পঁচিশতম অধ্যায়: তাকে চাই! তাকেই চাই!

দীর্ঘ বিশ দিনেরও বেশি সময়ের ক্লান্তিকর সফরের পর, সিয়া তিয়ান এবং তার দল অবশেষে ইরকুৎস্কে এসে পৌঁছেছে। এটিই ছিল তাদের সোভিয়েত ইউনিয়ন সফরের শেষ গন্তব্য। বর্তমানে তাদের দলের সদস্য সংখ্যা আশি ছাড়িয়ে গেছে! আর এ সংখ্যাটা তখন, যখন সিয়া তিয়ান বিভিন্ন উপায়ে ইতিমধ্যে ত্রিশ-চল্লিশ জনকে দেশে পাঠিয়ে দিয়েছে।

এই দলে থাকা মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার, সামরিক প্রযুক্তি বিশেষজ্ঞ, রকেট বিজ্ঞানী এবং রাডার বিশেষজ্ঞরা এখন অনাহারে দিন কাটাচ্ছেন। জীবন বাঁচাতে তারা এমনকি তাদের ব্যক্তিগত জিনিসপত্রও পানির দরে বিক্রি করে দিচ্ছেন। তাদের জন্য এই শীতকালটি সত্যিই এক অভিশপ্ত সময়। নিজেদের এবং পরিবারের মুখে অন্ন তুলে দেওয়ার জন্য তারা সবাই সিয়া তিয়ানের পরামর্শ মেনে নিয়ে দক্ষিণ দিকের সেই লাল দেশটির দিকে পাড়ি জমানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সর্বোপরি, তিরিশ বছর আগে এখান থেকে অনেক বিশেষজ্ঞ এবং পণ্ডিত সেখানে গিয়ে দেশ গঠনে সাহায্য করেছিলেন। যদিও বর্তমান পরিস্থিতি কেমন তা জানা নেই, তবে এটি তাদের জন্য কিছুটা মানসিক সান্ত্বনা। এখানে টিকে থাকা অসম্ভব, কারণ পেটে অন্ন নেই! তাই তারা ভাগ্যের ওপর ভরসা করে বাজি ধরার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

ইরকুৎস্কে সোভিয়েত সুদূর প্রাচ্যের বৃহত্তম বিমান কারখানা—ইরকুৎস্ক বিমান নির্মাণ কারখানা অবস্থিত। এখানে সুখোই-২৭, সুখোই-৩০ যুদ্ধবিমান, বোমারু বিমান এবং পরিবহন বিমান তৈরি হয়! শেনইয়াং বিমান কারখানার সাথে যোগাযোগের সময় সিয়া তিয়ানকে এই জায়গাটি সম্পর্কে বিশেষভাবে জানানো হয়েছিল। তাই এর গুরুত্ব আর নতুন করে বলার অপেক্ষা রাখে না।

স্বর্ণমুদ্রার ঝনঝনানি, মার্কিন ডলারের নিশ্চয়তা এবং বিশটিরও বেশি মালবাহী ট্রেনের হালকা শিল্পপণ্য ও নিত্যপ্রয়োজনীয় সামগ্রী নিয়ে সিয়া তিয়ানের অধীনে থাকা উত্তর-পূর্ব চীনের কর্মীরা এবং স্থানীয় রুশ দালালরা তাদের কাজ শুরু করে দিয়েছে! সোভিয়েত ইউনিয়ন তখন বিশৃঙ্খলার চরমে, আর সুদূর প্রাচ্যের এই এলাকা তো আরও বেশি অরাজক। এখানে নিয়ম-কানুন শিথিল, তাই কাজ করার সুযোগ অনেক! সরকারি হোক বা ব্যক্তিগত, নিজের হাতে থাকাই ভালো। আর বাইরের মানুষের হাতে পড়ার চেয়ে বিক্রি করে দেওয়াই শ্রেয়!

...

