ষষ্ঠ অধ্যায়: বিবাহ নিবন্ধন

সিভিল রেজিস্ট্রেশন অফিস খুব একটা কাছে নয়, গাড়িটা দীর্ঘ সময় ধরে চলল। এই সময়ের মধ্যে শু শেং মেকআপ করে নিল, আর লিয়াং ইয়ানবেই সেরে নিল একটি সংক্ষিপ্ত অনলাইন মিটিং।

মিটিং শেষ হতেই লিয়াং ইয়ানবেই নির্দেশ দিলেন, “চুক্তিপত্র।”

শু শেং ভেবেছিল লিয়াং ইয়ানবেই হয়তো ভুলে গেছেন, সে অবাকই হচ্ছিল কেন সহকারী লিন মনে করিয়ে দিচ্ছেন না। কে জানত, তিনি আসলে ব্যস্ত ছিলেন। সে হয়তো উপন্যাস বেশি পড়ে ফেলেছে, তাই ভেবেছিল যদি না বিয়ের নিবন্ধনের জন্য সশরীরে উপস্থিত থাকা বাধ্যতামূলক হতো, তবে হয়তো সহকারী লিনই আসতেন। যদিও চুক্তিটি শেষ পর্যন্ত শু শেং-এর হাতেই পৌঁছাবে, তবুও সহকারী লিন সেটি লিয়াং ইয়ানবেইয়ের হাতেই দিলেন, আর শু শেং-এর হাতে দিলেন কেবল একটি কলম। অগ্রাধিকারের বিষয়টি তিনি ভালোই বোঝেন।

লিয়াং ইয়ানবেইয়ের মুখে কোনো ভাবান্তর নেই, তিনি বললেন, “যেকোনো প্রশ্ন থাকলে করতে পারো।”

এর অর্থ হলো, কোনো সমস্যা না থাকলে সরাসরি স্বাক্ষর করা যেতে পারে। শু শেং একবার চোখ বুলিয়ে নিল, এরপর সময় নিয়ে খুঁটিয়ে পড়ল এবং শেষে নিজের নাম স্বাক্ষর করল। চুক্তির শর্তগুলো ন্যায্য, প্রশ্ন তোলার মতো কিছু নেই। কেবল একটি বিষয় শু শেং-কে কিছুটা অবাক করল, তা হলো লিয়াং ইয়ানবেইয়ের বিপুল পরিমাণ সম্পদের তালিকা। তার কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি। সে হতবাক। তবে তার বাবা-মায়ের রেখে যাওয়া জিনিসগুলো যখন সেই তালিকায় দেখতে পেল, তখন তা যেন খুবই স্বাভাবিক মনে হলো।

সিভিল রেজিস্ট্রেশন অফিসে প্রবেশ, আবেদনপত্র পূরণ, তারপর ছবি তোলা ও সিলমোহর—সবকিছুই অত্যন্ত মসৃণভাবে সম্পন্ন হলো। বিয়ের সনদ হাতে পাওয়ার পরই কেবল শু শেং-এর মনে পড়ল, “মিস্টার লিয়াং, আপনার সাথে কি হংকং যেতে হবে?”

সে আসলে জানতে চাইছে, লিয়াং ইয়ানবেইয়ের বাবা-মায়ের সাথে দেখা করতে যেতে হবে কি না। তার মনে ছিল, লিয়াং ইয়ানবেই বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন কেবল বাবা-মায়ের চাপে।

“সময় হলে যাব।”

শু শেং বুঝল এবং মাথা নাড়ল। লিয়াং ইয়ানবেইয়ের দৃষ্টি তার দিকে ঘুরে এল, গভীর অর্থবহ গলায় বললেন, “আমি যা বলি, তা দ্বিতীয়বার খুব একটা বলি না।”

শু শেং কিছুক্ষণ ভাবল, তারপর বুঝল তিনি সম্পর্কের সম্বোধন নিয়ে কথা বলছেন। সে নিজেকে অস্বস্তিতে ফেলতে চাইল না, তাই বলল, “আপনি তো নিজেই নিজের নিয়ম ভাঙছেন, মিস্টার লিয়াং। আমার প্রশ্নের উত্তর তো আপনিও দিলেন না।” যদিও সেই উত্তরের কোনো প্রয়োজন তার ছিল না, তবুও অজুহাত হিসেবে এটি ব্যবহার করতে তার বাধল না।

‘মিস্টার লিয়াং’ শব্দ তিনটিতে সে জোর দিল। লিয়াং ইয়ানবেইয়ের ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল, “তোমার চোখের নিচের কালি কমেছে।”

সে ভাবতেই পারেনি যে তিনি সত্যিই খেয়াল করেছেন। সত্যি বলতে, প্রভাবশালী ব্যক্তিদের পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা অত্যন্ত প্রখর। শু শেং-কে স্তব্ধ দেখে লিয়াং ইয়ানবেই যেন কোনো শিশুকে শান্ত করছেন, এমন সুরে বললেন, যা তিনি নিজেও টের পাননি—এক অদ্ভুত মমতা ঝরে পড়ছিল তাতে।

