৫২. যা কিছু কেবল আমার
শিয়ে ইউয়ানশান উঠে দাঁড়িয়ে জানালার কাছে গিয়ে বললেন, "তুমি রাজি হয়ে গেলে?"
"আমি... আমি ভেবেছিলাম আগে কথা দিয়ে দিই, ফিরে এসে আপনার সঙ্গে আলোচনা করব।"
বাং হানসং ব্যাখ্যা করে বলল, "শেষ পর্যন্ত বক্স অফিসের জন্য প্রাইম শো-টাইমগুলো তো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।"
শিয়ে ইউয়ানশান ঘুরে দাঁড়ালেন, তার চোখে তীক্ষ্ণ দৃষ্টি: "এই ধরনের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার কোনো অধিকার তোমার নেই।"
"কিন্তু শিয়ে জং, যদি আমরা রাজি না হই, তবে আমাদের সিনেমার শো পাওয়ার ক্ষেত্রে প্রভাব পড়বে!" বাং হানসং উদ্বেগের সঙ্গে বলল।
"তাই তুমি নিজে থেকেই এই সিদ্ধান্ত নিলে?"
শিয়ে ইউয়ানশানের কণ্ঠস্বর শীতল হয়ে এল, "এটি পাঁচশো টাকা নয়, পাঁচ লক্ষ!"
বাং হানসংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল: "আমি শুধু কোম্পানির জন্য সেরা শো-টাইমগুলো নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম।"
শিয়ে ইউয়ানশান একটি দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন: "আর কোনো কথা আছে?"
বাং হানসং একটু দ্বিধা করে বলল: "সিনেমাহলের চেইনের ভাইস-প্রেসিডেন্ট... আমার সঙ্গে তার একটু ব্যক্তিগত শত্রুতা রয়েছে।"
"কীসের শত্রুতা?"
"বিশ্ববিদ্যালয় জীবনের একটা ব্যাপার।" বাং হানসং মাথা নিচু করল, "আমি ভুলবশত তাকে কোনোভাবে চটিয়ে দিয়েছিলাম, এবার সে হয়তো উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবেই আমাদের লক্ষ্য করছে।"
"তাহলে তুমি জেনেশুনেই এই বিরোধের পরেও এই প্রজেক্টের দায়িত্ব নিলে?"
শিয়ে ইউয়ানশানের কণ্ঠস্বর কিছুটা চড়ে গেল।
"আমি ভেবেছিলাম এতদিন পর সে আর ওসব মনে রাখবে না..."
"যথেষ্ট হয়েছে!" শিয়ে ইউয়ানশান তাকে থামিয়ে দিলেন, "তুমি কি জানো এর অর্থ কী? এখন হাইতুর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিনেমা হল চেইনটি আমাদের ওপর ক্ষুব্ধ, আর তার সরাসরি প্রভাব পড়বে 'তারার দীপ্তি' চলচ্চিত্রের বক্স অফিসে!"
বাং হানসং সেখানে দাঁড়িয়ে রইল, ভুলের শাস্তি পাওয়া একটি শিশুর মতো।
শিয়ে ইউয়ানশান টেবিলের ওপর রাখা ফোনটি তুলে নিলেন: "শিয়াও লিন, ভেতরে এসো।"
শিয়াও লিন দ্রুত ভেতরে প্রবেশ করল।
"চুক্তি বাতিলের একটা কাগজ প্রস্তুত করো।" শিয়ে ইউয়ানশান বাং হানসংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "বাং হানসং, তোমাকে বরখাস্ত করা হলো।"
বাং হানসংয়ের মুখ সম্পূর্ণ ফ্যাকাশে হয়ে গেল: "শিয়ে জং, আমাকে আরেকটি সুযোগ দিন! আমি সব ঠিক করে দেব!"
"এটি প্রথমবার নয়।"
শিয়ে ইউয়ানশান শীতল গলায় বললেন, "প্রথমে লি রুয়ানের চক্রান্তে কোম্পানির পাঁচ লক্ষ টাকা খোয়া গেল, আর এখন ব্যক্তিগত শত্রুতার কারণে কোম্পানির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্ট ক্ষতিগ্রস্ত হলো।"
"দুটি ক্ষেত্রেই পাঁচ লক্ষ! তুমি কি জেনেশুনে এটা করছ?"
