প্রথম খণ্ড: যেমন দেখায়, তেমন নয় চতুর্দশ অধ্যায়: মহৎ ব্যক্তি লিন মো

যখন নাট্যসংস্করণের 《লাল নাটক》এর প্রথম সম্প্রচারের অধিকার সফলভাবে বিক্রি হয়ে যায়, তখন লিন মো তার পরবর্তী দ্বিতীয় ও তৃতীয় প্রদর্শনের অধিকার উ বিংঈয়ের কাছে হস্তান্তর করেন। নিজে আবার লিজুন ও লি ইউন্সিয়াওকে নিয়ে 《জিদফু》 নাট্যদলের সঙ্গে যুক্ত হন, এবং এই শুটিংয়ের কাজগুলি মূলত লিজুন ও ইউন্সিয়াওর অভিনয় দক্ষতা উন্নয়নের জন্য। সবকিছুই পরবর্তী বড় চলচ্চিত্র 《পরজীবী》র প্রস্তুতির জন্য, যার মাধ্যমে নিজেকে চীনা বিনোদন জগতের পিতা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করার পরিকল্পনা।

আসলে লিন মো চেয়েছিলেন লি ইউন্সিয়াও 《জিদফু》র 盛华兰 চরিত্রটি বেছে নিক, কারণ盛华兰 যদিও বেশি দৃশ্যে নেই, তবে খুবই স্নেহান্বিত চরিত্র। শুটিং শুরু হওয়ার আগে লিন মো মৃদু হাসি দিয়ে ইউন্সিয়াওকে জিজ্ঞাসা করেন, “ইউন্সিয়াও, তুমি কি চরিত্র বেছে নিয়েছ?” ইউন্সিয়াও গভীর অর্থবোধক চোখে তাকিয়ে বলেন, “জু মাননিয়াং।” লিন মো অবাক হয়ে বলেন, “কে? জু মাননিয়াং?” ইউন্সিয়াও হাসিমাখা মুখে বলেন, “হ্যাঁ! আমি এই চরিত্রটি পছন্দ করি।” লিন মো প্রশ্ন করেন, “তুমি কেন এই খলনায়িকা চরিত্র বেছে নিলে? 盛华兰 চরিত্রটা তো অনেক বেশি পছন্দনীয়, আর তোমার মার্জিত ও অভিজাত স্বভাবের সঙ্গে খুব মানায়।” ইউন্সিয়াও উত্তরে বলেন, “盛华兰 ভালো চরিত্র, কিন্তু তার এবং পুরুষ নায়ক গু তিংয়ে’র কোনো দৃশ্য নেই।” লিন মো বলেন, “বোকা মেয়ে, তুমি আমার সঙ্গে অভিনয় করতে চাও? পরে আমি তোমার জন্য অন্য নাটক ব্যবস্থা করতে পারি, খলনায়িকা চরিত্র বেছে নেওয়ার দরকার নেই।”

লিন মো স্পষ্টতই বুঝতেন ইউন্সিয়াওর মানসিকতাটি, কিন্তু তিনি চাইছিলেন দুই পাশে সঙ্গী রাখতে, তাই ধৈর্য ধরে তাদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলছিলেন। কারণ সম্পর্ক গড়ে উঠলেই সব সমস্যাই অপ্রাসঙ্গিক হয়ে যায়, এবং তারা স্বতঃস্ফূর্তভাবে পুরানো ধারণাগুলো ছেড়ে দেবে।

ইউন্সিয়াও হেসে বলেন, “হিহি, তখন পরিচালক আমাকে একটা নাটকীয় গানের দৃশ্য দেবেন, তুমি কি ভাবো এটা মজার হবে?” লিন মো স্বাভাবিকভাবেই এই প্রস্তাবে অস্বীকার করেননি, “ঠিক আছে! তখন তোমার জন্য আরও বেশ কয়েকটা এমন দৃশ্য ব্যবস্থা করব, যেমন আমরা একসঙ্গে থাকলে তুমি আমাকে একা একা ইউয়েজু নাটকীয় গান গাও।” ইউন্সিয়াও আনন্দে বলেন, “হিহি, এটাই তো সবচেয়ে ভালো চরিত্র।”

এই দৃশ্য দেখে পাশে থাকা চেন লিজুন মনোভাবটা জটিল হয়ে ওঠে। সবাই তো অনুভূতির কথাই বলে, এই সময় লিন মোর সঙ্গে কাটানো সময় খুবই সুখকর ছিল। চেন লিজুন ও লি ইউন্সিয়াও দুজনেই অজান্তে ভিন্নরকম অনুভূতি অনুভব করছিলেন, তবে লিন মো সবসময় খুব চঞ্চল, এবং সত্যিই সেই স্তরে পৌঁছায়নি।

