সসস৪৭. শুধু তোমার কারণে, এই মনে আজও মন্থন~
শয়নকক্ষে, শিয়া থিয়েন আলতো করে ইয়ুন জিয়েকে জড়িয়ে ধরে বললেন, "এখনও কাঁদছ কেন?"
ইয়ুন জিয়ে হাসতে হাসতে চোখের জল ফেলছিলেন, "মনে হচ্ছে যেন কোনো স্বপ্ন।"
"যদি এটা সত্যিই স্বপ্ন হয়, তবে এবার আরেকটুও জাগিও না, আর জাগিও না।"
"এটা স্বপ্ন নয়।" ইয়ুন জিয়ে শিয়া থিয়েনের হাত ধরে নিজের মুখের ওপর রাখলেন, "স্বপ্ন নয়, এটা আমি।"
শেষ পর্যন্ত কোনো উপায় না পেয়ে বাধ্য হয়েই অন্য পথ বেছে নিতে হলো—"কাঁদো না, পরে কেঁদো না হয়। আগে এই স্বামীর সম্পূর্ণ রূপটা দেখে নাও তো~"
ইয়ুন জিয়ে একনজর দেখেই চমকে উঠলেন, আসলেই তো শরীর এখনও বাড়ছে……
……
দশ বছরের অপেক্ষা, দশ বছরের আশা, দশ বছরের দুর্নিবার আকাঙ্ক্ষা!
সে এক অদ্ভুত অবস্থা, শুকনো কাঠ আর প্রদীপের আগুন দিয়েও যার তুলনা চলে না, এ যেন স্বর্গের বজ্রপাত আর ধরণীর দাবানলের মিলন!
আগুন জ্বলতেই রইল, প্রখরভাবে জ্বলল, এপাশ-ওপাশ করে জ্বলল, নানা ভঙ্গিমায় জ্বলল~
"আমি তো তোমার জন্য দশ বছর ধরে একাকী জীবন কাটিয়েছি, এবার তোমার পালা আমাকে প্রতিদান দেওয়ার~" ইয়ুন জিয়ে তাঁর মুখখানি শিয়া থিয়েনের প্রশস্ত বুকের ওপর রাখলেন, আগুনের মতো উষ্ণ সে বুক!
তবুও প্রিয়ার টানে, এতকাল মনে মনে গুঞ্জরিত হয়েও……
"প্রতিদান, একদম জাঁকজমকপূর্ণ প্রতিদান দিতে হবে~"
"দাঁড়াও, দাঁড়াও, আর প্রতিদান দিতে হবে না, হয়েছে হয়েছে!"
"তা হয় না! প্রতিদান পেতেই হবে!"
"কালকে, কালকে প্রতিদান দিও!"
"কালকের জন্যও তো আগামীকালের প্রতিদান তোলা রইল~"
"তুমি আর নড়ো না, আমাকে একটু শান্ত হয়ে অনুভব করতে দাও।"
"কী অনুভব করবে?"
"তোমার হৃৎস্পন্দন।"
পরবর্তীতে জনৈক পাপারাজ্জির প্রতিবেদন অনুযায়ী: ভিলার শয়নকক্ষের বেডসাইড ল্যাম্পটা যখন নিভেছিল, তখন রাত পেরিয়ে ভোর প্রায় দুটো বেজে গেছে! থিয়েন ভাই সত্যি মহানায়ক বটে……
……
পরদিন সকাল পাঁচটার দিকে, শিয়া থিয়েনের নিজস্ব জৈবিক ঘড়ি তাঁকে জাগিয়ে তুলল।
শিয়া থিয়েন পাশের বিছানায় শুয়ে থাকা ইয়ুন জিয়েকে একবার দেখলেন, তিনি তখনো গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন!
যদিও বয়স চৌত্রিশ হয়েছে, কিন্তু ওই যে মাত্র দশ-বারো দিনের সেই অভিজ্ঞতা, দশ বছর কেটে গেলেও যেন সেই প্রথম বারের মতোই রয়ে গেছে!
