অধ্যায় পঁয়তাল্লিশ: দুটি বিকল্প
জিনশা গ্র্যান্ড হোটেলের বাইরে, রোদ বেশ উজ্জ্বল ছিল। সেই রোদ লিন রুওসির ফর্সা মুখে পড়ে এক স্নিগ্ধ আলোর আভা ছড়াচ্ছিল।
শ্যে ইউয়ানশানের হাই হিল জুতো মার্বেল পাথরের মেঝের ওপর পড়ার স্পষ্ট শব্দ হচ্ছিল।
"দিদি, আসলে ব্যাপারটা কী?" লিন রুওশি নিজেকে আটকাতে না পেরে জিজ্ঞেস করল, তার চোখদুটো কৌতূহলে ভরপুর ছিল।
শ্যে ইউয়ানশান দীর্ঘশ্বাস ফেলে একটু অসহায় গলায় বললেন, "প্রতারিত হয়েছি, কোম্পানি প্রতারণার শিকার হয়েছে। ওই লোকটা শাননান সেজে আমাদের কোম্পানির কাছ থেকে অনেক বড় একটা অ্যামাউন্টের টাকা হাতিয়ে নিয়েছে।"
"কী? এত অদ্ভুত ব্যাপার?" লিন রুওশি অবাক হয়ে চোখ বড় বড় করে বলল, "সে এমনটা করার সাহস পেল কীভাবে?"
"হুম, কে জানে!" শ্যে ইউয়ানশান একটা শীতল হাসি হেসে ফোন বের করলেন, "এখন দ্রুত কোম্পানিতে ফিরে এই ঝামেলা মেটাতে হবে।"
শ্যে ইউয়ানশান লিন রুওসির হাত ধরে জিনশা গ্র্যান্ড হোটেল থেকে বেরিয়ে এলেন। এক পশলা মৃদু হাওয়া বয়ে গিয়ে দুপুরের খানিকটা গরম ভাব উড়িয়ে নিয়ে গেল।
"রুওশি, আজ সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ।" শ্যে ইউয়ানশান পা থামিয়ে আন্তরিক গলায় বললেন, "অন্য কোনো দিন আমি তোমাকে ভালো করে খাওয়াব।"
লিন রুওশি মিষ্টি হেসে তার চোখদুটো বাঁকা চাঁদের মতো করে বলল, "এমন কথা বলো না, ইউয়ানশান দিদি। তোমার কোনো কাজে আসতে পেরেছি, এটাই তো আমার অনেক আনন্দের।"
"তুমি না একটা মেয়ে!" শ্যে ইউয়ানশান তার মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, "পরেরবার দেখা হলে আর এমন কোনো ফর্মাল জায়গায় আসব না। আমরা বরং শান্ত কোনো জায়গা খুঁজে নিয়ে মন খুলে গল্প করব।"
"বেশ তো, বেশ তো!" লিন রুওশি বারবার মাথা নাড়ল, তার চোখে গভীর প্রত্যাশা ঝিলমিল করে উঠল, "আমার ইদানীং তোমার সঙ্গে শেয়ার করার মতো অনেক কথা জমে আছে!"
"ঠিক আছে, তবে এটাই কথা রইল।" শ্যে ইউয়ানশান ঘড়ি দেখে সামান্য ভ্রু কুঁচকে বললেন, "আমাকে এবার কোম্পানিতে ফিরে এই জগাখিচুড়ি অবস্থা সামলাতে হবে। আর তোমার কী প্ল্যান?"
"আমার বিকেলে একটা ইন্টারভিউ আছে।"
লিন রুওশি নিজের পোশাক ঠিক করে নিয়ে বলল, "চেন দিদি ইতিমধ্যেই পথেই আছেন, একটু বাদেই আমাকে নিতে আসবেন।"
"তাহলে আমি আগে যাচ্ছি।" শ্যে ইউয়ানশান আলতো করে তাকে জড়িয়ে ধরে নিজের গাড়ির দিকে এগিয়ে গেলেন।
তিনি মাত্র দু'পা এগোতেই লিন রুওশি হঠাৎ ডেকে উঠল, "ইউয়ানশান দিদি!"
শ্যে ইউয়ানশান ফিরে তাকালেন, "কী হলো?"
