অধ্যায় ১: বিভ্রম নাকি রূপান্তর?

        "মাসি, এই নিন পাঁচ লক্ষ।" রোগা যুবকটি তার ব্রিফকেস খুলল, ভেতরে থাকা পাঁচ লক্ষ ইউয়ানের ঝকঝকে টাকা তার প্রাক্তন প্রেমিকা আর শাশুড়ির লোভী চোখ আর মুখ প্রতিফলিত করছিল। হা! তারা বিয়েতে রাজি হয়েছিল যে যুবকটি তাদের সাথে থাকতে আসবে, কিন্তু এখন তারা 'দরজায় পাড়ি দেওয়ার ফি' হিসেবে আরও পাঁচ লক্ষ ইউয়ান চাইছে। জাহান্নামে যাক তোমরা! আমি লটারি জিতেছি, তোমাদের আর কোনো সেবা করব না। ... "শাও ঝাং, দয়া করে বসো।" মা ফ্যান এক ঝলমলে হাসি দিয়ে তাকে অভ্যর্থনা জানালেন, পাঁচ লক্ষ ইউয়ান ভর্তি কালো ব্রিফকেসটির দিকে হাত বাড়িয়ে। কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে তার মুখের ভাব বদলে গেল; তিনি মুখ তুলে, ভ্রূ কুঁচকে তাকে বকা দিলেন, কারণ ব্রিফকেসটি সজোরে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, ফলে তিনি তা নিতে পারছিলেন না। "শাও ঝাং, তুমি কী করছ?" "মাসি, আপনি ভুল বুঝেছেন..." ঝাং লং কালো চামড়ার স্যুটকেসটার ওপর হাত রেখে একটা নিষ্পাপ হাসি হাসল। "এই পাঁচ লক্ষ ইউয়ান নগদ টাকাটা শুধু আপনাকে দেখানোর জন্য, এর বেশি কিছু না, ধন্যবাদ।" "এখন যেহেতু আপনি দেখেই ফেলেছেন, আমার যাওয়া উচিত। আশা করি আপনি তাড়াতাড়ি একজন নতুন, সহজ-সরল জামাই খুঁজে পাবেন।" এই বলে ঝাং লং চলে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়াল। "আহ লং..." ফ্যান লু হতবাক ও বিস্মিত হয়ে গেল। সে কি এখানে বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আলোচনা চালিয়ে যেতে আসেনি? হঠাৎ করে সবকিছু কীভাবে ভেঙে গেল, আর সে তার দিকে একবারও তাকাল না? সে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে গেল। "আহ লং মারা গেছে।" একটি শীতল, শান্ত কণ্ঠস্বর গর্জে উঠল। ঝাং লং ভাবলেশহীনভাবে তার প্রাক্তন প্রেমিকার দিকে ঘুরে তাকাল। "এটাই কি সেই পরিণতি নয় যা তুমি আর মাসি বেছে নিয়েছিলে? তোমরা প্রথমে মাতৃতান্ত্রিক বিয়েতে রাজি হয়েছিলে, কিন্তু শেষ মুহূর্তে বসবাসের জন্য অতিরিক্ত পাঁচ লক্ষ ইউয়ান দাবি করলে, যা দিয়ে তুমি তোমার ভাইকে সরাসরি একটা বাড়ি কিনতে সাহায্য করলে। তোমার দ্রুত সাফল্য কামনা করি।" "ওহ, হ্যাঁ, আমাকে বিয়ে না করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদও জানাতে চাই। তা না হলে আমি লটারি জিততাম কী করে? এটা সত্যিই দুঃখের বিষয় যে আমি তোমার বিয়েতে যেতে পারছি না, পাছে তোমাকে একটা পুরোনো সিডি উপহার দেওয়ার