পঁচিশতম অধ্যায়: ঘুঁটি নাকি পরিত্যক্ত দাবার গুটি? তোমাকে পৌঁছে দেব সাফল্যের শিখরে!
নিউইয়র্কে সাম্প্রতিক সময়ে কয়েকটি হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে।
খুনের ঘটনা তেমন বড় কিছু নয়, হেলস কিচেনে প্রতিদিন ডজন ডজন গ্যাং ওয়ার বা অপরাধী চক্রের সংঘর্ষ ঘটে। কিন্তু এই খুনের ঘটনাগুলো গোয়েন্দাদের নজর কেড়েছে কারণ এগুলোর মধ্যে অদ্ভুত সব বিষয় জড়িয়ে আছে।
প্রথমত, প্রতিটি লাশের শরীর থেকে একটি করে অভ্যন্তরীণ অঙ্গ কেটে নেওয়া হয়েছে।
দ্বিতীয়ত, প্রতিটি লাশের ক্ষেত্রে ভিন্ন ভিন্ন অঙ্গ নেওয়া হয়েছে।
তৃতীয়ত, অপরাধস্থলে রক্তে ভেজা ‘শয়তান তাড়ানোর তাবিজ’ পাওয়া গেছে।
চতুর্থত, নিহতদের মধ্যে পারস্পরিক কোনো সম্পর্ক নেই। তাদের লিঙ্গ, পেশা, বয়স, শিক্ষাগত যোগ্যতা, গায়ের রং, শখ, সাংস্কৃতিক বিশ্বাস, এমনকি তারা কোন আমেরিকান ফুটবল দলকে সমর্থন করে—সবকিছুতেই কোনো মিল নেই।
পঞ্চমত, নিহতদের মধ্যে একজন হলেন চায়নাটাউনের আন্ডারওয়ার্ল্ড গডফাদার উ ঝিইউয়ানের নাতি এবং তার মনোনীত উত্তরাধিকারী। সে সবেমাত্র মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে এসেছে এবং তার চারপাশে সবসময় অনেক দেহরক্ষী থাকে। তাহলে রাতে কে তাকে একা জাও ওয়াং মন্দিরে যাওয়ার সুযোগ করে দিল?
উ ঝিইউয়ান এই কেসটি সমাধানের জন্য বিশ্বজুড়ে গোয়েন্দাদের কাছে পাঁচ মিলিয়ন ডলারের পুরস্কার ঘোষণা করেছেন। যেকোনো পেশারই নিজস্ব বৃত্ত থাকে। হ্যাকারদের আছে হ্যাকারদের বৃত্ত, গোয়েন্দাদের আছে গোয়েন্দাদের বৃত্ত। তাই একজন রহস্যময় ব্যক্তি, যে একইসঙ্গে হ্যাকার এবং গোয়েন্দা, একটি গোয়েন্দা ওয়েবসাইট তৈরি করল। ওয়েবসাইটটি অনেকটা ‘মার্সেনারি গিল্ড’-এর মতো। সেখানে কাজ পোস্ট করা হয়, সদস্যরা একে অন্যের সঙ্গে তথ্য বিনিময় করে, সমস্যার সমাধান করে, পয়েন্ট অর্জন করে এবং পয়েন্টের ভিত্তিতে র্যাঙ্কিং তৈরি হয়।
র্যাঙ্কিংয়ের শীর্ষে থাকা ব্যক্তিটির কোডনেম ‘কিউ’। তার প্রোফাইল পিকচার একটি সুস্বাদু ম্যারিনেটেড ডিমের। এই কেসটি সেই প্রথম পোস্ট করেছিল, যা সারা বিশ্বের গোয়েন্দাদের আকৃষ্ট করেছে। কেউ কেউ এসেছে পাঁচ মিলিয়ন ডলারের পুরস্কারের লোভে, আবার কেউ এসেছে ‘কিউ’-এর সঙ্গে র্যাঙ্কিংয়ের লড়াইয়ে নামতে।
ডেইজির বন্ধু কিকো তাদেরই একজন। সে তার অসাধারণ হ্যাকিং দক্ষতার মাধ্যমে পুলিশের ডাটাবেসে ঢুকে প্রচুর তথ্য সংগ্রহ করে কেসটি সমাধানের চেষ্টা করছিল। অনেক দিন অনুসন্ধানের পর, গোয়েন্দা র্যাঙ্কিংয়ের দ্বিতীয় স্থানে থাকা কিন ফেং কোনোমতে একটি সূত্র খুঁজে পায় এবং খুনি পরবর্তী কোথায় আক্রমণ করবে তা নিশ্চিত করে। কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি যে, ‘কিউ’ আগেভাগেই সেই লোকেশন অনলাইনে ফাঁস করে দেবে, যার ফলে গোয়েন্দা এবং পুলিশ মুখোমুখি সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়বে। সব গোয়েন্দাকে পুলিশ স্টেশনে আটকে রাখা হয়।
