ত্রিশতম অধ্যায়: হাঁটু গেড়ে বসো
কথাগুলো শুনে লি ফেইর মুখে থাকা আনন্দের রেশ নিমেষেই উবে গেল।
যখন সে চিয়াং শাওৎজেকে দেখেছিল, তখন মনে মনে ভেবেছিল যে সে হয়তো তাকে মিস করছিল বলে এসেছে। অথবা ইদানীং হুও লি-র সাথে তার সম্পর্কের গুঞ্জন নিয়ে মিডিয়াতে যে শোরগোল চলছে, তা জেনে চিয়াং শাওৎজে ঈর্ষান্বিত হয়ে তার কাছে এসেছে। কিন্তু তার কোনো ধারণাই সঠিক হলো না।
সে ঠোঁট কামড়ে ধরে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “আমি কি জানতে পারি কে তোমাকে সতর্ক করতে এসেছিল?”
চিয়াং শাওৎজে আগের মতোই উদাসীন কণ্ঠে উত্তর দিল, “হুও লি-র বড় ভাই, হুও ছেন।”
লি ফেই অবাক হয়ে বলল, “তার বড় ভাই কেন তোমাকে সতর্ক করতে যাবে? সে কি সত্যিই মনে করে যে আমি আর হুও লি প্রেম করছি?”
চিয়াং শাওৎজে তার দিকে তাকাল। সে মোটামুটি আন্দাজ করতে পারছিল কেন এমনটা হয়েছে। হুও ছেন সম্ভবত মনে করছে যে, এটা হুও লি-র তার নিয়ন্ত্রণের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার একটি উপায়। তার হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য সে একজন বিবাহিত নারীর সাথে জড়িয়ে বারবার খবরের শিরোনামে আসাটাকেও পাত্তা দিচ্ছে না।
লোকটি শীতল দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে বলল, “সেটা তোমার জানার দরকার নেই। তুমি শুধু এটুকু জেনে রাখো, তার থেকে দূরে থাকলেই ভালো।”
লি ফেই ঠোঁট কামড়ে ধরে জিজ্ঞেস করল, “তুমি কি এতে কিছু মনে করছ?”
লোকটি কোনো আবেগ ছাড়াই বলল, “সেই সাহস তোমার নেই।”
লি ফেইয়ের হাসি পেল, কিন্তু কোনোভাবেই সে হাসতে পারল না। সে বুঝতে পারছিল না যে চিয়াং শাওৎজের এই আত্মবিশ্বাসের ওপর হাসবে নাকি নিজের ওপর। তার আসলেই সেই সাহস নেই। অন্তত যতক্ষণ না তাদের চুক্তির মেয়াদ শেষ হচ্ছে। অথবা হতে পারে, সে চিয়াং শাওৎজেকে ভালোবাসে বলে চায় না যে সে কোনো ভুল বোঝাবুঝির সৃষ্টি করুক।
সে শান্তভাবে চিয়াং শাওৎজের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি অন্য কোনো পুরুষের সাথে খবরের শিরোনামে আসছি, তুমি কি সত্যিই একটুও কিছু মনে করছ না?”
লোকটি কোনো কথা বলল না, বরং তার চোখে এক মুহূর্তের জন্য বিরক্তি ফুটে উঠল, যেন লি ফেই আবারও কোনো বোকার মতো প্রশ্ন করছে। কিছু জিনিসের উত্তর সে অনেক আগেই জানত, কিন্তু তবুও অবুঝের মতো বারবার জানতে চাইত। নিয়ম অনুযায়ী তার এখন অভ্যাস হয়ে যাওয়ার কথা, কষ্ট পাওয়ার কথা নয়। কিন্তু যখনই সে এই নিষ্ঠুর সত্যটি নিশ্চিত করে, তার হৃদয়ে যেন এক তীব্র ব্যথা অনুভব হয়।
“চিয়াং শাওৎজে, তুমি সত্যিই একজন জঘন্য মানুষ।”
লোকটি কোনো প্রতিবাদ করল না, কারণ সে নিজেও কখনো তা অস্বীকার করেনি।
সে শুধু নিজে থেকেই তাকে ভালোবাসতে চেয়েছিল।
“আমার কাছে এত সময় নেই যে এই অহেতুক বিষয়গুলোর জন্য বারবার তোমার কাছে আসব। নিজের খেয়াল নিজে রেখো, আমি চাই না ভবিষ্যতে এমন কিছু আবার ঘটুক।”
চিয়াং শাওৎজে দরজা খুলতেই দেখল বাইরে হুও লি দাঁড়িয়ে আছে। তাকে দেখে হুও লি সহজভাবে অভিবাদন জানাল, “মিস্টার চিয়াং, অনেক দিন পর দেখা হলো।”
চিয়াং শাওৎজে তাকে দেখে কিছুটা বিদ্রূপাত্মক হাসি হেসে বলল, “তুমি কি তাহলে সব শুনে ফেলেছ?”