লোভ সামলাতে না পারি।" "বিদায়, আর কখনো না।" ঝাং লং হেসে, হাত নেড়ে চলে যাওয়ার জন্য ঘুরল। "ঝাং লং, তুই একটা বদমাশ!" ফ্যানের মা রাগে টেবিলে সজোরে হাত চাপড়ালেন, কিন্তু এর সাথে ঝাং লংয়ের কোনো সম্পর্ক ছিল না। তিনি তার রাগ ঝেড়েছেন এবং প্রতিশোধ নিয়েছেন। যথেষ্ট হয়েছে। চিরবিদায়। মাথা উঁচু করে, বুক ফুলিয়ে, এক নতুন জীবনকে আলিঙ্গন। …“ডিং-ডং, অনুগ্রহ করে ১২৩ নম্বরকে ভেতরে আসতে বলুন…” ফান পরিবারের বাড়ি থেকে বেরিয়ে ঝাং লং সোজা তার ভাড়া করা অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যায়নি। পরিবর্তে, সে একটি ট্যাক্সি নিয়ে কাছের একটি ব্যাংকে গেল এবং টাকা স্থানান্তরের জন্য কাউন্টারে গিয়ে দ্বিতীয় ধাপে এগোল। “হ্যালো, আমি কী করতে পারি…” হঠাৎ, ক্যাশিয়ার কথা বলা থামিয়ে দিল। তার কিছুটা রুক্ষ চেহারা এবং হাতে থাকা আইডি কার্ড দেখে সে না হেসে পারল না। “ঝাং লং, সত্যিই তুমি।” “হুঁ? ক্লাস মনিটর?” ঝাং লং হতবাক হয়ে গেল। কী অদ্ভুত কাকতালীয় ব্যাপার! “হ্যাঁ, আমিই।” ঘন কালো চুল বাঁধা এবং নীল রঙের ব্যাংকের বিজনেস স্যুট পরা লুও মান হাসল। “দুই বছর হয়ে গেছে, তোমাকে এত নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন? (নিস্তেজ শব্দটির সরাসরি অনুবাদ করা কঠিন, তবে এটি এক ধরনের নিস্তেজ ভাব, উদাসীনতা এবং অনুপ্রেরণার অভাব প্রকাশ করে)। থাক, আমার আর কোনো কৌতূহল নেই। তোমার কী কাজ? আমি কাজে আছি, তাই পুরোনো দিনের কথা মনে করব না।” “উম, জমা এবং টাকা পাঠানো।” ঝাং লং অস্বস্তিকরভাবে হাসল। আসলে, সে কাজটা করতে চায়নি, কিন্তু পুরোনো সহপাঠীর সাথে দেখা হওয়ার আনন্দে লুও মানের উজ্জ্বল চোখ দেখে সে চলে যেতে পারল না। সে তার স্যুটকেস খুলে টাকা বের করতে শুরু করল। টাকার বান্ডিল বের হতে দেখে লুও মানের দৃষ্টি আনন্দ থেকে বিস্ময়ে বদলে গেল। ঝাং লং কি ধনী হয়ে গেছে? মনে হচ্ছে তার কাছে কয়েক লক্ষ টাকা আছে।

“৫ লক্ষ, জমা।”

“ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করুন।”

অবাক হওয়া সত্ত্বেও, লুও মান নিজেকে সামলে নিয়ে কাজে ফিরে গেল—এটাই ছিল পেশাদারী আচরণ।

কিন্তু, পরের মুহূর্তেই সব গণ্ডগোল হয়ে গেল।
কম্পিউটারের পর্দায়, ঝাং লং-এর ব্যাংক অ্যাকাউন্টে ৩.৩২ মিলিয়নেরও বেশি ব্যালেন্স দেখাচ্ছিল। জমা হওয়া ৫ লক্ষ যোগ করলে, মোট দাঁড়ায় ৩.৮২ মিলিয়ন।
সঙ্গে সঙ্গে লুও মানের বুকটা মোচড় দিয়ে উঠল, অবিশ্বাসে তার চোখ দুটো বড় বড় হয়ে গেল। সিস্টেমে কি কোনো সমস্যা হয়েছে?