কিকো তার মাইক্রো-কম্পিউটার ব্যবহার করে ডেইজিকে সাহায্যের বার্তা পাঠায় এবং একইসঙ্গে তথ্য চুরি চালিয়ে যায়। কিন ফেং একদৃষ্টিতে ডাটার দিকে তাকিয়ে ছিল। নিহতদের মধ্যে অবশ্যই কোনো না কোনো যোগসূত্র আছে। কিন্তু সেটা কী? ব্যাংক, ইন্স্যুরেন্স, কেনাকাটার তথ্য—সবকিছুর সঙ্গে মিলিয়ে দেখলেও কিছুই মিলছে না। কিকো উদ্বেগের সঙ্গে কম্পিউটারে টাইপ করছিল।
ঠিক সেই মুহূর্তে, লেই লিন যে আইনজীবীকে ডেকেছিলেন, তিনি এসে পৌঁছালেন। ম্যাট মারডক! কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মেধাবী আইন শিক্ষার্থী, সম্প্রতি একটি ল ফার্ম খুলেছেন যারা মূলত দরিদ্রদের জন্য বিনামূল্যে বা নামমাত্র মূল্যে আইনি লড়াই করে। এটি তার কোনো লোক দেখানো কাজ নয়, বরং ছোটবেলা থেকেই চরম দারিদ্র্য ও কষ্টের মধ্য দিয়ে বড় হওয়ার কারণে তার মধ্যে প্রবল সহানুভূতি কাজ করে। ম্যাট তার মাকে কখনো দেখেনি। তার বাবা ছিলেন একজন আন্ডারগ্রাউন্ড বক্সার, যিনি পাতানো ম্যাচে খেলতে রাজি না হওয়ায় সিন্ডিকেটের হাতে খুন হন। তার চেয়েও বড় ট্র্যাজেডি হলো, ম্যাট নিজেও একটি ভয়াবহ সড়ক দুর্ঘটনায় তার দৃষ্টিশক্তি হারান। দশ বছর বয়সী এক শিশু, বাবা-মা নেই, চোখের সামনে কেবল অন্ধকার—এর চেয়ে কষ্টের আর কী হতে পারে? কিন্তু এই কঠোর বাস্তবই তাকে ইস্পাতের মতো কঠিন করে গড়ে তুলেছে। নিজের অসীম মেধা ও ইচ্ছাশক্তি দিয়ে সে পড়াশোনা শেষ করে একজন দক্ষ আইনজীবী হয়ে ওঠে।
আমেরিকায় আইনজীবীদের বেশ প্রভাব রয়েছে, বিশেষ করে যদি তিনি হাতে সাদা লাঠিধারী অন্ধ আইনজীবী হন। পুলিশ অফিসাররা কোনোভাবেই ল অ্যাসোসিয়েশন বা প্রতিবন্ধী অধিকার সংস্থার রোষানলে পড়ে চাকরি হারাতে চাইছিল না। খুব দ্রুতই ম্যাট কিকোর সঙ্গে দেখা করল।
“মিস কিকো, আমি আপনার আইনজীবী। এখন থেকে আপনাকে আর কিছু বলতে হবে না, আমি এখন…” ম্যাট কিকোকে আশ্বস্ত করার পাশাপাশি কান পেতে কিন ফেংয়ের বিড়বিড়ানি শোনার চেষ্টা করছিল। অন্ধদের শ্রবণশক্তি অত্যন্ত প্রখর হয়। কিন ফেং অবচেতনভাবে যা বলছিল, তা ম্যাট স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছিল। ম্যাটের ইন্দ্রিয় অনেকটা রাডারের মতো! সে চাইলে কয়েকশ মিটারের মধ্যে সামান্যতম নড়াচড়াও পরিষ্কার শুনতে পায়।
“মিস কিকো, আমার মক্কেল জানিয়েছে যে আপনারা একটি কেস নিয়ে কাজ করছেন। কিন ফেং সাহেব মনে হয় নিহতদের মধ্যে কোনো সাধারণ মিল খুঁজছেন, আমার কিছু পরামর্শ আছে।”
“কী পরামর্শ?”