"তা নয়! শিয়ে জং, আমি সত্যি শুধু ভুল সংশোধন করতে চেয়েছিলাম!" বাং হানসং কেঁদে ফেলার উপক্রম করল।
শিয়ে ইউয়ানশান হাত নাড়লেন: "শিয়াও লিন, মি. বাংকে বাইরে নিয়ে যাও।"
বাং হানসং অবিশ্বাসের চোখে সেখানে দাঁড়িয়ে রইল, হঠাৎ তার দৃষ্টি বিদ্বেষপূর্ণ হয়ে উঠল।
"সব কি ওই লোকটার জন্য, তাই না?"
শিয়ে ইউয়ানশান ভ্রু কুঁচককালেন: "কী বললে?"
"আপনার স্বামীর জন্য, শাননানের কারণে!"
বাং হানসং দাঁতে দাঁত চেপে বলল, "আমার ওপর তার রাগ আছে বলেই কি আপনি আমাকে তাড়ানোর জন্য এই অজুহাত তৈরি করলেন?"
এই ঘটনার সঙ্গে ই চ্যেলের কোনো সম্পর্ক নেই, এটা সম্পূর্ণ তোমার নিজের সমস্যা।" শিয়ে ইউয়ানশানের কণ্ঠস্বর বরফের মতো ঠান্ডা।
"হা!" বাং হানসং ব্যঙ্গ করে বলল, "আপনার এই অকেজো স্বামী যে বিখ্যাত শাননান এবং সে এখন দারুণ জনপ্রিয়—কথাটি হঠাৎ আবিষ্কার না করলে কি আপনি আমাকে বরখাস্ত করতেন? আপনি তো আসলে আমার ওপর নির্ভরশীল ছিলেন!"
"বাং হানসং!" শিয়ে ইউয়ানশান চড়া গলায় বললেন, "ভাষার ওপর নিয়ন্ত্রণ রাখো!"
"আমার আগেই বোঝা উচিত ছিল, আপনার মতো নারীরা কেবল তাদেরই মূল্যায়ন করে যাদের ব্যবহারের ক্ষমতা আছে।"
বাং হানসংয়ের চোখে হতাশা আর ক্ষোভের আগুন জ্বলছিল, "শাননানকে পাওয়ার পর আমার মতো চুনোপুঁটিদের যেকোনো সময় ছুড়ে ফেলে দেওয়া যায়!"
"নিরাপত্তাকর্মী!" দরজার বাইরে থেকে শিয়াও লিন ডেকে উঠল।
দুজন নিরাপত্তাকর্মী দ্রুত ভেতরে এসে দুদিক থেকে বাং হানসংকে চেপে ধরল।
"তুমি আফসোস করবে, শিয়ে ইউয়ানশান!"
টেনে নিয়ে যাওয়ার সময়ও বাং হানসং চিৎকার করে বলছিল, "তুমি এবং তোমার প্রিয় স্বামী—দুজনকেই এর জন্য পস্তাতে হবে!"
অফিসের দরজা বন্ধ হয়ে গেল, শিয়ে ইউয়ানশান ক্লান্ত হয়ে চেয়ারে বসে পড়লেন।
শিয়াও লিন উদ্বেগের সঙ্গে জিজ্ঞেস করল, "শিয়ে জং, আপনি ঠিক আছেন তো?"
"ঠিক আছি।" শিয়ে ইউয়ানশান তার কপালে হাত বুলিয়ে নিলেন, "লি ফাংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো, তাকে অবিলম্বে হাইতুতে উড়ে যেতে বলো এবং ব্যক্তিগতভাবে শো-টাইমের বিষয়টি পরিচালনা করতে বলো। প্রয়োজনে আমি নিজেই যাব।"
"আচ্ছা।" শিয়াও লিন একটু দ্বিধা করে আবার জিজ্ঞেস করল, "মি. ই-কে কি কোনোভাবে জানানোর প্রয়োজন আছে?"
