প্রথম খণ্ড তৃতীয় অধ্যায়: শরীরের ক্ষতগুলো ছিল মর্মন্তুদ

“ধন্যবাদ ম্যাডাম।” বেই ইউনফেংর মন ভরা কথার স্রোত, কিন্তু সে বুঝতে পারছিল এই মুহূর্তে অতিরিক্ত কথা বলার কোন উপকার নেই, সবচেয়ে জরুরি কাজ হলো কার্যকর পদক্ষেপ নেওয়া।
সে তার স্ত্রীকে সঙ্গে নিয়ে এই দায়িত্বটি ভাগাভাগি করে নিতে চেয়েছিল।
“অদ্ভুত কথা বলছো না,” ওয়েই র্যানঝু হালকা হাসল, কোমলতায় মিশে ছিল দৃঢ়তা, সে তার স্বামীর মনোভাব বুঝতে পারত এবং সবসময় তার সিদ্ধান্তকে দৃঢ়ভাবে সমর্থন করত।
প্রকৃতপক্ষে, জেনারেলের পরিবারে ইতোমধ্যেই ছয় ছেলে রয়েছে, আর তিন বছর আগে সে এক মেয়ের গর্ভবতী হয়েছিল, কিন্তু সেই মেয়ে মাত্র এক বছর বয়সে মারা গিয়েছিল।
এই তিন বছরে সে কখনোই নিজেকে দোষারোপ করা থেকে বিরত হয়নি, এবং এই বছর আবার সে গর্ভবতী হয়।
সে আনন্দে ভরে ছিল, কিন্তু প্রসবের সময় কাছে এসে, চিকিৎসক বলল এই সন্তানও সম্ভবত ছেলে হবে।
ছোট্ট মেয়েটিকে দেখে, ওয়েই র্যানঝু মনে করল এটা ঈশ্বরের ইচ্ছা, যদি প্রথম মেয়েটি বাঁচত, এখন সে এই বয়সে হত।
এই সময়, বাইরে ছোট সেবকরা ডাক দিল, চিকিৎসক জেনারেলের বাড়ির দরজায় পৌঁছে গেছেন।
“দ্রুত চিকিৎসককে ভিতরে আনো!” বেই ইউনফেং তাড়াতাড়ি আদেশ দিল, উদ্বিগ্ন হয়ে জামার হাতা টানল, ছোট সইনিংয়ের হাত ছাড়াতে চাইল, কিন্তু ছোট ছোট হাতটি খুব শক্ত করে ধরে রেখেছিল, আঙ্গুলের সাদা অংশ ফুটে উঠেছিল, যেন ওই জামার হাতাটি তার একমাত্র ভরসা।
“আমি চেষ্টা করি।” ওয়েই র্যানঝু কয়েক ধাপ এগিয়ে এল, গর্ভবতী নয় মাসের তার চলাফেরা এখন খুব কঠিন, তবুও কষ্ট করে নিচু হয়ে এক হাত দিয়ে সোফাটি ধরল, অন্য হাত দিয়ে ছোট সইনিংয়ের হাতটি নরম করে ধরে নিল।
ছোট মেয়েটির হাত শীতল, যেন শীতের হাওয়া, ওয়েই র্যানঝুর হৃদয় বিষণ্ণ হয়ে উঠল, চোখ লাল হয়ে গেল।
সে গভীর নিঃশ্বাস নিল, কোমল কণ্ঠে বলল, “সইনিং, তুমি কি মায়ের কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছ?”
লি সইনিং অজানাকে অচেতন, যেন কিছুটা কোমল কণ্ঠ শুনতে পাচ্ছিল।
বাবা বলেছিল, মা তাকে জন্ম দেওয়ার সময় প্রচণ্ড রক্তপাত হয়েছিল, সে জন্মের সঙ্গে সঙ্গে মা মারা গিয়েছিলেন।
যদিও সে মায়ের চেহারা মনে রাখতে পারেনি, কিন্তু যখনই কিউয়ান শি লি চাংআনের প্রতি মমতা দেখায়, লি সইনিং ভাবত, যদি মা থাকতো, সে নিজেও এমন ভাবে ভালোবাসিত হত।
“সইনিং ভালো থাকো, বাবা জামার হাত ছাড়ো, ঠিক আছে?” ওয়েই র্যানঝু কোমলে তাকে বুঝাতে লাগল, “বাবা-মা তোমার সঙ্গে আছি, কখনো তোমাকে ছাড়ব না।”
ছোট সইনিং মৃদু অজ্ঞান অবস্থায় আবার সেই কণ্ঠ শুনল।
ও কি তার মায়ের কণ্ঠ?