“হাসপাতাল, মেডিকেল রেকর্ড!” ম্যাট তার সাদা লাঠিটি উঁচিয়ে একটু আত্মবিদ্রূপের হাসি হেসে বলল, “এখানেই আমার সবচেয়ে বেশি আসা-যাওয়া!”
এই কথা শুনে কিন ফেংয়ের মাথায় যেন বাতি জ্বলে উঠল। কিকো দ্রুত মেডিকেল রেকর্ড চেক করতে শুরু করল। দেখা গেল, সব নিহতের সঙ্গেই ‘প্রেসবাইটেরিয়ান হাসপাতাল’-এর কোনো না কোনো যোগসূত্র রয়েছে। এটাই তাদের একমাত্র মিল।
কিকো জিজ্ঞেস করল, “ম্যাট সাহেব, আপনি কি আরও কয়েকজনকে জামিন করাতে পারবেন? আমি আইনজীবীর ফি দিয়ে দেব।”
ম্যাট মাথা নাড়ল, “পারি।” কারণ জিজ্ঞেস করার প্রয়োজন নেই। ম্যাটের কেস সমাধানের নিজস্ব পদ্ধতি আছে। তার দৃষ্টিভঙ্গি সাধারণ মানুষের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা।
কিছুক্ষণ পর সবাই পুলিশ স্টেশন ত্যাগ করল। কিন ফেং সবাইকে নিয়ে সরাসরি প্রেসবাইটেরিয়ান হাসপাতালের দিকে রওনা হলো। ট্যাক্সিতে বসে সে দ্রুত ব্যাখ্যা করল: “খুনি ‘পাঁচ উপাদান’ (উ শিং) তত্ত্ব অনুযায়ী খুন করছে। সে বিভিন্ন ফেং শুই লোকেশনে এবং নির্দিষ্ট সময়ে বিশেষ ভাগ্য নিয়ে জন্ম নেওয়া ব্যক্তিদের হত্যা করছে এবং তাদের শরীরের সংশ্লিষ্ট অঙ্গগুলো কেটে নিচ্ছে।”
“জল উপাদানের জায়গায়, জল দিবসে এবং জল সময়ে, সে জল প্রকৃতির মানুষদের মেরে কিডনি কেটে নিচ্ছে। আগুন উপাদানের জায়গায়, অগ্নি দিবসে এবং অগ্নি সময়ে, সে অগ্নি প্রকৃতির মানুষদের মেরে হৃদপিণ্ড কেটে নিচ্ছে। বাকি দুজনের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছে। কাঠ—লিভার, ধাতু—ফুসফুস। তাকে শেষ একজনকে মারতে হবে। সেই ব্যক্তিটি পৃথিবী উপাদান বা ‘মাটি’র দিনে এবং সময়ে জন্মেছে। খুনিকে তার প্লীহা (স্প্লিন) কাটতে হবে এবং সংগৃহীত অঙ্গগুলো একটি অ্যালকেমি চুল্লিতে পুড়িয়ে অমরত্ব লাভের ওষুধ বা অমৃত তৈরি করতে হবে। এটাই তার খুনের যুক্তি। এটা কোনো সাধারণ খুন নয়! কোনো প্রতিশোধ নয়! কোনো র্যান্ডম খুন নয়! এটি একটি সুপরিকল্পিত অশুভ হত্যাকাণ্ড। আর শেষ লোকেশনটি হলো এই প্রেসবাইটেরিয়ান হাসপাতাল। আমাদের এখনই সেখানে গিয়ে তাকে বাঁচাতে হবে!”
কিন ফেং কথা বলার সময় কিছুটা তোতলামি করে, বিশেষ করে যখন সে নার্ভাস থাকে। কিন্তু কেস বিশ্লেষণ করার সময় তার জিভ যেন জাদুর মতো কাজ করে, বিশেষ করে কিকোর সামনে। কিন ফেংয়ের পার্টনার এবং তার চাচা, যাকে চায়নাটাউনের এক নম্বর গোয়েন্দা বলা হয়, সেই ট্যাং রেন দ্রুত উ ঝিইউয়ানকে ফোন করে জানাল যে কেস সমাধান হয়ে গেছে, আপনি পাঁচ মিলিয়ন ডলার পাঠিয়ে দিন, কোনো সমস্যা হবে না।
“ছোট ট্যাং… তুমি… তুমি কি…”
“পুরানো কিন, তুমি কী বলতে চাও? আগে পাঁচ মিলিয়ন ডলার হাতে নাও! খুনিকে ধরার দায়িত্ব পুলিশের!”