তার সহপাঠী এবং ক্লাস মনিটর হিসেবে, সে জানত ঝাং লং-এর নিবন্ধিত ঠিকানা হাংঝৌ-এর একটি নির্দিষ্ট এলাকায়, তার বাবা-মা বা আত্মীয়স্বজন সম্পর্কে কেউ জানা নেই। যদিও সে জানত না কেন ঝাং বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে সাংহাইতে এসেছে, তবে এটা নিশ্চিত ছিল যে তার কোনো প্রভাবশালী যোগাযোগ নেই।
এত টাকা কোথা থেকে এলো? সে কি লটারি জিতেছে?

"এই, ক্লাস মনিটর?"
ঝাং লং কেশে জেগে উঠল। "মাফ করবেন..." লুও মান ঘোর থেকে বেরিয়ে এলো, একটা গভীর শ্বাস নিল, দ্রুত এবং অবাক হয়ে ঝাং লং-এর দিকে তাকালো, এবং ব্যাপারটা নিয়ে আর ভাবলো না। তবে, তার হৃদয়ে নীরবে একটা অদ্ভুত বীজ রোপিত হয়েছিল। ৩৮ লক্ষ, একশো আশি কিলোগ্রাম! ... "হিস, ধ্যাৎ!" ভোর হলো, পরের দিন। ঝাং লং চমকে জেগে উঠল, তার শরীর দিয়ে একটা ঠান্ডা স্রোত বয়ে গেল। সে তার হালকা ঘুম ঘুম মাথাটা নাড়ল। গত রাতের স্বপ্নটা খুব লজ্জাজনক ছিল। সে স্বপ্ন দেখেছিল যে লুও মান কাজ শেষে তার সাথে বাড়ি গিয়েছিল, রাতের খাবার খেয়েছিল, এবং তারা চুম্বন করে একসাথে ঘুমিয়েছিল। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে ঘোড়াটা পালিয়ে গিয়েছিল। এটা বড্ড ভয়ঙ্কর ছিল। অমিতাভ: ওঠো আর হাত-মুখ ধুয়ে নাও। "শেংশিন ফিনান্সিয়াল।" পুরো দেড় ঘণ্টা বাস এবং সাবওয়েতে ভ্রমণের পর, ঝাং লং অবশেষে তার কোম্পানিতে পৌঁছাল, যেটা বান্ডের লুজিয়াজুইতে অবস্থিত একটি বিশাল আর্থিক বিনিয়োগ সংস্থা। তবে, এটি যতই বিশাল হোক না কেন, অকেজো ছিল। আর্থিক অবস্থা ভালো ছিল না। পাঁচ বছর ধরে বাজার মন্দা ছিল এবং এখনও তেজিভাব আসেনি। পরিস্থিতি ছিল ভয়াবহ হতাশাজনক। শেংক্সিনের আকার খুব বড় ছিল না, আবার ছোটও ছিল না। যদি এর শক্তিশালী দল এবং অন্যান্য ব্যবসাগুলো শূন্যস্থান পূরণ না করত, তাহলে এটি সম্ভবত অনেক আগেই বন্ধ হয়ে যেত বা লুজিয়াজুই থেকে অন্যত্র চলে যেত। সর্বোপরি, এই এলাকার ভাড়াও কম ছিল না। আর্থিক শিল্পে একটি ভালো ভাবমূর্তি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; যদি আপনার অবস্থান কোনো প্রত্যন্ত অঞ্চলে হয়, গ্রাহকরা ভাববে আপনি যথেষ্ট শক্তিশালী নন। "যদি লুজিয়াজুইয়ের ভাড়াই জোগাড় করতে না পারেন, তাহলে আপনার বিনিয়োগ অবশ্যই ভালো নয়—বিদায়!" "শুভ সকাল, লং ভাই।" "বস আপনাকে সকালের মিটিংয়ে যোগ দিতে বলেছেন।" দলের