লিন মো 默娱 কোম্পানির সভা কক্ষে প্রধান নির্বাহীদের এবং প্রধান অভিনেতাদের সামনে আনুষ্ঠানিকভাবে 《জিদফু》 প্রকল্প পুনরায় শুরু করার ঘোষণা দেন। চেন লিজুন অভিনয় করবেন নায়িকা 盛明兰 চরিত্রে, আর লি ইউন্সিয়াও বেছে নিয়েছে অন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, যেটা সবাই ঘৃণা করে—জু মাননিয়াং। অন্যান্য চরিত্রগুলোকেও ভালোভাবে ব্যবহার করার পরিকল্পনা, যাতে 默娱 সংস্কৃতি আরও লাভবান হয়। তাই এমন বিষয়গুলি পরিচালনা বিভাগের হাতে দেওয়া সবচেয়ে উপযুক্ত, লিন মোকে শুধুমাত্র তদারকি করা যথেষ্ট। তিনি নিজে 《জিদফু》র নায়ক গু তিংয়ে চরিত্রে অভিনয় করবেন, পরিচালক ঝাং কাইঝৌ এবং নাট্যদলের দলও প্রস্তুত।

তবে খবর প্রকাশ হতেই ব্যাপক জনমত বিরোধ সৃষ্টি হয়। লিউ শিশি’র ভক্তরা সোশ্যাল মিডিয়ায় অসন্তোষ প্রকাশ করে, মনে করে চেন লিজুন এবং লি ইউন্সিয়াও নবাগত হিসেবে এত গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে উপযুক্ত নয়। তারা দাবি করে এই চরিত্র লিউ শিশি’র জন্যই রাখা উচিত, এমনকি তিনি না করলেও অন্য কাউকে দেওয়া যাবে না—এই ভাবনাগুলোই ফ্যান কালচারের অদ্ভুত ও অজ্ঞ মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি। এমনকি কিছু মিডিয়া রিপোর্ট করে, লিউ শিশি 《জিদফু》 ছেড়ে গেছেন কারণ তিনি লিন মো’র "অবাঞ্ছিত শর্ত" প্রত্যাখ্যান করেছেন। যদিও লিউ শিশি নিজে একাধিক সাক্ষাৎকারে এই গুজব মিথ্যা প্রমাণ করেছেন, জনমত তবুও উত্তপ্ত থাকে।

লিন মো এসব অযৌক্তিক কল্পনার প্রতি পাত্তা না দিয়ে সাংবাদিক সম্মেলনে শান্তভাবে বলেন, “চরিত্র নির্বাচন চরিত্রের উপযোগিতার ওপর নির্ভর করে, নাম বা খ্যাতির ওপর নয়। চেন লিজুন ও লি ইউন্সিয়াও দুজনেই তরুণ, তবে তাদের পেশাদারিত্ব এবং চরিত্র বোঝাপড়া অনেক অভিজ্ঞ অভিনেতার চেয়েও বেশি। আমি বিশ্বাস করি দর্শকরা তাদের সম্ভাবনা দেখতে পাবেন।”

একজন নারী সাংবাদিক তার হংকংয়ের বিশেষ উচ্চারণে লিন মোকে প্রশ্ন করেন, “লিন মো স্যার, আমি হংকংয়ের ‘ইউ উইকল’ এর বিশেষ প্রতিবেদক, আপনি কী ভাবছেন বাইরের গুজব ‘অবাঞ্ছিত শর্ত’ সম্পর্কে?” লিন মো সরাসরি এ বিষয়ে কথা বলেন, “আসলে আমি এবং লিউ শিশি সেই রাতে নাটকের স্ক্রিপ্ট নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তিনি স্ক্রিপ্টের প্রতি খুব সতর্ক, তাই কোনো অবাঞ্ছিত শর্তের প্রশ্নই ওঠে না। যদি আমি এমন কিছু চাইতাম, লিউ শিশি কখনো সম্মত হতেন না, কারণ তার ক্যারিয়ার স্তর অনেক বেশি।”

মিডিয়া কর্মীরা লিন মোর আন্তরিকতা দেখে বিশ্বাস করতে শুরু করেন। তারা আরও প্রশ্ন করেন, “লিন মো স্যার, লিউ শিশি সম্পর্কে আপনার মতামত কী?” তিনি বলেন, “তিনি খুব সুন্দর, নিখুঁত। দুঃখ যে এবার আমাদের সঙ্গে কাজ হয়নি, আশা করি ভবিষ্যতে সুযোগ আসবে।”