পুরানো ও ছেঁড়া কোট পরা এক রুশ তরুণী সিয়া তিয়ানের কাছাকাছি আসার চেষ্টা করলে লি কুইয়ং এবং অন্য দেহরক্ষীরা তাকে বাধা দেয়। সিয়া তিয়ান এক নজর তাকিয়ে বলল, "তাকে আসতে দাও।"

"কিছু প্রয়োজন?" সে জিজ্ঞেস করল।

মেয়েটির চেহারা দেখে খুব কম বয়সী মনে হয়। সে নিচু স্বরে বলল, "মহাশয়, কোনো সেবার প্রয়োজন আছে কি? আমি এখনো কুমারী, আমার শুধু... শুধু কিছু খাবার দরকার..."

তার এলোমেলো হালকা বাদামী চুলের ওপর জড়ানো কোটটি খুব জরাজীর্ণ, এমনকি তাতে একটি বড় ছিদ্রও আছে। ভেতরে শীত নিবারণের জন্য সে বেশ কয়েক স্তরের পাতলা কাপড় পরেছে। পায়ে পরা জুতোজোড়া তার পায়ের তুলনায় বড় এবং সেগুলো পুরুষদের ব্যবহারের জুতো, যার উপরিভাগ প্রায় ছিঁড়ে গেছে।

"তোমার নাম কী? বয়স কত?" সিয়া তিয়ান জিজ্ঞেস করল।

"আন্না, আন্না ত্রুয়েভা। বয়স ১৭..."

সিয়া তিয়ান গভীর একটা দীর্ঘশ্বাস নিল। সুদূর প্রাচ্যের বসন্তের শুরুর দিকের বাতাস এতই হিমশীতল যে তা ফুসফুসকে অবশ করে দেয় এবং মনকে ব্যথায় ভরিয়ে দেয়।

"আমার কোনো সেবার প্রয়োজন নেই..."

আন্নার চোখের উজ্জ্বলতা নিভে গেল। চোখের কোণে জমা অশ্রু জেদের সাথে আটকে রইল, গড়িয়ে পড়তে চাইল না। সে তার সম্মান, সবকিছু বিসর্জন দিতে চেয়েছিল শুধু একটু খাবারের জন্য, যাতে তার অসুস্থ মায়ের মুখে কিছু তুলে দিতে পারে... কিন্তু এই সামান্য চাওয়াই কি পূরণ হবে না?

ঠিক তখনই সিয়া তিয়ান যোগ করল, "তবে আমার একজন গাইড প্রয়োজন। তুমি কি পারবে?"

মেয়েটির চোখে আলো ফিরে এল। "আমি পারব! মহাশয়, আমি পারব! আমি এখানে জন্মেছি, এখানেই বড় হয়েছি। এই শহর সম্পর্কে আমার সব জানা আছে!"

অবশেষে তার চোখের বাঁধ ভাঙল। তুষার শীতল বাতাসের মাঝে তার ফর্সা গাল বেয়ে অশ্রু ঝরে পড়ল। সিয়া তিয়ান লি কুইয়ংকে নির্দেশ দিল তাকে কিছু খাবার দিতে এবং নতুন এক জোড়া তুলা ভরা জুতো এনে দিতে। দেখা গেল, তার মোজাতেও অনেকগুলো ছিদ্র! সে কিছুটা অস্বস্তির সাথে ব্যাখ্যা করল যে, মোজাগুলো তার বাবার স্মৃতি, অনেক বছর আগের...

তার বাবা বেঁচে থাকার সময় ইরকুৎস্ক বিমান নির্মাণ কারখানার একজন উচ্চপদস্থ প্রকৌশলী ছিলেন! একটি উৎপাদন দুর্ঘটনার কারণে তিনি মারা যান। শুরুতে তাদের জীবন মোটামুটি ভালোই ছিল, সরকার থেকে পেনশনের ব্যবস্থাও ছিল। কিন্তু গত দুই বছরে, কর্মরত প্রকৌশলীরাই যেখানে বেতন পাচ্ছেন না, সেখানে মৃত কর্মীর বিধবা স্ত্রী ও সন্তানের কী অবস্থা তা সহজেই অনুমেয়।