লিন রুওশি নিজের ঠোঁট কামড়ে ধরে দ্বিধাদ্বন্দ্বের মধ্যে পড়ে বলল, "যদি... যদি তুমি আসল শাননানদাদাকে কখনো যোগাযোগ করতে পারো, আমাকে একটু খবর দিতে পারবে?"
শ্যে ইউয়ানশান তার সেই আকুল ভাবটা দেখে মাথা নাড়লেন, "বেশ, আমি কথা দিলাম।"
"ধন্যবাদ দিদি!" লিন রুওশি হাত নেড়ে শ্যে ইউয়ানশানকে গাড়িতে করে চলে যেতে দেখল।
গাড়ি স্টার্ট নিল, শ্যে ইউয়ানশান সিটে হেলান দিয়ে বসলেন। তার মুখের অভিব্যক্তি ধীরে ধীরে গম্ভীর হয়ে এল।
তিনি ফোন বের করে ওয়াং হানসোংয়ের নাম্বারে ডায়াল করলেন।
"হ্যালো, শ্যে জিনজির?" ওয়াং হানসোংয়ের গলায় উৎকণ্ঠা স্পষ্ট ছিল।
"আমি আধঘণ্টার মধ্যে কোম্পানিতে পৌঁছাচ্ছি, তুমি আমার অফিসে অপেক্ষা করো।" শ্যে ইউয়ানশানের গলাটা বরফের মতো ঠান্ডা ও অনমনীয় ছিল।
"ঠিক আছে... ঠিক আছে, শ্যে জিনজির।" ওয়াং হানসোং তোতলাতে তোতলাতে বলল, "সেটা হলো... শাননানের বিষয়ের কি কোনো উন্নতি হয়েছে?"
শ্যে ইউয়ানশান একটা ঠান্ডা হাসি দিয়ে সরাসরি ফোন কেটে দিলেন।
গাড়ির জানলার বাইরে শহরের সুউচ্চ আকাশছোঁয়া ভবনগুলো তীব্র গতিতে পেছনের দিকে মিলিয়ে যেতে লাগল। শ্যে ইউয়ানশানের চিন্তাভাবনাও দূরদূরান্তে ভেসে বেড়াতে শুরু করল।
এবারের প্রতারণাটা বেশ বড়সড় হয়েছে, তাই দ্রুত একটা উপায় বের করতে হবে কীভাবে এই পরিস্থিতি সামলানো যায়। অন্যদিকে ঝাও তিয়ানহুই সিনেমার ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিকের জন্য অপেক্ষা করছেন, এই বিষয়টি আর ফেলে রাখা যায় না।
আধঘণ্টা পর, শ্যে ইউয়ানশান হাই হিল পরে বেশ রাগী ও গম্ভীর ভঙ্গিতে কোম্পানির বিল্ডিংয়ে প্রবেশ করলেন।
রিসেপশনের মেয়েটি তার মুখ দেখে বুঝতে পারল মেজাজ ভালো নেই, তাই ভয়ে দ্রুত মাথা নিচু করে ব্যস্ততার ভান করল, একটা কথাও বলার সাহস পেল না।
লিফট সরাসরি একদম ওপরের তলায় পৌঁছে গেল। পুরো পথটা জুড়েই শ্যে ইউয়ানশানের মুখের গম্ভীর ভাব আরও ঘনীভূত হচ্ছিল।
অফিসের দরজা ঠেলে ভেতরে ঢুকে দেখলেন, ওয়াং হানসোং একহাতে একতাড়া ফাইল নিয়ে জানলার পাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছে। তার কপাল দিয়ে ঘাম ঝরছে।
"শ্যে জিনজির!" ওয়াং হানসোং দ্রুত এগিয়ে এসে মুখে এক চিলতে মন ভোলানো হাসি টেনে বলল, "আপনি এসে গেছেন! আমি ঠিক শাননানের বিষয়ের আপডেটটাই আপনাকে জানাতে যাচ্ছিলাম!"
"আপডেট?" শ্যে ইউয়ানশান নিজের ব্যাগটা সোফায় ছুড়ে ফেলে শীতল দৃষ্টিতে তার দিকে তাকালেন, "কীসের আপডেট?"