“তুমি আমাকে ইয়ানবেই বলে ডাকতে পারো, অথবা আমার ডাকনামেও।”

“শেন চি।”

এমন লিয়াং ইয়ানবেইকে শু শেং আগে কখনো দেখেনি। তার স্মৃতিতে তিনি সবসময়ই গম্ভীর, হাসিখুশিহীন একজন মানুষ।

শেন চি।

‘স্বামী’ ডাকার চেয়ে এটি বলা খুব একটা কঠিন নয়। তার গাল কিছুটা লাল হয়ে উঠল, কিন্তু সে স্বাভাবিক থাকার ভান করে বলল, “তাহলে শেন চি, আমি এখন বাড়ি ফিরছি, বিদায়।”

সে বাড়ি বলতে নিজের পুরনো বাসস্থানের কথা বোঝাচ্ছিল। শু শেং যে এখনো ধাতস্থ হতে পারেনি দেখে লিয়াং ইয়ানবেইয়ের ঠোঁট সরু হয়ে এল, “ঠিক আছে, ড্রাইভারকে বলো তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে জিনিসপত্র গুছিয়ে আনতে।”

শু শেং তখনই বুঝতে পারল, বিয়ে করলে তো একসাথেই থাকতে হয়। স্পষ্টতই, তাকেই ওদিকে চলে যেতে হবে, রাজপুত্রের পক্ষে এদিকে আসা সম্ভব নয়।

“দরকার নেই,” সে অবচেতনভাবেই প্রত্যাখ্যান করল। পরের মুহূর্তেই সামলে নিয়ে যোগ করল, “আমি নিজেই চলে যেতে পারব, গুছিয়ে নিয়ে আমি ওদিকে চলে যাব।”

একবার বাড়ি ফিরলে কখন গোছগাছ শেষ হবে, তা সম্পূর্ণ তার নিজের নিয়ন্ত্রণে থাকবে। যতটা সম্ভব দেরি করা যায়, অন্তত মানসিক প্রস্তুতি নিতে কিছুটা সময় তো দরকার। লিয়াং ইয়ানবেই অমত করবেন ভেবে সে অন্য অজুহাত দিল, “বরং ড্রাইভারকে আপনাকে অফিসে পৌঁছে দিতে বলুন, তাহলে আর গাড়িতে বসে কাজ করতে হবে না।”

লিয়াং ইয়ানবেইয়ের কণ্ঠস্বর নিচু হলো, “আগে তোমাকে পৌঁছে দিয়ে তারপর কোম্পানিতে যাব।”

সহকারী লিনকে গাড়ির দরজা খুলে অপেক্ষা করতে দেখে শু শেং নতুন একটা কারণ খুঁজে বের করল, “আমি... আমি এখন উল্টোপাশের কফি শপে একটু বসতে চাই।”

লিয়াং ইয়ানবেই চোখ নামিয়ে কয়েক সেকেন্ড শু শেং-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন। সেই তীব্র চাহনি শু শেং-এর সহ্যসীমার শেষ প্রান্তে পৌঁছাতেই তিনি সম্মতি দিলেন।

“বাড়ির ড্রাইভারকে কফি শপে পাঠিয়ে দাও ম্যাডামকে নেওয়ার জন্য।” কথাটি তিনি সহকারী লিনকে উদ্দেশ্য করেই বললেন। শু শেং কোনো যুক্তি খাড়া করার আগেই লিয়াং ইয়ানবেই গাড়িতে উঠে চলে গেলেন। নিরুপায় হয়ে সে উল্টোপাশের কফি শপে গিয়ে বসল। আসলে, কেউ নিতে এলে মন্দ হয় না, ট্যাক্সিতে যাওয়ার চেয়ে তো ভালোই। যদিও সে ট্যাক্সিতেই যেতে চেয়েছিল।

কফি শপের ভেতরে বসে শু শেং ফোন বের করে গ্রুপে একটি মেসেজ দিল।

শেং: আমি বিয়ে করেছি।

সাথে বিয়ের সনদের একটি ছবি।

সবার আগে উত্তর এল আন আন্টির: হঠাৎ এমন সিদ্ধান্ত? পাত্র কে?