কর্মক্ষেত্রে, ঝাং লং ঠিকমতো বসতে না বসতেই দুঃসংবাদটি শুনলেন। দলের ম্যানেজারের গর্ভবতী ক্লায়েন্ট সেদিন খুব সকালে আবার এসে ক্ষতিপূরণ দাবি করেছেন। তিনি দেড় বছর আগে একটি অ্যাকাউন্ট খুলে শেয়ার বাজারে প্রবেশ করেছিলেন, কিন্তু কোনো লাভ করতে পারেননি; শেয়ারের দাম কেবল কমেই গিয়েছিল, যা তাকে গভীর সংকটে ফেলেছিল। মাঝে মাঝে দাম বাড়লেও, শেয়ারের দাম কখনোই তার কেনা দামে ফিরে আসেনি, এবং সে সেখানেই আটকে রইল। গর্ভাবস্থায় হরমোন তৈরি হয়, যার ফলে তার মেজাজ ঘন ঘন বদলায়। প্রতিদিন তার স্টক অ্যাকাউন্টের টাকা হারাতে দেখে সে আরও বেশি উত্তেজিত হয়ে পড়ছিল। বাজারের এই পরিস্থিতি নিয়ে কারও কিছু করার ছিল না; বিনিয়োগ ঝুঁকিপূর্ণ, তাই সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত। অ্যাকাউন্ট খোলার সময় সে একটি ঝুঁকি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছিল, কিন্তু এখন গর্ভবতী মহিলাটি আর তা মানছে না এবং ক্ষতিপূরণের দাবি করে ঝামেলা করছে। আজ এই নিয়ে তৃতীয়বার তারা কোম্পানিতে এসেছে। ক্ষতিপূরণ না দেওয়া পর্যন্ত তারা যাবে না; তারা কার্যত খাওয়া-দাওয়া ছাড়াই সেখানে থাকছে। আমরা এখন অভ্যর্থনা কক্ষে মধ্যস্থতা করছি।

যাই হোক, ক্ষতিপূরণ দেওয়া অসম্ভব। এই নজির তৈরি হলে, একবার তা ফাঁস হয়ে গেলে, তারা একের পর এক ক্ষতিপূরণের দাবিতে দরজায় কড়া নাড়বে। তাছাড়া, ক্লায়েন্ট মামলা করলেও তারা জিতবে না। শেংশিন কোনো অবৈধ বা অনিয়ম করেনি। ব্যাপারটা শুধু এই যে ক্লায়েন্ট গর্ভবতী, যা সামলানো একটু কঠিন ও জটিল। যদি আমরা সত্যিই লড়াই করি, তবে এটা একটা বিরাট ঝামেলার কারণ হবে। … “সভা মুলতবি করা হলো,” ঝাং লং দৃঢ়ভাবে বললেন, এবং সবাই নিজেদের কাজে চলে গেল। সকালের সভায় বলার মতো তেমন কিছু থাকে না; সবসময় একই পুরোনো কথা: বর্তমান গ্রাহকদের ধরে রাখা, সম্ভাব্য গ্রাহকদের সাথে যোগাযোগ রাখা, এবং নতুন গ্রাহক তৈরি করা। সকাল: ০৯:৩০--১১:৩০ বিকেল: ১৩:০০--১৫:০০ শেয়ার বাজার সকালে দুই ঘণ্টা এবং বিকেলে দুই ঘণ্টা খোলা থাকে। এখন প্রায় নয়টা বাজে। তিনি কোম্পানির বিশ্লেষকদের আপলোড করা দৈনিক শেয়ারের সুপারিশগুলো দেখলেন এবং কাজ শুরু করলেন। “আমার মেজাজটা একটু খারাপ হয়ে গেল।” ঝাং লং স্টক ট্রেডিং সফটওয়্যারটি খুললেন। বাজারের সূচক এবং সাম্প্রতিক হতাশাজনক প্রবণতা দেখে