"আসলে ব্যাপার হলো, শ্যে জিনজির।" ওয়াং হানসোং হাত ঘষতে ঘষতে বেশ উদ্বেগের সুরে বলল, "আমি সবেমাত্র শাননানের সঙ্গে ফোনে কথা বলেছি, সে বলেছে তার মাথার মধ্যে দারুণ আইডিয়া এসে গেছে, আর দুদিনের মধ্যেই সে ফাইনাল কাজটা দিয়ে দেবে!"
শ্যে ইউয়ানশান কোনো উত্তর দিলেন না, শুধু কোনো আবেগহীন চোখে এক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার সেই দৃষ্টি যেন বরফশীতল ও ভয়ের ছিল।
মুহূর্তের জন্য ঘরের থমথমে পরিবেশ ভারী হয়ে উঠল। ওয়াং হানসোংয়ের সেই দৃষ্টির সামনে দাঁড়িয়ে ভেতরটা কেঁপে উঠল এবং তার কপাল দিয়ে আরও ঘাম গাল বেয়ে পড়তে লাগল।
"শ্যে... শ্যে জিনজির?" সে একটু সাবধানে কথা বাড়াল, "আপনার কি... ভালো লাগছে না?"
শ্যে ইউয়ানশান হঠাৎ করেই শীতল স্বরে হেসে উঠলেন, "ওয়াং হানসোং, তুমি সত্যিই তো একটা পোষা বিশ্বস্ত কুকুরের চেয়েও বেশি কিছু।"
"কী?" ওয়াং হানসোং থমকে গেল, সে তার কথার বিন্দুবিসর্গও বুঝতে পারল না।
"এমন একটা কুকুর, যে নিজের আসল মালিককেই চিনতে পারে না।" শ্যে ইউয়ানশান প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট করে উচ্চারণ করে বললেন, "তুমি কি জানো, যাকে তুমি মুখে মুখে 'শাননান' বলে চিৎকার করছ, সে আসলে একটা নিখাদ ভণ্ড আর প্রতারক?"
"কী?!" ওয়াং হানসোং চোখ দুটো বড় বড় করে ফেলল, "না... অসম্ভব! শ্যে জিনজির, আমি তো নিজের চোখে তাকে চুক্তিতে সই করতে দেখেছি, সে-ই তো সেই শাননান!"
"সে কোনো শাননান নয়।" শ্যে ইউয়ানশান কাজের টেবিলের সামনে গিয়ে দাঁড়ালেন।
একটা ছবি তোলার ফ্রেম তুলে নিয়ে সেটা সজোরে আবার টেবিলে রাখলেন, "আমি আজ লিন রুওসির সঙ্গে লাঞ্চ করেছি, সে নিজের মুখেই আমাকে বলেছে যে ওই চৌ ইয়েন লোকটা আদতে কোনো শাননানই নয়।"
"লিন রুওশি?" ওয়াং হানসোং হতবাক হয়ে গেল, "সেই 'লাভ ইউ' গান গাওয়া লিন রুওশি?"
"একদম ঠিক।" শ্যে ইউয়ানশান ঘুরে দাঁড়ালেন, তার দৃষ্টি অত্যন্ত তীক্ষ্ণ ছিল, "সে আসল শাননানকে খুব ভালো করেই চেনে, তাই এক দেখাতেই ধরে ফেলেছে যে ওই চৌ ইয়েন একটা ভণ্ড।"
ওয়াং হানসোংয়ের মুখটা এক নিমেষে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তার শরীরের সমস্ত শক্তি যেন কেউ এক মুহূর্তে শুষে নিয়েছে। সে দেওয়ানে ভর দিয়ে না দাঁড়ালে হয়তো মাটিতে লুটিয়ে পড়ত।
"না... এটা হতেই পারে না......" সে বিড়বিড় করতে লাগল, তার চোখদুটো শূন্যতায় ভরা ছিল, "তাহলে তো আমি......"
"তাহলে তো কেউ তোমাকে ভালোমতো বোকা বানিয়েছে, তাই তো?" শ্যে ইউয়ানশান ঠান্ডা গলায় তার কথা শেষ করলেন, "ঠিক ধরেছ, তোমাকে আর পুরো কোম্পানিকেই বোকা বানানো হয়েছে।"
ওয়াং হানসোং হঠাৎ হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, তার চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ার উপক্রম হলো, "শ্যে জিনজির, আমি সত্যিই এ বিষয়ে কিচ্ছু জানতাম না!"