একদিকে যেমন প্রবল আগ্রহ, অন্যদিকে আবার ব্যথার ভয়, বেশ দীর্ঘক্ষণ ধরেই তো কাণ্ড চলল!
শিয়া থিয়েন আলতো করে ইয়ুন জিয়েুলের ছড়িয়ে থাকা চুলগুলো সরিয়ে দিলেন এবং তাঁর ঘুমন্ত মুখের দিকে তাকিয়ে রইলেন।
এমনকি ঘুমের মধ্যেও তিনি হাসছেন!
কথা বলতে গেলে, ইয়ুন জিয়েুলের নাকের সেতুটি খুব উঁচুতে নয়, চোখ দুটিও খুব বড় নয়, রূপের দিক থেকে তাঁকে অতুলনীয় সুন্দরী বলা চলে না।
কিন্তু যাঁর সঙ্গেই তাঁর দেখা হতো, তিনিই তাঁকে ভালোবেসে ফেলতেন।
এমনকি যত দেখা যায়, ততই যেন মিষ্টি লাগে, যত দেখা যায়, ততই দেখতে ইচ্ছে করে!
এটি নিশ্চয়ই প্রেমিকের চোখে অপ্সরা দেখার মতো ব্যাপার নয়, কারণ সারা বিশ্বে তাঁকে ভালোবাসে এমন মানুষের সংখ্যা হয়তো কয়েক মিলিয়ন!
শিয়া থিয়েন একটু ভেবে একটা ব্যাখ্যা পেলেন।
মিং রাজবংশের শেষ ও ছিং রাজবংশের শুরুর দিকে লি ইউ নামের এক ব্যক্তি ছিলেন, যাকে পরবর্তী প্রজন্ম সাহিত্যিক ও নন্দনতাত্ত্বিক বলে গণ্য করে।
তাঁর রচিত 'শিয়ান ছিং ঔ চি' গ্রন্থে বিশেষভাবে ছিং রাজবংশের যাপিত জীবনের অভিজ্ঞতার কথা বলা হয়েছে।
লিন ইউথাং এই বইটিকে "চীনা জীবনশিল্পের নির্দেশিকা" বলে প্রশংসা করেছেন।
"আহার ও রতিসুখ মানুষের সহজাত প্রবৃত্তি।"
"যে সুন্দরীকে চেনে না, সে তো অন্ধ।"
প্রাচীনকাল থেকেই, যে যুগেই হোক না কেন, সবাই সুন্দরীকে ভালোবাসে।
কিন্তু সুন্দরীকে চেনার মানদণ্ড কী?
'শিয়ান ছিং ঔ চি' গ্রন্থের 'শং জুং বু' অধ্যায়ে বিশেষভাবে নারীদের অবয়ব ও সৌন্দর্যের নান্দনিকতার কথা বলা হয়েছে, যা চীনের ইতিহাসের প্রথম পদ্ধতিগত অবয়ব সৌন্দর্যের গ্রন্থ।
লি ইউ বইটিতে লিখেছেন যে তিনি নিজে খুব বেশি অতুলনীয় সুন্দরী দেখেননি, তবে সুন্দরীকে কীভাবে চিনতে হয় সে বিষয়ে তাঁর আগ্রহ ছিল প্রচুর এবং এ বিষয়ে তাঁর নিজস্ব কিছু অনন্য দৃষ্টিভঙ্গিও ছিল।
লি ইউ সুন্দরীর মানদণ্ডকে চারটি ভাগে ভাগ করেছেন—সৌন্দর্য নির্বাচন, রূপচর্চা, পোশাক নির্বাচন এবং শিল্পকলা চর্চা। পরের তিনটি বাদ দেওয়া যাক, কেবল সৌন্দর্য নির্বাচন বা রূপ নির্বাচন নিয়েই বলা যাক।