শিয়ে ইউয়ানশান মাথা নাড়লেন: "না, তিনি তার লেখালেখি নিয়ে ব্যস্ত আছেন, তাকে বিরক্ত কোরো না।"
শিয়াও লিন চলে যাওয়ার পর, শিয়ে ইউয়ানশান কোম্পানির লিগ্যাল ডিপার্টমেন্টের প্রধানের নম্বরে ফোন করলেন: "বাং হানসংকে এই মাত্র বরখাস্ত করা হয়েছে, সে অত্যন্ত উত্তেজিত। অফিসের নিরাপত্তা বাড়িয়ে দিন, যাতে সে আর ফিরে এসে কোনো ঝামেলা পাকাতে না পারে।"
ফোন রেখে দিয়ে শিয়ে ইউয়ানশান চেয়ারের পেছনে হেলান দিয়ে চোখ বন্ধ করলেন।
অন্য একটি জায়গায়, বাং হানসং পকেটে দুই হাত গুঁজে ঝরে পড়া পাতার ওপর দিয়ে রাস্তার ওপর দিয়ে হাঁটছিল।
ঠান্ডা হাওয়া তার গালে চাবুকের মতো আঘাত হানলেও সে যেন কোনো শীত অনুভব করছিল না।
বহিষ্কার হওয়ার অপমান তার হৃদয়কে পুড়িয়ে ছারখার করে দিচ্ছে, যা যেকোনো শীতের হাওয়ার চেয়েও অনেক বেশি ধারালো।
"শিয়ে ইউয়ানশান... ই চ্যেল..." সে দাঁতে দাঁত চেপে বিড়বিড় করল, তার চোখে জিঘাংসার আগুন জ্বলছিল।
পকেটে থাকা ফোনটি কেঁপে উঠল, বাং হানসং ফোনটি বের করে দেখল একটি অচেনা নম্বর।
"হ্যালো, কে বলছেন?"
"মি. বাং, আমি আপনার নিযুক্ত করা প্রাইভেট ডিটেক্টিভ লি চিয়াং।"
ফোনের ওপার থেকে একটি কর্কশ কণ্ঠ ভেসে এল, "লি রুয়ানের ঠিকানা অবশেষে খুঁজে পাওয়া গেছে।"
বাং হানসং হঠাৎ থমকে দাঁড়াল, তার চোখ দুটো উজ্জ্বল হয়ে উঠল: "কোথায়?"
"হাইইউয়ে হোটেলের তেইশ তলার তেইশ আট নম্বর কক্ষ, একেবারে শহরের কেন্দ্রস্থলে।"
লি চিয়াং বলল, "আমি এইমাত্র নিশ্চিত হয়েছি, সে ঠিক ওই রুমেই আছে।"
"বেশ! আমি এখুনি যাচ্ছি।" বাং হানসং ফোন রেখে দিয়ে একটা ট্যাক্সি ডাকল।
গাড়ির ভেতরে বসে সে জানালার বাইরে ছুটে চলা নিয়ন আলোর দিকে তাকিয়ে রইল, আর তার মনে ভেসে উঠল লি রুয়ানের মুখটা।
সেই নারী, যে তার কাছাকাছি এসেছিল, কোম্পানির পাঁচ লক্ষ টাকা হাতিয়ে নিয়েছিল এবং তারপর বাতাসে মিলিয়ে গিয়েছিল।
সেই নারীই তাকে উচ্চপদ থেকে টেনে নামিয়েছে এবং শেষ পর্যন্ত কোম্পানি থেকে তাকে চিরতরে বিতাড়িত করার মূল কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে।
"ড্রাইভার, একটু দ্রুত চালান।" বাং হানসং তাগাদা দিল।
কুড়ি মিনিট পর ট্যাক্সিটি হাইইউয়ে হোটেলের সামনে এসে থামল।
ভাড়া মিটিয়ে বাং হানসং দ্রুত পায়ে হোটেলের লবিতে প্রবেশ করল।
সে রিসেপশনের কাউন্টারে কোনো কথা না বলে সরাসরি লিফটে করে ওপরে উঠে গেল।
তেইশ তলার করিডোরটি সম্পূর্ণ জনমানবহীন, বাং হানসং নিঃশব্দে তেইশ আট নম্বর ঘরের সামনে গিয়ে কান পাতল দরজায়।
ঘরের ভেতর থেকে অস্পষ্ট হাসি ও ফিসফিস শব্দ ভেসে আসছে।
সে পকেট থেকে ফোন বের করে লি চিয়াংকে একটি মেসেজ পাঠাল: "তুমি কি নিশ্চিত সে ভেতরে আছে? আর কেউ আছে কি?"