"লিউ রুয়ানই তো ওকে আমাদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল, সে বলেছিল ওটাই নাকি শাননান, তাই আমি তো কেবল......"
"তো তাতে কী প্রমাণ হয়?" শ্যে ইউয়ানশান ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত তার দিকে তাকিয়ে রইলেন, "তুমি কি এখন সব দোষ এই লিউ রুয়ানইয়ের ঘাড়ে চাপাতে চাইছ?"
"না না না, আমি তা বোঝাতে চাইনি!"
ওয়াং হানসোং বারবার হাত নেড়ে বলতে লাগল, তার কপাল থেকে বড় বড় ফোঁটায় ঘাম ঝরে পড়ছে, "আমি... আমি শুধু আসল সত্যিটা পরিষ্কার করতে চাইছিলাম......"
শ্যে ইউয়ানশান জানলার কাছে গিয়ে পিঠ ফিরিয়ে দাঁড়িয়ে বললেন, "ওয়াং হানসোং, তুমি কি জানো এই ভুলের কারণে কোম্পানির কত বড় ক্ষতি হয়েছে?"
"আমি......"
"পঞ্চাশ লক্ষ।" শ্যে ইউয়ানশান তাকে থামিয়ে দিয়ে বরফশীতল গলায় বললেন, "চুক্তির ফি ত্রিশ লক্ষ, আর এই গত আধা মাসে চৌ ইয়েনের খাওয়া-থাকার খরচ।"
"কোম্পানি তার জন্য যে দামি গ্যাজেটগুলো কিনে দিয়েছিল, আর আমাদের কর্মীদের যত মূল্যবান সময় ও শক্তি নষ্ট হয়েছে। এই সবকিছুর ক্ষতিপূরণ তুমি কীভাবে দেবে?"
ওয়াং হানসোং এই বিশাল অংকের টাকার কথা শুনে অজ্ঞান হওয়ার জোগাড় হলো।
"শ্যে জিনজির, আমি তো......" সে কাঁপাকাঁপা গলায় বলল, "আমার মাসিক বেতন তো মাত্র কুড়ি হাজার টাকার মতো, এই টাকা জম করতে করতে আমার কত যুগ কেটে যাবে......"
"তাহলে তোমার বক্তব্য কী?" শ্যে ইউয়ানশান ঘুরে দাঁড়ালেন, তার দৃষ্টি ছুরির ফলার মতো ধারালো ছিল, "তুমি কি বোঝাতে চাইছ কোম্পানি বিনা দোষে প্রতারিত হওয়ার যোগ্য?"
"না না, তা নয়!" ওয়াং হানসোং দ্রুত মেঝেতে মাথা ঠেকিয়ে বলল, "আমি সে কথা মোটেও বলিনি!"
অফিসের ভেতরটা আবার এক গভীর নীরবতায় ডুবে গেল, শুধু ওয়াং হানসোংয়ের ঘন ঘন দীর্ঘশ্বাসের শব্দ শোনা যাচ্ছিল।
শ্যে ইউয়ানশান তার এই করুণ দশা দেখে ঠান্ডা হাসলেন, "যথেষ্ট হয়েছে, আর ওই কান্নাকাটির নাটক করতে হবে না। আমি তোমাকে কোনো আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে বলছি না, কারণ অত টাকা দেওয়ার সামর্থ্য তোমার নেই।"
ওয়াং হানসোং এই কথা শুনে যেন নরক থেকে মুক্তি পেল, সে সবেমাত্র কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে যাবে, ঠিক তখনই শ্যে ইউয়ানশান আবার মুখ খুললেন।
"তোমার সামনে এখন দুটো মাত্র রাস্তা খোলা আছে।"
তার গলায় সামান্যমাত্রও অনুভূতির লেশমাত্র ছিল না, "প্রথমত, এখনই জেনারেল ম্যানেজারের পদ থেকে পদত্যাগ করো, নিজের হাতে রেজিগনেশন লেটার লিখে এক্ষুনি কোম্পানি থেকে বেরিয়ে যাও।"
"দ্বিতীয়ত, আমি নিজে তোমাকে টার্মিনেট করব। আর তোমার দায়িত্বজ্ঞানহীনতা ও প্রতারণার অভিযোগে কোম্পানির লিগ্যাল ডিপার্টমেন্টকে তোমার বিরুদ্ধে মামলা করার নির্দেশ দেব।"