'শং জুং বু·জুয়ান সি তি ই' অধ্যায়ে লি ইউ সুন্দরী চেনার এবং নির্বাচন করার উপায় সম্পর্কে আলোচনা করেছেন।
তিনি নারীদের সৌন্দর্য ও নান্দনিকতার ধারণা এবং নীতিমালা তুলে ধরেছেন এবং ত্বক, ভ্রু ও চোখ, হাত-পা এবং ভঙ্গি—এই চারটি দিক বিস্তারিতভাবে আলোচনা করেছেন।
যাকে বলে: নিম্নমানের সৌন্দর্য লুকিয়ে থাকে চেহারায়, মধ্যম মানের সৌন্দর্য থাকে অনুভবে, আর সর্বোচ্চ সৌন্দর্য লুকিয়ে থাকে ভঙ্গিমায়।
"ভঙ্গি" বা ভাবভঙ্গি বলতে কী বোঝায়? বইটিতে লি ইউ এর ব্যাখ্যা দিয়েছেন "মোহনীয় ভঙ্গি" হিসেবে।
সাদা মেঘের মতো কাগজ বিছিয়ে, ছাগলের পশমের তুলি তুলে নিয়ে, কালির আভার মধ্যে সবচেয়ে গভীর যে তুলির টান, সেটাই হলো এই মোহনীয় ভঙ্গি।
আর "রোমাঞ্চ বা মোহ" শব্দটির সঙ্গে প্রায়ই কৃত্রিম প্রলোভনের যোগ থাকে, তুলনামূলকভাবে "মোহনীয় ভঙ্গি" অনেক বেশি স্বতঃস্ফূর্ত, যা এর সঙ্গে কিছুটা অতিরিক্ত মাধুর্য যোগ করে।
লি ইউ সত্যিই খুব নিখুঁত শব্দ চয়ন করেছিলেন।
লি ইউ মোহনীয় ভঙ্গিকে অত্যন্ত গুরুত্ব দিতেন: "একজন নারীর মধ্যে যদি মোহনীয় ভঙ্গি থাকে, তবে তিন-চার ভাগের রূপ থাকলেও তা পাঁচ-ছয় ভাগের রূপকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। যেমন ছয়-সাত ভাগ রূপের কোনো নারীর যদি মোহনীয় ভঙ্গি না থাকে, আর তিন-চার ভাগ রূপের কোনো নারীর যদি মোহনীয় ভঙ্গি থাকে, তবে তাঁরা যদি একসঙ্গে দাঁড়ান, কিংবা কারো সঙ্গে দু-চারটি কথা বলেন, তবে মানুষ ঐ মোহনীয় ভঙ্গির দ্বারাই বিমোহিত হবে।"
যেমন ছবির কোনো সুন্দরী, জীবন্ত মানুষের চেয়ে দশ গুণ বেশি সুন্দর হতে পারে, কিন্তু তা মানুষের হৃদয়কে নাড়া দিতে পারে না, কাউকে দীর্ঘশ্বাসে ভোগাতে পারে না।
এর কারণ হলো তাতে "মোহনীয় ভঙ্গি"র অভাব রয়েছে।
তাই বলা যায়, ভঙ্গি বা ভাবভঙ্গি হলো "মৃত" সুন্দরী এবং "জীবন্ত" সুন্দরীর মধ্যকার সীমারেখা।
