউকে ভালোবাসো, তাকে নিউইয়র্কে পাঠাও, কারণ ওটা স্বর্গ। আর যদি কাউকে ঘৃণা করো, তবে তাকে নিউইয়র্কে পাঠাও, কারণ ওটা নরক। ওটা ধনীদের স্বর্গ আর গরিবদের নরক!”

এদিকে ১৫ মার্চ কেন্দ্রীয় টেলিভিশনে প্রথমবারের মতো ‘৩১৫ ভোক্তা অধিকার রক্ষা বিশেষ অনুষ্ঠান’ সম্প্রচারিত হলো। ফোন লাইনগুলো কান্নাকাটি আর অভিযোগে উপচে পড়ছিল। নকল পণ্যের বাজারে এই অনুষ্ঠানটি ছিল এক মাইলফলক। সেই অনুষ্ঠানে ছোট旭 (শিয়াও শু)-এর নর্থ-ইস্টের বান্ধবী ‘লা ইয়াং’ একটি গান গেয়েছিলেন। গানটি ছিল ‘উ লি কান হুয়া’। ঝাং লি-এর মাধ্যমে গানটি অনুষ্ঠানে জায়গা করে নিয়েছিল।

২১ মার্চ গ্রীষ্মের দুটি উপন্যাস—‘নিউইয়র্কে ইয়ানজিংবাসী’ এবং ‘দা সা বা’ প্রকাশিত হলো। সিনহুয়া বুকস্টোরে সকাল থেকে লম্বা লাইন পড়ে গেল, দুপুরের মধ্যেই সব কপি শেষ! উপন্যাসগুলো পড়ার পর ঝেং শিয়াও লং এবং ফ্যাং কুজি সেগুলো নিয়ে সিনেমা বানানোর স্বপ্ন দেখতে শুরু করলেন।

২৯ মার্চ গ্রীষ্মের পঞ্চাশ জনের দল ট্রেনযোগে রওনা হলো। যাওয়ার কারণ? নর্থ-ইস্টের মেয়েরা তাকে প্রায় খেয়ে ফেলার উপক্রম করেছিল! হংকংয়ে তৈরি গ্রীষ্মের সিনেমা ‘আল্টিমেট বডিগার্ড’ সেখানে মুক্তি পাওয়ার পর দর্শকের ঢল নেমেছিল। গ্রীষ্মের জনপ্রিয়তা তখন তুঙ্গে। কয়েকজন জেদি নারী ভক্ত সরাসরি তার সামনে এসে হাজির হলো। কেউ বলল, “টিয়ান গ, আমি তোমার সাথে থাকতে চাই, কোনো স্বীকৃতি বা পদমর্যাদা আমার চাই না!”

গ্রীষ্ম তো কিংকর্তব্যবিমূঢ়! একে একে এমন সাতজন তরুণী তার পিছু নিল। শেষমেশ উপায় না দেখে গ্রীষ্ম শিয়াও শু-কে ফোন করলেন। সিদ্ধান্ত নিলেন, এই ‘নারী বাহিনী’কে শিয়াও শু-এর কাছে পাঠিয়ে দেবেন। শিয়াও শু-এর মতো ব্যক্তিত্বই এই জেদি ভক্তদের সামলাতে পারবে।唐僧 (তাং সং)-এর মাংস খাওয়ার স্বাদ নেওয়া এত সহজ নয়!