শুরুতে এটি কেবল একটি মানবিক কাজ ছিল, কিন্তু এখন যেহেতু এই সংযোগ তৈরি হয়েছে, তাই একে কাজে লাগানো যেতে পারে। আন্নার দুর্দশা কোনো বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়, বরং এটিই এখন সেখানকার সাধারণ চিত্র! সাধারণ মানুষের বেঁচে থাকাই কঠিন হয়ে পড়েছে। কঠোর পরিশ্রম করেও অবস্থার উন্নতির কোনো উপায় নেই। এখানে ঘাম ঝরানোর মতো জায়গাই নেই। যদিও বা কোনো সুযোগ থাকে, তবে কত মানুষ যে তার পরিবারের জন্য এক টুকরো রুটির আশায় সেই সুযোগের অপেক্ষায় দাঁড়িয়ে আছে, তা ভাবনার বাইরে!

গত বিশ দিনে সিয়া তিয়ানের দলের লোকজন এমন দৃশ্য বারবার দেখেছে। শুরুতে লি কুইয়ং চিন্তিত ছিল যে, কেউ হয়তো এই ঘটনায় জড়িয়ে পড়বে। কিন্তু উত্তর-পূর্ব চীনের কর্মীরা খুব নির্ভরযোগ্য। তারা সিগারেট টানতে টানতে বলল, "ভাই, আমরা এখানে সিয়া তিয়ান ভাইয়ের সাথে বড় কোনো কাজ করতে এসেছি, তুচ্ছ বিষয়ে সময় নষ্ট করার জন্য আসিনি। আমাদের যারা নির্বাচিত করে আনা হয়েছে, তারা কি এমনি এমনি এসেছে?"

"এমনকি ঐ তিন মদ্যপও তো দুই শতাধিক মানুষের মধ্য থেকে টিকে এসেছে।"

"তাছাড়া, আমাদের কি নারীর অভাব আছে? আমাদের উত্তর-পূর্ব অঞ্চলেও তো রুশ মেয়ের অভাব নেই। বরং কুইয়ং ভাই, তুমি কি একটু স্বাদ নিতে চাও না?"

কুইয়ং হাত নেড়ে বলল, "আমার স্ত্রী আছে, আমার সন্তানও স্কুলে পড়ে!"

"হা হা হা!" তার বিব্রত অবস্থা দেখে সবাই হেসে উঠল।

সিয়া তিয়ান তখন আন্নার কাছ থেকে বিমান কারখানার বর্তমান অবস্থা এবং সাংগঠনিক কাঠামো সম্পর্কে শুনছিল। তার মন উড়াল দিল দেশের দিকে, সেই উত্তর-পূর্ব চীনের দিকে, যেখানে এখনো বরফ গলেনি। এখানে যা ঘটছে, তা যেন আমার স্বদেশীদের সাথে না ঘটে...

...

হংকংয়ে, একটি সাক্ষাৎকারের পর ওয়াং ফেই একটি টেলিভিশন শো-তে অংশ নিচ্ছিল। গান গাওয়াটা তার কাছে স্বাভাবিক বিষয়, কিন্তু অনুষ্ঠানের দর্শক হঠাৎ চিৎকার করে উঠল, "সিয়া তিয়ান কি তোমাকে ছেড়ে দিয়েছে? আমার কি কোনো সুযোগ আছে?"

ওয়াং ফেই হেসে বলল, "তুমি কি পাগল? তোমার ভাবনা তো অনেক বড়! আমি আর তিয়ান ভাই খুব ভালো আছি।"

"কবে বাচ্চা নিচ্ছ?"

ওয়াং ফেই হাসল, "চিন্তা করো না, বাচ্চা হলে তোমাকেই তো লাল খাম (উপহার) নিতে ডাকব!"

অনুষ্ঠান শেষ করে সে তার বাবার বাড়িতে ফিরল—যদিও এখন সে বাড়ি বলতে সিয়া তিয়ানের কেনা সেই রিপালস বে-র ভিলাকেই বোঝায়। যদিও বৃদ্ধ বাবা এখনো কিছুটা ক্ষুব্ধ, কিন্তু রাগ করে কোনো লাভ নেই। মানতেই হবে! ওয়াং ফেই মাঝে মাঝে কিছু উপহার নিয়ে বাবার সাথে দেখা করতে যায়, তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে।

"নতুন বছর এলে তাকে নিজে এসে তোমাকে ক্ষমা চাইতে বলব।"

"আমার প্রয়োজন নেই! আমি অকাল মৃত্যু চাই না।"

"তবে বাদ দাও!"