'লিয়াও খাই চি ই' উপন্যাসে 'হেং নিয়াং' নামে একটি গল্প আছে, হেং নিয়াং ছিলেন অত্যন্ত রূপবতী এক প্রথমা স্ত্রী, কিন্তু তিনি এত সুন্দর হওয়া সত্ত্বেও তাঁর স্বামী আবার ছোট বউ আনতে চেয়েছিলেন। তখন একজন গুরুস্থানীয় ব্যক্তি এসে তাঁকে উপদেশ দিয়ে বললেন: তুমি সুন্দর ঠিকই, কিন্তু মোহময়ী নও। এরপর তিনি তাঁকে সংসার বাঁচানোর কয়েকটি চমৎকার উপায় শিখিয়ে দিলেন……
এই "মোহ" বা আকর্ষণের অর্থ সেটাই, যা একটু আগে বলা হলো, এটি সম্ভবত লি ইউ-এর প্রস্তাবিত সেই "ভঙ্গি"।
ভঙ্গি বা ভাবভঙ্গির এই অংশে লি ইউ কোনো সুনির্দিষ্ট চেনার উপায় বলেননি, তবে একটি উদাহরণ দিয়েছেন যা রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করা যেতে পারে, তিনি ছিলেন ত্রিশোর্ধ্ব এক নারী।
লি ইউ একবার বসন্ত ভ্রমণে গিয়ে প্রবল বৃষ্টির মুখে পড়েন এবং একটি亭 বা মণ্ডপে আশ্রয় নেন।
মণ্ডলটিতে অনেক নারী ছিলেন, একেক জনের রূপ একেক রকম। তাঁরা সবাই দ্রুত মণ্ডপে আশ্রয় নেওয়ার জন্য উদগ্রীব ছিলেন এবং নিজেদের পোশাক ঠিক না রেখেই জল ঝাড়ছিলেন।
মাত্র এক জন সাদামাটা পোশাকের দরিদ্র নারী মণ্ডপের বাইরের দিকে দাঁড়িয়ে ছিলেন, পোশাক ভিজে যাওয়া সত্ত্বেও তিনি সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন, বেশ মার্জিত ভঙ্গিতে।
বৃষ্টি একটু কমলে লোকজন একে একে চলে গেল, কেবল তিনিই মণ্ডপের ভেতরে রয়ে গেলেন।
লোকেরা একটু দূরে যাওয়ার পরেই আবার বৃষ্টি নামল, আর লোকজন হুড়মুড় করে আবার মণ্ডপে ফিরে এল।
ততক্ষণে সেই নারী মণ্ডপের ভেতরে সরে এসেছেন, আর বাইরের দিকে থাকা মানুষদের ভেজা পোশাক দেখে তাঁর মুখে কোনো অহংকার বা বিজয়ের হাসি তো ছিলই না, বরং তিনি অন্যদের পোশাক ঠিক করতে সাহায্য করলেন।
তাঁর প্রতিটি নড়াচড়ায় ফুটে উঠছিল এক চমৎকার মার্জিত ভাবভঙ্গি।
এই নারীর অসাধারণ ব্যক্তিত্বের কারণেই তরুণী ও কুলবধূরা কেউই তাঁর সমকক্ষ হতে পারেননি। এটিই হলো মোহনীয় ভঙ্গির কার্যকারিতা।
লি ইউ পরিশেষে বলেছেন, মোহনীয় ভঙ্গি শেখানো যায় না, তবে তা আয়ত্ত করা সম্ভব। কীভাবে শিখবেন?