হুও লি অস্বীকার করল না। সে মূলত লি ফেইয়ের সাথে দেখা করতেই এসেছিল, কিন্তু ‘হুও ছেন’-এর নাম শুনেই তার কৌতূহল জেগেছিল।
“আমি ইচ্ছাকৃতভাবে আড়ি পাতিনি,” কিছুটা দ্বিধা নিয়ে সে জিজ্ঞেস করল, “সে কি সত্যিই তোমাকে সতর্ক করতে গিয়েছিল?”
চিয়াং শাওৎজে বিরক্তি নিয়ে তার দিকে তাকাল। “নইলে কি? হুও ছেন কেমন মানুষ তা কি তুমি জানো না? তোমরা দুজনে যেভাবে একে অপরের সাথে জড়িয়ে ছিলে, গভীর রাত পর্যন্ত মদ্যপান করছিলে—সব দেখে তো মনে হচ্ছে তোমাদের ঘনিষ্ঠতা দ্রুত বাড়ছে। তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি তার সাথে কোনো খেলা খেলছ না?”
এটুকু বলে সে বিদ্রূপের সুরে বলল, “মিস্টার হুও, তুমি যদি সত্যিই তার নিয়ন্ত্রণ থেকে বেরিয়ে আসতে চাও, তবে এমন কাউকে বেছে নাও যে তোমাকে সাহায্য করতে পারবে। একজন নির্দোষ মানুষকে টেনে এনে তোমরা দুজনেই বিপদে পড়বে।”
হুও লি শান্তভাবে তার দিকে তাকিয়ে হেসে ফেলল। “মিস্টার চিয়াং কি তাহলে লি ফেইয়ের জন্য চিন্তিত? তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে সেই মানুষটি হঠাৎ পাগল হয়ে লি ফেইয়ের ক্ষতি করতে পারে? না হলে তো এই ছোটখাটো বিষয়ের জন্য তুমি এখানে আসতে না, তাই না?”
“চিন্তিত?” চিয়াং শাওৎজে বিদ্রূপের সুরে বলল, “আমি শুধু পছন্দ করি না যে কেউ আমার সামনে এসে আমাকে সতর্ক করার সাহস দেখাবে। হুও লি, তোমার মনে কী আছে তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই, তবে হুও ছেনকে যেন আর আমার সামনে না দেখি।”
কথা শেষ করেই সে কোনো দ্বিধা ছাড়াই চলে গেল।
চিয়াং শাওৎজে চলে যাওয়ার পর হুও লি দেখল লি ফেই দরজার পাশে দাঁড়িয়ে চিয়াং শাওৎজের চলে যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে আছে। সে হুট করে বলে উঠল, “আসলে আমি তোমাকে খুব ঈর্ষা করি।”
লি ফেই অবাক হয়ে বলল, “আহ? কেন?”