"আরে! তুমি আমাকে রাগাতেই থাকবে!"

বাবা খুব রেগে থাকলেও, ওয়াং ফেইয়ের বড় ভাই বিষয়টি বেশ সহজভাবে নেয়। "যদিও নব্বইয়ের দশক চলছে, তোমরা এখনো এমন ঐতিহ্যবাহী পারিবারিক কাঠামো বজায় রেখেছ, তবে তুমি সুখী হলেই হলো।" ভাইটি বেশ বুদ্ধিমান, এই 'তিনজনের সংসার'কেও সে ঐতিহ্যবাহী পারিবারিক কাঠামো বলে চালিয়ে দিল! তাই ওয়াং ফেইয়ের সাথে তার ভাইয়ের সম্পর্ক খুব ভালো।

অন্যদিকে, ল্যান জিয়েইংয়ের টিভিবি-র সাথে চুক্তি শেষ হয়ে গেছে এবং সে তা নবায়ন করেনি। কারণ সে এখন সিয়া তিয়ানের হয়ে বিভিন্ন সংস্থায় কাজ করছে এবং বেশ ব্যস্ত। যদিও সে জানে না সে ঠিক কী করছে, তবে সে জানে যে তার উপস্থিতি মানেই সিয়া তিয়ানের উপস্থিতি। তাতেই বাইজে ভেঞ্চার ক্যাপিটাল, লিজি ইন্ডাস্ট্রিজ বা লিজি ট্রেডিং—সবই স্থিতিশীলভাবে চলছে।

ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে, বাইজে ভেঞ্চার ক্যাপিটালের কৌশল সিয়া তিয়ান আগেই ঠিক করে দিয়েছে এবং তারা এখনো জাপানিদের পকেট থেকে অর্থ আয় করে যাচ্ছে। সাংগঠনিক দিকটা হোর বড় ছেলের মেয়ে হো লিলি দেখভাল করছে। আর লিজি ইন্ডাস্ট্রিজ ও লিজি ট্রেডিংয়ের বিষয়গুলো লো শিয়াও'এ খুব ভালোভাবেই সামলাচ্ছেন।

রাতে বাড়ি ফিরে ওয়াং ফেই ল্যান জিয়েইংয়ের সাথে আলোচনা করল, বেইজিংয়ে থাকা ল্যান, শ্যু এবং লিলি দিদিদের জন্য কিছু উপহার পাঠানো দরকার।

"ইং দিদি, দুদিন পর আমার সাথে বেইজিং যাবে নাকি?"

ল্যান জিয়েইং মি লানের কথা মনে করে লজ্জা পেল, তবুও মাথা নেড়ে বলল, "ঠিক আছে, আমি তো এখন খুব একটা ব্যস্ত নই।"

ওয়াং ফেই নতুন কেনা একটি ছবির বই উল্টেপাল্টে দেখছিল, তারপর জিজ্ঞেস করল, "তিয়ান ভাই কি করছে এখন? কবে আসবে সে?"

সিয়া তিয়ান গত ডিসেম্বরে চলে গেছে, চার মাস হয়ে গেল। খুব মিস করছি তাকে!

ল্যান জিয়েইং তাকে জড়িয়ে ধরে বলল, "শুনেছি সে উত্তরের সোভিয়েত ইউনিয়নে গেছে, তাই যোগাযোগ করা কঠিন। কিছুদিন পর হয়তো ফিরে আসবে।"

...