"ভাবনাহীন কোনো মানুষকে ভাবময় মানুষের সঙ্গে মিশিয়ে দিন, সকাল-সন্ধ্যা তাদের সান্নিধ্যে থাকলে হয়তো সেও একদিন রূপান্তরিত হতে পারে; যেমন সোঁদা ঘাসে বাঁশ বাড়লে যেমন সোজা হয়ে ওঠে, কিংবা ঘুঘু যেমন অন্য রূপ ধারণ করে, স্বভাব ও পরিবেশের গুণে এমনটাই ঘটে থাকে।"
চোখের দেখায় ও চারপাশের আবহাওয়ায় মজে গিয়ে এবং প্রভাবিত হয়ে, ভাবনাহীন মানুষও মোহনীয় ভঙ্গি অর্জন করতে পারে।
এই "মোহনীয় ভঙ্গি" মুখের অনুপাতের সীমানাকে ছাড়িয়ে যায়, এটি হলো চোখের পলক ফেলা, সামান্য রাগ করা বা বিরক্ত হওয়ার মাঝে লুকিয়ে থাকা এক রহস্যময় আবেদন; এটি হলো জ্বলন্ত শিখার নেচে ওঠার মতো চঞ্চল প্রদীপ্ত শিখা, এটি হলো প্রদীপের শেড আটকে রাখতে না পারা আলোর আভা, এটি হলো মুক্তোর কাঁটা আর জহরত ঝিলমিল করার মতো দ্যুতিময় আভিজাত্য।
শিয়া থিয়েনের মতে, "ভঙ্গি" বা ভাবভঙ্গিকে এভাবেও ব্যাখ্যা করা যেতে পারে: একজন মানুষের ভেতরের মানসিক সংস্কৃতি, সাংস্কৃতিক গুণাবলী, মেধা ও প্রজ্ঞা যা তার বাহ্যিক রূপ ও আচরণে প্রকাশ পায়, তা তার হাত ও পা নাড়ানোর ভঙ্গি, কথা বলার ধরণ, হাসিমুখ, চলাফেরা ও বসা এবং মানুষের সঙ্গে মেশার মাধ্যেমেই প্রকাশ পায়।
আর ইয়ুন জিয়ে এই "ভঙ্গি"র দিক থেকে নিঃসন্দেহে সর্বসেরা!
তাঁর চেয়েও সুন্দরী নারী হয়তো অনেকেই আছেন, কিন্তু যেই হোক না কেন, তাঁর পাশে দাঁড়ালে কেউ তাঁর সেই দীপ্তিকে ছাপিয়ে যেতে পারবে না!
কিছু অভিনেত্রী ঠিক এমনই হন, দেখতে খুবই সুন্দর, কিন্তু তাতে কোনো আকর্ষণ থাকে না। কাঠপুতুল সুন্দরী!
……
সত্যিই যত দেখা যায়, ততই সুন্দর লাগে, শিয়া থিয়েন আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না, ঝুঁকে পড়ে ইয়ুন জিয়েুলের গালে একটা চুমু খেলেন।
তবে সকালের ব্যায়াম তো চালিয়ে যেতেই হবে, তাছাড়া দরজার বাইরে একদল কুকুর সারা রাত পাহারা দিয়ে বসে আছে!
এখন বাইরে না গেলে, তারা সত্যিই প্রাচীর টপকে ভেতরে চলে আসবে।
শিয়া থিয়েন কাপড় পরে মুখ ধুতে গেলেন।
অতিরিক্ত কোনো টুথব্রাশ না থাকায় শুধু কুলকুচিই করতে হলো।
মুখ ধুতে ধুতে তিনি গত রাতের সিস্টেমের পুরষ্কারের কথা ভাবতে লাগলেন।
ঠিক তাই…… এ ধরনের কাজের জন্যও আবার সিস্টেম থেকে পুরষ্কার দেওয়া হয়েছে!
ধিক্কার~
পরবর্তী অংশ (৩/৩)
পরবর্তী অংশ (৩/৩)
আর পুরষ্কারটা ছিল একদমই উদ্ভট—+3 বন্দুক চালনা দক্ষতা!
না ভাই, আমার বন্ধু! এই জিনিসটা কীভাবে বাড়ল? তাও আবার একেবারে ৩ পয়েন্ট একসাথে?!
আমার তো এমনিতেই ৩২ পয়েন্ট ছিল, আরও ৩ যোগ হয়ে তো ৩৫ পয়েন্ট হয়ে গেল, সাধারণ মানুষের ৭ গুণ?!
আমার তো সত্যি এই জিনিসটার কোনো দরকার ছিল না!
এটা তো প্রান্তিক উপযোগ হ্রাসের পর্যায়েও নেই, এটা তো প্রায় নেতিবাচক প্রভাবে পরিণত হয়েছে!