কিউয়ান শি নয়, সে কখনো তাকে মা বলতে দেয় না।
যখনই সে গোপনে “মা” বলে ডাকত, কিউয়ান শি তাকে চড় মারত।
হয়তো এটা শুধু স্বর্গের দেবীর কণ্ঠ।
ওয়েই র্যানঝু দেখল ছোট সইনিং এখনও প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে না, সে তার ছোট হাতটি ধীরে ধীরে খুলতে চেষ্টা করল, কিন্তু তৎক্ষণাৎ শিশুটির প্রতিরোধ অনুভব করল।

সে করুণার চোখে তার স্বামীর দিকে চেয়ে দেখল।
“কাঁচি আনো!” বেই ইউনফেং ঠাণ্ডা স্বরে বলল, দৃঢ় চাহনী দিয়ে, “র্যানঝু, আমার জামা কাটো।”
ওয়েই র্যানঝু আরেকবার নিঃশ্বাস ফেলল।
সে সত্যিই শিশুটির ছোট হাত জোর করে খুলতে চায়নি, তা খুব নিষ্ঠুর হত।
কাঁচি দ্রুত আনা হলো, ওয়েই র্যানঝু সাবধানে স্বামীর জামার হাতা কাটতে শুরু করল।
ছোট সইনিং এখনও শক্ত করে কাপড়টি ধরে রেখেছিল, যা হৃদয় ভেঙে দেওয়ার মতো ছিল।
দম্পতি একে অপরের দিকে তাকাল, নিঃশব্দে একপাশে সরে গিয়ে উদ্বিগ্নতায় চিকিৎসকের দিকে তাকাল।
“চিকিৎসক ওয়েন, দয়া করে এই শিশুটিকে সাহায্য করুন।” বেই ইউনফেং গম্ভীর কণ্ঠে বলল।
ওয়েন ইউয়ানঝাং অনেক আগে এসে পৌঁছেছিল, এই পর্যন্ত সে শিশুটিকে স্পষ্ট দেখতে পায়নি, শিশুটির শরীরের ক্ষত দেখে সে শীতল বাতাস খুঁজে পেয়েছিল, নিচু গলায় গালি দিল, “মানুষ কী এত নিষ্ঠুর হতে পারে, এত ছোট শিশুকে এভাবে নির্যাতন করল!”
সে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “এটা নিছক অন্যায়।”
বেই ইউনফেং দাঁত গিঁট করে, কিউয়ান শি এবং লি চাংআনের কথা মনে করে, প্রায়ই সে তাদের থেকে হিসাব চাইতে চেয়েছিল।
ওয়েন ইউয়ানঝাং দ্রুত লি সইনিংয়ের ক্ষত পরীক্ষা করল, মুখ ভারে বলল, “এখনই তার ক্ষতগুলো পরিষ্কার করতে হবে। কিন্তু তার জামা এবং ক্ষত একত্রে আটকে আছে, কাটতে হবে। কে করবে?”
বেই ইউনফেং ওয়েই র্যানঝুর দিকে তাকাল, স্ত্রীকে এই নির্মম দৃশ্যের মুখোমুখি হতে দিতে চায়নি, এক ধাপ এগিয়ে বলল, “আমি করব, র্যানঝু তুমি বাইরে যাও...”
“আমি করব।” ওয়েই র্যানঝু কোন দ্বিধা ছাড়াই বলল, সে কাঁচি তুলে নিল, মুখ ফ্যাকাশে হলেও চোখে দৃঢ়তা ছিল, “ইউনফেং, তুমি পুরুষ, তোমার হাতে ওজন নেই।”
“কিন্তু...”
ওয়েই র্যানঝু ঠোঁটের কোণ টেনে হালকা কণ্ঠে বলল, “আমি তার মা, যদি সন্তান কষ্ট পায়, মা কিভাবে দূরে থাকতে পারে?”
সে শুধু ঘৃণা করত নিজেকে, কেন সে এই শিশুর ব্যথা ভাগাভাগি করতে পারে না।
সে ভয় পায়নি, চিকিৎসকের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমাকে শেখাও কী করতে হবে।”
“ঠিক আছে।” ওয়েন ইউয়ানঝাং জোরে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
ওয়েই র্যানঝু কাজ শুরু করল, লি সইনিংয়ের অধিকাংশ ক্ষত পিঠে, সামনে জামা কাটতে গিয়ে ক্ষত স্পর্শ পেল, শিশুটি মাঝে মাঝে ছোট্ট ভ্রু কুঁচকে উঠল।
জামা কাটার সঙ্গে সঙ্গে ছোট সইনিংয়ের শরীরের ক্ষতগুলো প্রকাশ পেল, যা সবাইকে মর্মাহত করল, হৃদয় বিদারক।
“এই কিউয়ান শি পশুর চেয়েও নীচ।” বেই ইউনফেং রাগ ধরে রাখতে চাইল, তার মনের ঘৃণা ঢেউয়ের মতো উথালপাথাল করছিল, সে ভয় পেল আরও দেখলে নিজের নিয়ন্ত্রণ হারাবে, তাই ফিরে গিয়ে হলের সামনে হাঁটতে লাগল।

প্রতি কিছুক্ষণ পরে সে মেয়ের ডেকে উঠত, “শেষ হয়েছে?”