দ্রুত উত্তর এল: "নিশ্চিত। ভেতরে একটি পুরুষ মানুষ আছে, সম্ভবত তার নতুন শিকার।"
বাং হানসং ব্যঙ্গাত্মক হাসি হাসল, মনে এক ধরনের পৈশাচিক আনন্দ বয়ে গেল।
সে পকেট থেকে একটি রুম কি-কার্ড বের করল, এটি লি চিয়াংয়ের জোগাড় করা একটি স্পেয়ার চাবি।
একটি দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাং হানসং আলতো করে কার্ডটি দরজার লকে প্রবেশড়াল।
"ক্লিক" করে একটি শব্দ হলো, সবুজ আলো জ্বলে উঠল।
সে এক ধাক্কায় দরজা খুলে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
"লি রুয়ান!"
ঘরের ভেতরে বিছানায় এক নারী ও পুরুষ একে অপরকে জড়িয়ে ধরে ছিল। নারী আঁকড়ে উঠল, আর পুরুষটি আতঙ্কে খরগোশের মতো লাফিয়ে উঠল।
"কে... আপনি কে?" পুরুষটি আতঙ্কিত হয়ে নিজের জামাকাপড় পরতে শুরু করল।
বাং হানসং শীতল দৃষ্টিতে বিছানার ওপর বসা নারীটির দিকে তাকাল—লি রুয়ান।
যে নারী একসময় তাকে ভালোবেসেছিল এবং তার কাছে সব উজাড় করে দিয়েছিল, সে এখন অগোছালো পোশাকে বিছানার কোণায় কুঁকড়ে বসে আছে।
"বাং... বাং হানসং?" লি রুয়ান চোখ বড় বড় করে ফেলল, তার মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
"কোথায় পালাচ্ছ!" বাং হানসং তাড়াহুড়ো করে জামাকাপড় পরা পুরুষটির দিকে ফিরল, কিন্তু ততক্ষণে অনেক দেরি হয়ে গেছে।
লোকটি কোনোমতে প্যান্ট পরে একটা কোট গায়ে জড়িয়ে দরজার দিকে ছুটল।
"সরে দাঁড়াও! আমি তোমাদের কাউকেই চিনি না!" লোকটি বাং হানসংকে একপাশে ঠেলে দিয়ে প্রাণভয়ে ঘর থেকে পালিয়ে গেল।
বাং হানসং তাকে বাধা দিল না, তার দৃষ্টি নিবদ্ধ রইল কেবল লি রুয়ানের ওপর।
"অনেক দিন পর দেখা হলো, রুয়ান।" সে ধীরে ধীরে এগিয়ে গেল, তার কণ্ঠস্বর বরফের মতো ঠান্ডা, "পাঁচ লক্ষ টাকা কি বেশ ফুর্তিতে উড়িয়েছ?"
লি রুয়ান আতঙ্কিত হয়ে চাদর টেনে নিজের শরীর ঢাকল এবং কোনোমতে শান্ত থাকার ভান করে বলল, "বাং হানসং, তুমি এখানে কীভাবে এলে?"
"তু... তুমি এভাবে জোর করে ঢুকতে পারো না!"
"জোর করে ঢোকা?" বাং হানসং ব্যঙ্গ করে হাসল, "আমি কেবল আমার নিজের জিনিস ফেরত নিতে এসেছি।"