আমাকে একটু স্বাভাবিক থাকতে দাও তো~
যাদের আছে, তাদের আরও দেওয়া হবে যাতে তা অতিরিক্ত হয়; আর যাদের নেই, তাদের যা আছে তাও কেড়ে নেওয়া হবে—এটাই তো হলো যার নেই তার মরার দশা, আর যার আছে তার উপচে পড়ার দশা!
……
শিয়া থিয়েন নিচে নেমে এসে দেখলেন যে এক তলার বসার ঘরের কফি টেবিলে এখনও অনেক জিনিসপত্র ছড়ানো রয়েছে, এগুলো সবই গত রাতে ইয়ুন জিয়ে শিয়া থিয়েনকে দেখানোর জন্য বের করেছিলেন।
গত দশ বছর ধরে তিনি শিয়া থিয়েন সম্পর্কে যেসব তথ্য সংগ্রহ করেছেন।
"এই যে দেখছ, এই জিনিসটা…… তোমার গৌরবময় কীর্তিকলাপ আমি জাপানেও দেখতে পেয়েছি।"
এটি একটি জাপানি ম্যাগাজিন, যার ওপর লাল অক্ষরে বড় বড় করে লেখা "শতাব্দীর সেরা পুরুষ", এটি সেই ঘটনা যখন শিয়া থিয়েন সমুদ্র সৈকতে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন এবং অসাবধানতাবশত পাপারাজ্জির ক্যামেরায় তাঁর "বড়" ছবি ধরা পড়েছিল।
জাপানিরা সত্যিই বড় অদ্ভুত!
শিয়া থিয়েন: ভালো কাজ ঘরের কোণেই পড়ে থাকে, আর খারাপ কাজ সাগর পেরিয়ে চলে যায়!
এছাড়া গত দশ বছরে শিয়া থিয়েনের যত খবরের কাগজ বা বুলেটিন প্রকাশিত হয়েছে—তার অনেকগুলোই সরলীকৃত চীনা হরফে, সম্ভবত ইয়ুন জিয়ে কাউকে দিয়ে মূল ভূখণ্ড থেকে সেগুলো সংগ্রহ করিয়েছিলেন।
এই একই শখ আবার শিয়া থিয়েনের মায়েরও ছিল।
তিনিও শিয়া থিয়েনের ছোটবেলার প্রথম সংবাদপত্রে প্রকাশিত রূপকথা থেকে শুরু করে খবরের কাগজের সমস্ত প্রতিবেদন কেটে একটি বইয়ের রূপ দিয়ে বাঁধিয়ে রাখতেন।
টেবিলে শিয়া থিয়েনের প্রকাশিত প্রবন্ধ, বই, ক্যাসেট টেপও রয়েছে…… একেবারে দুই বড় কার্ডবোর্ড বাক্সে ভরা!
শিয়া থিয়েনের সঙ্গে সম্পর্কিত সমস্ত জিনিস ইয়ুন জিয়ে তাঁর সাধ্যমতো সংগ্রহ করেছেন।
গত রাতে শিয়া থিয়েন একটি ডায়রি দেখতে পেয়েছিলেন, সবেমাত্র হাত বাড়াতে যাবেন, অমনি ইয়ুন জিয়ে তাঁর হাত চেপে ধরে বললেন: "এটা দেখা যাবে না!"
এটা একটা ডায়রি, অন্য কাউকে বলা যায় না এমন অনেক মনের কথা এখানে লেখা আছে!
ডায়রির পাতায় পাতায় শিয়া থিয়েনকে মিস করার কত কথা লেখা আছে, এমনকি তার অনেকগুলোই বেশ লজ্জাজনক…… এটা অন্য কাউকে দেখানো যাবে না, খুব লজ্জার ব্যাপার!
শিয়া থিয়েন নিজেও দেখতে পারবেন না!