এরপর আন আন্টি সবাইকে মেনশন করলে赵 তাইহং দ্রুতই জিজ্ঞেস করল: শেং শেং, ওরা কি তোমাকে বাধ্য করেছে? আমি ওদের দেখে নেব।

পরে হয়তো মনে হলো কথাটা ঠিক হলো না, সে তা মুছে ‘ওরা’র বদলে ‘বড় চাচা-মেজো চাচা’ লিখে দিল।

শু শেং-এর মন উষ্ণতায় ভরে উঠল, সে আর赵 আঙ্কেলকে চিন্তায় ফেলতে চাইল না।

শেং: কেউ আমাকে বাধ্য করেনি, আমি নিজের ইচ্ছাতেই করেছি।

যদিও এর সাথে ইন ই-র কিছুটা সম্পর্ক ছিলই।

সে কিছুক্ষণ দ্বিধায় রইল, লিয়াং ইয়ানবেইয়ের নামটা বলল না, যদিও চুক্তিতে গোপনে বিয়ের কোনো শর্ত ছিল না। তবে তার মনে হলো, একবার জিজ্ঞেস করে নেওয়া উচিত। তার বিয়েটা হয়তো ছোট বিষয়, কিন্তু হংকংয়ের যুবরাজ বিবাহিত—এটা অনেক বড় খবর। তাছাড়া, লিয়াং ইয়ানবেই নামটা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বেইজিংয়ে অপরিচিত নয়, যারা কিছুটা প্রভাবশালী তারা সবাই জানে এই নামের পেছনে কী বিশাল ক্ষমতা লুকিয়ে আছে।

赵 আঙ্কেল যখন তাকে কি-চুয়াং-এ ইন্টার্নশিপের সুযোগ করে দিতে পেরেছিলেন, তখন নিশ্চিতভাবেই তিনি এই নাম সম্পর্কে ওয়াকিবহাল।

শেং: পাত্র কে, তা সময়মতো আমি তোমাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব, তখন জানতে পারবে।

এই কথায় সবাই ভেবে নিতে পারে যে সে হয়তো সাধারণ কাউকে বিয়ে করেছে, এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ থাকবে না। পরে যদি লিয়াং ইয়ানবেই জনসমক্ষে আসতে না চান, তবে সে অন্য কোনো অজুহাত দিতে পারবে, যেমন মধুচন্দ্রিমায় ব্যস্ত। মোটকথা, দাম্পত্য সুখের কোনো কারণ দেখানো যাবে, শুধু ‘সে খুব ব্যস্ত’—এটুকু বললে চলবে না।

এমন উত্তরে赵 তাইহং আর কিছু বলল না, আর নিচে赵 তাংসি ও赵 জিয়া ইউ সবাই শুভকামনা জানাল।

শু শেং গ্রুপ চ্যাট থেকে বেরিয়ে ওয়ে ইউ-এর চ্যাটবক্সে গেল, আঙুল দিয়ে স্ক্রিনে টাইপ করল।

শেং: আমি এখন বিবাহিত, ভবিষ্যতে ‘ঝুও মি’-তে যাওয়াটা হয়তো আগের মতো সহজ হবে না।

যদিও লিয়াং ইয়ানবেই হয়তো আপত্তি করবেন না, তবে আগে থেকে সতর্ক করে রাখা ভালো। শু শেং-এর মনে হয়, লিয়াং ইয়ানবেইয়ের জীবনে আপাতদৃষ্টিতে অনেক কিছু গুরুত্বহীন মনে হলেও, আসলে সবকিছুই তার পরিকল্পনা অনুযায়ী চলতে হয়। মানুষটি সহজে বশে আসার মতো নন। তাছাড়া, ‘ঝুও মি’-তে তাদের মধ্যে অতীতে তেমন একটা ঘটনা ঘটেছিল।

এই সময়ে ওয়ে ইউ রাতের লাইভ স্ট্রিমের প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

ইউ: ?

শেং: ‘ঝুও মি’-এর সেই রাতের কথা।

ইউ: বুঝেছি।

ইউ: ভেবেছিলাম আমার বাচ্চার কথা বলা শেখার আগেই হয়তো তোমার কোনো সঙ্গী জুটবে না। আসলে ভাগ্য তখনও খোলেনি।

শেং: তার সাথে আমার কোনো প্রেমের ভিত্তি নেই, কিন্তু বিয়ের জন্য সে একজন ভালো মানুষ।

ইউ: তুমি যাকে পছন্দ করেছ, আমি তাকেই সমর্থন করি। আর ভালোবাসা? সেটা তো সময়ের সাথে গড়ে তোলা যায়।

‘পছন্দ’? সে কি সত্যিই লিয়াং ইয়ানবেইকে পছন্দ করে?

শু শেং তা জানে না। সেই রাতে যা ঘটেছিল, তাতেও সে নিজেই এগিয়ে ছিল। লোকমুখে শোনা যায়, লিয়াং ইয়ানবেইয়ের কোনো স্ক্যান্ডাল নেই, বাইরের মানুষ তার উচ্চ প্রশংসা করে। অন্তত সংক্ষিপ্ত কয়েকবারের সাক্ষাতে শু শেং-এর ধারণা হয়েছে, লিয়াং ইয়ানবেই একজন সংযমী ও বিচক্ষণ ভদ্রলোক।

সময়ের সাথে ভালোবাসা—এই ধারণাটি প্রচলিত। প্রাচীনকালে তো মানুষের বিয়েগুলো এমনই হতো।

সে উত্তর দিল: হয়তো তাই।