“তুমি যখন কাউকে ভালোবাসো, তখন কোনো রাখঢাক ছাড়াই তাকে সবটুকু ভালোবাসা দিতে পারো। আবার যখন ভালো লাগে না, তখন নিজের ভালো লাগা ফিরিয়ে নিতে পারো। এমনকি তাকে ছেড়ে যাওয়ার স্বাধীনতাও তোমার হাতে। সব সিদ্ধান্তের মালিক তুমি নিজেই। কিন্তু আমার ক্ষেত্রে, এসবের কিছুই নেই।”
লি ফেই স্তব্ধ হয়ে গেল। সে প্রথম দেখল কেউ একতরফা ভালোবাসাকে এত সুন্দর ও কাব্যিক ভাষায় প্রকাশ করছে। তবে সে যত হুও লি-র কাছাকাছি আসছিল, ততই বুঝতে পারছিল যে এই ভদ্র ও নম্র মানুষটির ভেতরে গভীর এক হতাশা লুকিয়ে আছে।
সে কিছু বলতে চাইল, কিন্তু কীভাবে শুরু করবে তা বুঝে উঠতে পারল না।
চিয়াং শাওৎজে চলে যাওয়ার কিছুক্ষণের মধ্যেই হুও লি নিঃশব্দে শুটিং সেট থেকে বিদায় নিল।
হুও পরিবারের ভিলা।
ফাঁকা বসার ঘরের ঠিক মাঝখানে একটি পিয়ানো রাখা ছিল। সেখান থেকে সুরের মূর্ছনা ভেসে আসছিল, যা একটি সুন্দর নকচার্ন তৈরি করছিল।
হুও লি পিয়ানোর সামনে বসে বাজাচ্ছিল। অন্ধকারের এক কোণে সোফায় বসে ছিল এক ব্যক্তি, যার দৃষ্টি হুও লি-র ওপর নিবদ্ধ ছিল। অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকার পর সে হুট করে বলে উঠল, “শোপাঁ-র সেকেন্ড নকচার্ন বাজাও।”
হুও লি-র হাত এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল। সে অবচেতনভাবেই সেদিকে তাকাল। লোকটি অন্ধকারে থাকলেও তার উপস্থিতি ছিল প্রবল, যা উপেক্ষা করার উপায় ছিল না। মনে হচ্ছিল কোনো এক বিশাল হিংস্র প্রাণী সেখানে বসে বাতাসের সাথে লড়াই করছে, যা দমবন্ধ করে দেয়।
হুও লি কয়েক সেকেন্ডের দ্বিধার পর সুর পরিবর্তন করে শোপাঁ-র সেকেন্ড নকচার্ন বাজাতে শুরু করল। কিছুক্ষণ বাজানোর পর লোকটি সন্তুষ্ট হলো না বলে মনে হলো। সে হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে হুও লি-র দিকে এগিয়ে এল।
প্রায় ছয় ফুট চার ইঞ্চি লম্বা লোকটির উপস্থিতি এক তীব্র চাপের সৃষ্টি করল। তার প্রতিটি পদক্ষেপ যেন সরাসরি হৃদয়ের ওপর পড়ছে। হুও ছেন হুও লি-র সামনে এসে দাঁড়াল এবং পিয়ানোর তারের ওপর হাত রাখল, তাতে এক বিকট শব্দ হলো এবং সুরের ছন্দ কেটে গেল।
হুও লি হাত থামিয়ে শান্ত কণ্ঠে বলল, “যদি তোমার আজ শোনার ইচ্ছে না থাকে, তবে থাক।”
হুও ছেনের দৃষ্টি হুও লি-র ওপর স্থির ছিল, তার চোখ ছিল অত্যন্ত তীক্ষ্ণ। “আজ তোমার মন খুব অস্থির, কী ভাবছ?”
হুও লি শান্তভাবে বলল, “আমি ভাবছিলাম, তোমাকে কীভাবে বোঝাব যে লি ফেইয়ের সাথে আমার কোনো সম্পর্ক নেই, তাই তাকে আর বিরক্ত কোরো না।”
কথাটা শুনে হুও ছেন বিদ্রূপের হাসি হাসল। “তাহলে তুমি কি ওর জন্যই আমার কাছে ফিরে এসেছ? আমি তো ভেবেছিলাম তুমি আমাকে সত্যি মিস করেছ।”
হুও লি কোনো উত্তর দিল না, শুধু মাথা নিচু করে রাখল।
হুও ছেন তাকে ঘিরে দুবার চক্কর খেল, যেন তার মনের ভেতরটা দেখার চেষ্টা করছে। বয়স বাড়ার সাথে সাথে হুও লি-র মুখের ভাব আরও স্থির হয়ে উঠছে, তার মনে কী চলছে তা বোঝা আরও কঠিন হয়ে পড়েছে। হুও ছেনের কাছে মনে হচ্ছিল, তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে কিছু একটা ঘটে যাচ্ছে।
এই চিন্তাটা মাথায় আসতেই হুও ছেনের মনে এক অবর্ণনীয় ক্রোধ ও বিরক্তি জন্ম নিল। সে হঠাৎ আদেশ দিল, “হাঁটু গেড়ে বসো!”