শিয়া থিয়েন হেসে বললেন, "তুমি আমাকে যে 'অ্যাটিক' ম্যাগাজিনটা পাঠিয়েছিলে, সেটাও আমি যত্ন করে রেখে দিয়েছি।"
১৯৮৫ সালে ইয়ুন জিয়ে 'অ্যাটিক' ম্যাগাজিনের জাপানি সংস্করণে প্রকাশ পেয়েছিলেন—সেটি ছিল একটি প্রাপ্তবয়স্কদের ম্যাগাজিন, 'প্লেবয়'-এর প্রধান প্রতিযোগী।
তখন তাঁর বয়স মাত্র আ২৮ বছর, তাঁর মধ্যে ফুটে উঠেছিল সামান্য পরিপক্ব নারীর আবেদন।
সে সময় বিষয়টি বেশ বড় ধরনের আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল, একজন সাংবাদিক তাঁকে প্রশ্ন করেছিলেন, কেন তিনি হঠাৎ করে কামোদ্দীপক ছবি তোলার সিদ্ধান্ত নিলেন?
ইয়ুন জিয়ে বলেছিলেন: "জাপানি সংস্করণের 'অ্যাটিক' ম্যাগাজিনে বিশেষভাবে সুপরিচিত নারী শিল্পীদের এই ধরনের ছবি তোলার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। তারা গত বছরের ডিসেম্বরে আমার সঙ্গে যোগাযোগ করে, আমি তাদের এই কলামের আগের কাজগুলো দেখে তাদের শৈলী সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়ার পরেই রাজি হয়েছিলাম।"
সেবার চার ঘণ্টা ধরে ছবি তোলা হয়েছিল, পরে তাঁকে ছবিগুলো দেখানো হয়, তাঁর অনুমতি পাওয়ার পরেই তা ছাপানোর জন্য পাঠানো হয়।
তিনি মুচকি হেসে বলেছিলেন, "এই ম্যাগাজিনের জন্য ছবি তোলার মূল কারণ হলো আগে কখনো এমন করা হয়নি, জিনিসটা নতুন লেগেছিল, তবে আমি আগেই স্পষ্ট করে দিয়েছিলাম যে খুব বেশি সাহসী হওয়া যাবে না, তাই ছবিগুলোর যে রূপ এসেছে তা কেবল কামুক ও সুন্দর, মোটেও নগ্ন নয়।"
"যেহেতু এটি 'অ্যাটিক' ম্যাগাজিন, তাই সবাই অবাক হয়েছে, আসলে এর মধ্যে আহামরি কিছু নেই।"
আর তিনি তখনই ম্যাগাজিনটি শিয়া থিয়েনের কাছে পাঠিয়ে দিয়েছিলেন, মনে মনে ভাবছিলেন শিয়া থিয়েনের এ বিষয়ে কী প্রতিক্রিয়া হবে……
শিয়া থিয়েন এই জিনিসগুলো গুছিয়ে রাখলেন, প্রতিটা খুঁটিনাটির মাঝেই লুকিয়ে আছে গভীর আবেগ।
তিনি বাইরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন, দরজার বাইরে লাইন দিয়ে রাখা পুরনো গাড়িগুলো সঙ্গে সঙ্গেই নড়ে উঠল, আট-নয় জন পাপারাজ্জি গাড়ি থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে এলেন, চুল উসকোখুসকো, গায়ে সিগারেটের গন্ধ।
"থিয়েন ভাই, থিয়েন ভাই, কিছু বলুন না?"
"কেমন অনুভূতি হচ্ছে?"
"ডেং লি ইয়ুন জিয়েের সঙ্গে আপনার পরিচয় কীভাবে হলো? হংকং কলিজিয়াম স্টেডিয়ামের মঞ্চে আপনারা যে একে অপরকে চুম্বন করে গান গেয়েছেন, সেটা কি আগে থেকেই পরিকল্পনা করা ছিল?" "থিয়েন ভাই, আহ য়িংয়ের কী হবে? হংকংয়ের পাঁচ পাহাড়ের সুন্দরীকে আমি ভীষণ পছন্দ করি!"