মেয়ের চোখ লাল, না বলে কাঁপল।
ঘরে একটুও শব্দ নেই, বেই ইউনফেং যতই ভাবত ততই উদ্বিগ্ন হচ্ছিল, ছোট সইনিং এত গুরুতর আহত, জামা আর ত্বক আলাদা করতে হলে অবশ্যই ব্যথায় চিৎকার করতে হবে, কেন কোনো শব্দ শোনা যাচ্ছে না?
তার অন্তর যেন আকাশভরা পিঁপড়ে কাঁটছিল, বারবার ঘরে ঢুকতে চাইল, কিন্তু সবসময় নিজেকে বিরত রাখল, সে সত্যিই সহ্য করতে পারছিল না।
এক ঘণ্টার মতো সময় পর অবশেষে ঘরের দরজা খুলল।
ওয়েন ইউয়ানঝাং ওয়েই র্যানঝুকে সহায়তা করে বের করল, দুজনেরই মুখের রঙ ভালো ছিল না, বিশেষ করে ওয়েই র্যানঝুর, ঠোঁট প্রায় স্বচ্ছ, কাপালের ছোট চুলগুলো ঘামে ভেজা।
“ম্যাডাম, আপনি অনেক কষ্ট করেছেন।” বেই ইউনফেং হৃদয় ভেঙে এগিয়ে এসে স্ত্রীকে গ্রহণ করল, উদ্বিগ্ন চোখে ওয়েন ইউয়ানঝাংকে দেখল, “চিকিৎসক ওয়েন, কী অবস্থা?”
বয়স্ক চিকিৎসক, যার মুখে সাদা দাড়ি, কণ্ঠে কাঁপন ছিল, “সব... সমাধান হয়েছে, শুধু... আজ রাতটা পার হলে, এই শিশু... বাঁচবে।”
সে হাত তুলে চোখের কোণা মুছল, “এই মেয়েটি খুবই দৃঢ়, সম্পূর্ণ সময় একটাও কান্না করেনি, আমি এবং ম্যাডাম...”
ওয়েন ইউয়ানঝাং কথা বন্ধ করল।
ওয়েই র্যানঝু একদিকে মুখ ঘুরিয়ে স্বামীর বুকের ওপর মাথা রেখে কাঁদতে লাগল।
সে মনেই বলল, ছোট সইনিং যদি এই বিপদ পেরিয়ে যায়, সে তাকে যত্নে রাখবে এবং ভালোবাসবে।
“জেনারেল, ম্যাডামকে বিশ্রামে নিয়ে যান।” ওয়েন ইউয়ানঝাং আবেগ নিয়ন্ত্রণ করল, “আজ রাতে আমি থাকব এখানে, বিরক্ত করার জন্য ক্ষমা করবেন।”
“ধন্যবাদ, চিকিৎসক ওয়েন।” বেই ইউনফেং আবেগে ভরা, ঘরের দরজার দিকে তাকাল, “আমাদের সইনিং ভাগ্যবান, এত মানুষ তাকে ভালোবাসে ও খোঁজ রাখে, সে অবশ্যই বাঁচবে।”
সময় ধীরে ধীরে কেটে গেল, ওয়েই র্যানঝু শুয়ে পড়ার পর বেই ইউনফেং সঙ্গে ওয়েন ইউয়ানঝাং লি সইনিংকে পাহারা দিল।
মধ্যরাতে ছোট্ট বাচ্চাটি কয়েকবার জ্বরে ভুগল, পরিস্থিতি খুবই সংকটাপন্ন ছিল।
চিকিৎসক প্রায় সারারাত ঘুমোনি, ভোরের আলো উঠার সময় সে অবশেষে ঘোষণা করল লি সইনিং বিপদ থেকে বেরিয়ে এসেছে।
“সে হয়তো দ্রুত জেগে উঠবে না, জেগে উঠলেও হয়তো নিজের সচেতনতা পরিষ্কার থাকবে না,” যাওয়ার সময় ওয়েন ইউয়ানঝাং ধৈর্যের সঙ্গে বলল, “এই দিনগুলোতে তোমরা তাকে ভালো করে দেখাশোনা করবে, দিনে তিনবার চালের সূপ খাওয়াতে হবে, তারপর ওষুধ দিতে হবে, ওষুধের রেসিপি এই।”
“ধন্যবাদ, চিকিৎসক ওয়েন।” বেই ইউনফেং কৃতজ্ঞ মুখে তাকে জেনারেলের বাড়ির দরজায় পৌঁছে দিল।