তিনি দাঁতে দাঁত চেপে ধরলেন। তিনি মূলত আজ পদত্যাগ করার পরিকল্পনা করেছিলেন; তার বেশিরভাগ পুরোনো গ্রাহক হয় লোকসানে আটকে ছিল অথবা লোকসান কমিয়ে সরে পড়েছিল। নতুন ক্লায়েন্ট জোগাড় করা আরও কঠিন ছিল, আর জোগাড় করতে পারলেও তা বৃথা ছিল—কেনার সাথে সাথেই তারা সব হারিয়ে ফেলত। কোনো লেনদেন নেই, কোনো কমিশন নেই; কমিশন নেই, কোনো আয়ও নেই। তার মূল বেতন দিয়ে কোনোমতে বাড়ি ভাড়া আর জীবনযাত্রার খরচই চলত। যদিও মন্দা বাজারেও এমন কিছু স্টক থাকে যেগুলোর দাম বাড়ে বা দৈনিক সর্বোচ্চ সীমায় পৌঁছায়, কিন্তু বেশিরভাগ মানুষের সেই ভাগ্য থাকে না। সে কথা বাদই দিন। অন্তত শেংক্সিনের ক্লায়েন্টদের জন্য তো নয়ই। "হুম?" হঠাৎ ঝাং লং-এর মাথা ঘুরতে লাগল। [তুওহাই এনার্জি]। এই স্টকটাতেই তার টিম ম্যানেজারের গর্ভবতী ক্লায়েন্ট সবচেয়ে বেশি আটকে ছিলেন। কৌতূহলবশত, তিনি এর বর্তমান গতিপ্রকৃতি দেখতে চাইলেন। প্রথমে সবকিছু স্বাভাবিক মনে হলেও, যখন তিনি দৈনিক ক্যান্ডেলস্টিক চার্টটি দেখলেন, হঠাৎ তার চোখ ব্যথা করতে শুরু করল, এবং তারপর তার মনে হলো যেন তিনি মতিভ্রমের শিকার হচ্ছেন: ক্যান্ডেলস্টিকগুলো যেন নিজে থেকেই নড়ছে। সোমবার, ৩ সেপ্টেম্বর, ২০১২। বাজার খুলতে তখনও সকাল ৯:৩০ বাজেনি। আজ, কাল এবং এই সপ্তাহের দৈনিক ক্যান্ডেলস্টিক চার্টটি কোনোভাবে নিজে থেকেই একটি নতুন প্যাটার্ন তৈরি করে ফেলেছিল, যা পাঁচ দিন ধরে চলার পর থেমে যায়—যা মূল চার্ট থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন। "হিস।" ঝাং লং সঙ্গে সঙ্গে কেঁপে উঠল। সে অবচেতনভাবে চোখ কচলে কম্পিউটারের স্ক্রিনের দিকে তাকাল। 'তুওহাই এনার্জি'-র পাঁচ দিনের ফিউচার ট্রেন্ডটি তার চোখে স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছিল, উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করছিল। ইল্ড বাড়ছিল, একটি বড় ধরনের উল্লম্ফনের জন্য প্রস্তুত। এটি এমনকি ২০%-এরও বেশি হতে পারত। "ধ্যাৎ।" ঝাং লং আবার কেঁপে উঠল। সে মাথা ডানে-বামে ঘোরাল, তারপর শ্বাস-প্রশ্বাস স্বাভাবিক করার জন্য চোখ বন্ধ করল, এরপর আবার চোখ খুলে একদৃষ্টে স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে রইল। যাক বাবা, কী চমৎকার এক চমক! পুনশ্চ: অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দের তালিকায় যোগ করুন এবং পড়তে থাকুন!