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লস অ্যাঞ্জেলেসে।

পেগি এখন তার বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদের ছায়া থেকে পুরোপুরি বেরিয়ে এসেছে। সিয়া তিয়ান ঠিকই বলেছিল, বাবা-মায়ের সিদ্ধান্ত তাদের ব্যক্তিগত বিষয়, এর সাথে সন্তানের কোনো সম্পর্ক নেই। যেহেতু পরিস্থিতি বদলানো সম্ভব নয়, তাই তাদের জন্য শুভকামনা জানানোই শ্রেয়।

সে সম্প্রতি তার বিশ্ববিদ্যালয়ের বিষয় পরিবর্তন করে পদার্থবিজ্ঞান থেকে ফিন্যান্সে চলে গেছে এবং বিনিয়োগ শিখছে। সিয়া তিয়ান বলেছিল, আমেরিকা ভবিষ্যতে বাস্তব শিল্প থেকে দূরে সরে ভার্চুয়াল অর্থনীতিতে ঝুঁকে পড়বে, কারণ ফিন্যান্সিয়াল সেক্টরে টাকা আয় করা খুব সহজ।

—আমার তো সময়ের এই দ্রুতগামী ট্রেনের যাত্রী হওয়া উচিত!

আমি যদি ফিন্যান্স ভালো করে শিখতে পারি, তবেই তো তাকে সাহায্য করতে পারব?

সে এখন চীনা ভাষাও শিখছে এবং বেশ দ্রুত উন্নতি করছে। সিয়া তিয়ানের দেওয়া সেই স্ফটিকের নেকলেসটি সে এখন দুই ভাগে ভাগ করে নিয়েছে—চেইনটি গলায় পরেছে আর লকেটটি আংটি বানিয়ে আঙুলে পরেছে।

...

পাথুরে পথের ধুলো গায়ে মেখে দেং লিঝুন বিমান থেকে নেমে আমেরিকার সেই ছোট ঘরটিতে এল—যেখানে সে সিয়া তিয়ানের সাথে এক মাস সময় কাটিয়েছিল। জাপানে থাকাকালীন সে 'হোম অ্যালোন' মুভিটির কথা শুনেছিল, তখন তার উত্তেজনা ছিল বাঁধভাঙা, হৃদস্পন্দন ছিল অস্বাভাবিক দ্রুত।

সে প্রায় দুবছর ধরে নিজেকে লুকিয়ে রেখেছে, কিন্তু সেই স্মৃতিগুলো ক্রমশ গভীর হচ্ছে। যত ভুলতে চাইছে, তত বেশি মনে পড়ছে, স্বপ্নের মাঝে তাকে জড়িয়ে ধরছে। গত ছয় মাসে সে এতটাই শুকিয়ে গেছে যে তার গোলগাল মুখটি এখন সরু হয়ে গেছে, তাকে খুব বিধ্বস্ত লাগছে।

এই দোতলা ছোট্ট বাড়িতে সিয়া তিয়ানের সাথে কাটানো চিঠিপত্র, তার সম্পর্কে পত্রিকার খবর, তার রেকর্ড, উপন্যাস ও কমিকস—সবকিছু সাজানো। সে মনে হয় আর সইতে পারছে না! স্মৃতির জোয়ার যেকোনো সময় বাঁধ ভেঙে বেরিয়ে আসবে।

মাঝে মাঝে সে নিজেকেই দোষারোপ করে—তখন কেন দ্বিধায় ছিলাম? কেন পালিয়ে বেড়াচ্ছিলাম?! এখন তো নিজেকেই নিজে কষ্ট দিচ্ছি!

তাকে দেখতে চাই! তার বাহুতে ঝাঁপিয়ে পড়তে চাই! তাকে বলতে চাই, এই কয়েক বছর আমি তাকে কতটা মিস করেছি!

জানালার বাইরে পত্রহীন শুকনো গাছের ডালগুলোর দিকে তাকিয়ে তার মনে পড়ল সিয়া তিয়ানের সেই সংবাদের কথা—গত বছরের শেষের দিকে সে হংকংয়ে একটি সিনেমা বানিয়েছে, যা হয়তো এই বছরই মুক্তি পাবে?

'আ চাইনিজ ঘোস্ট স্টোরি ৩'!

হয়তো, হয়তো আমার সেখানে যাওয়া উচিত!

আর পালিয়ে বেড়াব না... সে তো আমার হৃদয়ের গভীরে লুকিয়ে আছে, সেখান থেকে পালাব কোথায়?