“আমি… আমি…” কিন ফেং যত তাড়াহুড়ো করে কথা বলার চেষ্টা করছে, ততই তার তোতলামি বেড়ে যাচ্ছে, মুখ দিয়ে কোনো কথাই বের হচ্ছে না। কিকো এসব নিয়ে খুব একটা মাথা ঘামাল না, সে ললিপপ চুষতে চুষতে কিন ফেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল।
যারা জামিন পেয়েছিল, তাদের মধ্যে ম্যাট মারডক কাপড় বদলে দ্রুত প্রেসবাইটেরিয়ান হাসপাতালের দিকে রওনা হলো।
প্রেসবাইটেরিয়ান হাসপাতাল। ম্যাডাম গাও-এর শিষ্য জেমস ইতিমধ্যে তার শেষ টার্গেটকে অচেতন করে অপারেশন টেবিলে শুইয়ে দিয়েছে। এই টার্গেটের নাম চেন ইং। টেক্সটাইল ফ্যাক্টরি কেসে সে অসাধারণ দক্ষতা দেখিয়েছিল। বর্তমানে সে একজন ক্রিমিনাল পুলিশ ক্যাপ্টেন, তরুণী এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের অধিকারী। জেমসের স্ত্রীর মৃত্যুর পর এই প্রথম সে কারো প্রেমে পড়েছিল। কিন্তু তাকে মারতেই হবে। জেমসের রোগ দিন দিন গুরুতর হচ্ছে, বড়জোর তিন মাস আয়ু আছে। বেঁচে থাকার জন্য, দীর্ঘজীবী হওয়ার জন্য তাকে এই কাজ করতেই হবে। অবশ্যই সে নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য অনেক অজুহাত তৈরি করেছে। যেমন: আমি একজন দক্ষ ডাক্তার, একজন পারদর্শী ফরেনসিক বিশেষজ্ঞ, আমি চাইলে আরও অনেক মানুষকে বাঁচাতে পারি! নিজেকে বারবার সম্মোহিত করে জেমস শেষ পর্যন্ত অপারেশন ছুরি হাতে চেন ইংয়ের দিকে এগিয়ে গেল।
ঠিক তখনই ত্রাণকর্তারা এসে পৌঁছাল। কিন ফেং এবং তার দল হাসপাতালে পৌঁছাল। ম্যাট তার পেছনেই পৌঁছাল। লেই লিনও ম্যাটের পেছনে পেছনে হাসপাতালে এল।
“ধড়াম!” ট্যাং রেন এক লাথি মেরে অফিসের দরজা ভেঙে ফেলল। দ্রুত গোপন কক্ষ খুঁজতে গিয়ে সে একটি গোপন পথ খুঁজে পেল এবং সোজা অন্ধকারের একটি রুমে ঢুকে পড়ল। এগুলো সাধারণত ‘ব্যক্তিগত কাজ’ বা অবৈধ অপারেশনের জন্য ব্যবহৃত হয়। ‘ব্যক্তিগত কাজ’ বলতে কী বোঝায়? সহজ কথায়, কিছু অত্যন্ত ধনী ব্যক্তি যারা প্রকাশ্যে হাসপাতালে ভর্তি হতে চায় না, তারা কিছু ডাক্তারকে ডেকে গোপনে অপারেশন করায়। ডাক্তারদের মুখ ঢাকা থাকে। কেবল টাকার সম্পর্ক, এরপর আর কখনো দেখা হয় না। জীবনের ঝুঁকি থাকায় সবচেয়ে দুর্ধর্ষ গ্যাংস্টাররাও এই নিয়ম ভাঙার সাহস করে না। ‘ব্যক্তিগত কাজ’ শুনতে খারাপ শোনালেও এখানকার মেডিকেল যন্ত্রপাতিগুলো অত্যন্ত উন্নত।
অন্ধকার রুমের মাঝখানে অপারেশন টেবিলে অচেতন অবস্থায় শুয়ে ছিল চেন ইং। ট্যাং রেন দ্রুত তাকে নিচে নামিয়ে আনল। কিন ফেং চিৎকার করে বলল, “বেরিয়ে এসো! দ্রুত বাইরে এসো!” ট্যাং রেন রাগে গজগজ করে বলল, “যদি না বের হস, তবে তোর অমরত্ব পাওয়ার চুল্লি ভেঙে ফেলব!” একথা বলেই ট্যাং রেন চুল্লিতে লাথি মারল। ‘ধপাস’ করে চুল্লিটি পড়ে গেল! ঠিক সেই মুহূর্তে, মুখ ঢাকা কালো পোশাকের একজন ব্যক্তি প্রচণ্ড জোরে ঘুষি মেরে জেমসকে উড়িয়ে দিল।
জেমস ওঠার আগেই, সেই মুখোশধারী ব্যক্তি কোথা থেকে একটি ছোট লাঠি বের করে তার ঘাড়ের ওপর সজোরে আঘাত করল। জেমস সাথে সাথে অজ্ঞান হয়ে গেল।
“তুমি… তুমি কে?” ট্যাং রেন দ্রুত কিন ফেংয়ের সামনে এসে দাঁড়াল।
“একজন আগন্তুক!” ম্যাট হাত নেড়ে দ্রুত সেখান থেকে চলে গেল।
কিছুক্ষণ পর পুলিশ এসে পৌঁছাল। জেমস এখনো অচেতন, তবে চেন ইং সুস্থ হয়ে উঠেছে। প্রত্যক্ষদর্শী এবং প্রমাণ—সবই ছিল, যা প্রমাণ করে যে জেমসই খুনি। উ ঝিইউয়ান হাসিমুখে পুরস্কারের অর্থ পরিশোধ করলেন। ট্যাং রেন, কিন ফেং, কিকো এবং শুরুতে খুনি হিসেবে সন্দেহের তালিকায় থাকা সং ই, যে ভুল করে এই কেসে জড়িয়ে পড়েছিল, সবাই মিলে পাঁচ মিলিয়ন ডলার ভাগ করে নিল।
ট্যাং রেন চেন ইংয়ের সাথে ভাব জমানোর চেষ্টা করছিল। কিকো কিন ফেংয়ের নির্দেশমতো ‘কিউ’-এর আইডি থেকে পাঠানো মেসেজের আইপি অ্যাড্রেস খুঁজতে লাগল। কিন ফেং এবং সং ই নিচু স্বরে কিছু কথা বলল। কিছুক্ষণ পর, তারা দুজনেই গম্ভীর মুখে সেখান থেকে বেরিয়ে গেল।
এটি ছিল একটি ‘কেসের ভেতরে কেস’। সং ই জেমসের খুনের ধরন বুঝে গিয়েছিল এবং সে সুযোগ বুঝে লু গুওফুকে খুন করেছে। লু গুওফুকে দেখতে নিরীহ মনে হলেও আসলে সে ছিল নিষ্ঠুর এবং ভয়ঙ্কর অপরাধী। সে উ ঝিইউয়ানের ক্ষমতার সুযোগ নিয়ে গোপনে মানব পাচার করত এবং আমেরিকায় আসা অবৈধ অভিবাসীদের দক্ষিণ আমেরিকায় বিক্রি করে দিত। সং ই-এর বোন সং কিয়ানও এই পাচারের শিকার হয়েছিল। পুলিশে অভিযোগ করে কোনো লাভ ছিল না। লু গুওফু অনেক নামী আইনজীবী নিয়োগ করে রেখেছিল এবং ব্যবসা শুরুর আগেই সব প্রস্তুতি সম্পন্ন করে রাখত। লু গুওফু এমন ব্যক্তিদের টার্গেট করত যাদের আমেরিকান গ্রিন কার্ড নেই এবং যারা পাসপোর্ট ছিঁড়ে ফেলেছে। আমেরিকান না হওয়ায় নিউইয়র্ক পুলিশ এ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করতে পারত না, আর পাসপোর্ট না থাকায় দূতাবাসও কিছু করতে পারত না। সং ই-এর একমাত্র উপায় ছিল হাজার হাজার ক্রাইম থ্রিলার সিনেমা দেখে তার যে অপরাধী বুদ্ধি গড়ে উঠেছিল, তা কাজে লাগিয়ে গোপনে লু গুওফুকে হত্যা করে নিজের বোনের প্রতিশোধ নেওয়া।
লেই লিন ফ্র্যাঙ্ককে জড়িয়ে ধরে দূরে চলে যেতে থাকা সং ই-এর দিকে তাকিয়ে হাসল। “আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি শুরুতে কী এড়িয়ে গিয়েছিলাম। ফ্র্যাঙ্ক, তুমি যে সাধারণ দেখতে খুনিটির কথা বলেছিলে, সে নিশ্চয়ই সং ই!” শুরুতে যখন উ-এর ভিলাতে দাওয়াত পাওয়া গিয়েছিল, ফ্র্যাঙ্ক বলেছিল যে সেখানে একজন অতি সাধারণ চেহারার খুনি আছে, যে এতটাই সাধারণ যে ভিড়ের মধ্যে তাকে আলাদা করা অসম্ভব। —ঠিক যেন সাগরে এক ফোঁটা জল মিশে যাওয়া! এরপর হ্যান্ড সোসাইটির সাথে লড়াই, টেক্সটাইল ফ্যাক্টরির যুদ্ধ, তারপর কিংপিনের অতর্কিত হামলা, এসবের ভিড়ে লেই লিন খুনিটির কথা ভুলেই গিয়েছিল। এখন দেখা যাচ্ছে, সং ই-ই সেই খুনি। সে লেই লিনের感知 (সেন্স) এড়িয়ে যেতে পেরেছিল কারণ তার লক্ষ্য ছিল লু গুওফু, উ ঝিহাও নয়।
ফ্র্যাঙ্ক মাথা নাড়ল। লেই লিন চেন ইংয়ের দিকে তাকাল, যে সবেমাত্র একটি বড় বিপদের মধ্য দিয়ে গেছে, কিন্তু খুব শান্তভাবে সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করছিল। “ফ্র্যাঙ্ক, আমার একটা গল্পের কথা মনে পড়ছে।”
“কী গল্প?”
“অনেক আগে, একজন শক্তিশালী ডার্ক লর্ড ছিল, তার নাম ছিল ইউ লুওচা। সে একটি অত্যন্ত শক্তিশালী গোষ্ঠী তৈরি করেছিল এবং তার অধীনে অগণিত দক্ষ যোদ্ধা ছিল। কিন্তু ক্ষমতা যত বাড়ে, শত্রুর সংখ্যাও তত বাড়ে। শত্রুরা ইউ লুওচাকে হারাতে না পেরে কি এমন পরিকল্পনা করতে পারে না যে তার ছেলেকে প্রলোভনে ফেলে বিপথে নিয়ে যাবে? ইউ লুওচা যত ভাবে, ততই ভয়ে শিউরে ওঠে। তাই তার ছেলে জন্মানোর পর, সে তার বিশ্বস্ত চাকরকে নির্দেশ দেয় সন্তানকে নিয়ে দূরে চলে যেতে। এরপর সে একটি পরিত্যক্ত শিশুকে দত্তক নেয়। সেই পরিত্যক্ত শিশুটিই হলো লক্ষ্যবস্তু, যাকে বিভিন্ন গোষ্ঠী প্রলোভনের মাধ্যমে বিলাসী ও মদ্যপ করে তোলে। অন্যদিকে ইউ লুওচার নিজের ছেলে, সেই পুরনো চাকরের তত্ত্বাবধানে বেড়ে ওঠে একজন সুবিখ্যাত ন্যায়ের পথিকের মতো। এই গল্পটা তোমার কেমন লাগল?”
লেই লিন চেন ইংয়ের দিকে ইশারা করল। উ ঝিহাও কিংবা লু গুওফু—সবাই ছিল কেবল ধোঁকা দেওয়ার ঘুঁটি, এমনকি ত্যাজ্য সন্তান। উ ঝিইউয়ানের আসল উত্তরাধিকারী হলেন চেন ইং। যদি এই দুর্ঘটনাগুলো না ঘটত, তবে চেন ইং খুব সহজেই দুটি বড় কেস সমাধান করে ফেলত। একটি হলো উ ঝিহাওয়ের গ্যাংস্টার কেস, অন্যটি লু গুওফুর চোরাচালান কেস! চেন ইং উ ঝিহাও এবং লু গুওফুর লাশের ওপর দাঁড়িয়ে উন্নতির শিখরে পৌঁছাত। প্রয়োজনে উ ঝিইউয়ান তার এই বুড়ো মুখটা বিকিয়ে দিয়েও চেন ইংয়ের নাম ছড়িয়ে দিত।
বাবা-মায়ের ভালোবাসা সন্তানের জন্য কত গভীর ও সুদূরপ্রসারী হয়! প্রাচীন প্রবাদটি মিথ্যে নয়। উ ঝিইউয়ান, সত্যিই দারুণ ছক কষেছেন!