《জিদফু》র শুটিং আদর্শভাবে এগোয়নি। চেন লিজুন যদিও দৃঢ় নাট্যশিল্পী, তবে টেলিভিশন নাটকের অভিনয় পদ্ধতিতে মানিয়ে নিতে কষ্ট হচ্ছিল। 《লাল নাটক》 সম্পূর্ণ ভিন্ন ধরনের কাজ, তাই নানা সমস্যা হচ্ছিল। বিশেষ করে এক আবেগপ্রবণ দৃশ্যে চেন লিজুন বারবার ভুল করছিলেন, পরিচালক ঝাং কাইঝৌ পর্যন্ত সবার সামনে রেগে জানালেন, “তুমি কি অভিনয় করতে পারবে? পারো না হলে বদলে দাও!” চেন লিজুন নীরবে কাঁদছিলেন, কিন্তু হার মানেননি। লিন মো শান্তভাবে সব দেখছিলেন, বেশি হস্তক্ষেপ করেননি, এমনকি নিজেও রেগে আওড়ানো হচ্ছিলেন। কারণ এভাবেই সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ নাটকের পরিবেশন সম্ভব, নাট্যদলে বেশি গোলমাল চলতে পারে না।

চেন লিজুন ও লি ইউন্সিয়াও দ্রুত উন্নতি করতে হচ্ছিল, কারণ তারা 默娱 সংস্কৃতির মুখ্য অভিনয়শিল্পী। রাতে চেন লিজুন একা শুটিং সেটে থেকে বারবার লাইন ও অভিব্যক্তি অনুশীলন করতেন, গভীর রাত পর্যন্ত। লিন মো হঠাৎ এসে তাকে দেখে, নরম গলায় বললেন, “লিজুন, অভিনয় শুধু কৌশলের জমা নয়, এটি আবেগের মুক্তি। তোমাকে 盛明兰 চরিত্রের জগতে পুরোপুরি মিশে যেতে হবে, তার আনন্দ, রাগ, দুঃখ অনুভব করতে হবে।” চেন লিজুন দৃঢ় দৃষ্টিতে উত্তর দিলেন, “লিন স্যার, নিশ্চিন্ত থাকুন! আমি সফল হব।”

পরের দিন চেন লিজুনের পারফরম্যান্স সবাইকে অবাক করে দেয়। তিনি 盛明兰 চরিত্রের দৃঢ়তা ও বুদ্ধিমত্তা নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তোলেন, পরিচালক ঝাং কাইঝৌও প্রশংসাসূচক তালি দেন, “দারুণ! এটাই আমি চাইছিলাম!” লিন মো ধীরে ধীরে নাট্যশিল্পীদের উন্নতি দেখতে থাকলেন।

অন্যদিকে লি ইউন্সিয়াওর জন্যও চ্যালেঞ্জ ছিল। জু মাননিয়াং চরিত্রটি ছিল অতীব মোহনীয় ও প্রলুব্ধকর, কিন্তু চরিত্রটি ছিল কৌশলী ও মিথ্যাবাদী, যা তার নিজস্ব সরল প্রকৃতির থেকে অনেক আলাদা। চরিত্রের অনুভূতি পেতে তিনি নিজের জীবনেও পরিবর্তন আনতে শুরু করেন, নাট্যদলের কর্মীদের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে যোগাযোগ করেন। লিন মোর সঙ্গে অভিনয় করার সময় তিনি চরিত্রে এতটাই মিশে গিয়েছিলেন যে লিন মোর চোখে এক ধরনের মায়াজাল দেখা যেত। লি ইউন্সিয়াও হয়ত সুযোগ নিয়ে কিছু সুবিধা নিয়েছিলেন, লিন মোকে প্রায় সবদিক থেকে স্পর্শ করতেন। লিন মো এমন আচরণে আপত্তি করেননি, বরং তাকে আরও সুযোগ দিতে অতিরিক্ত দৃশ্য যোগ করেন। অবশ্য এসব দৃশ্য খুব বেশি অপ্রাসঙ্গিক নয়, যাতে পুরো নাটকের প্রভাব ক্ষুণ্ন না হয়।

নাট্যদল ক্যামেরার সামনে একটি বোর্ড নিয়ে এসে ঘোষণা করে, “সবাই প্রস্তুত! পঞ্চাশতম দৃশ্য, বিশম তৃতীয় অংশ।” “শুরু।” লি ইউন্সিয়াও অভিনীত জু মাননিয়াং পরম মোহনীয় ভঙ্গিতে উপস্থিত হন, “দ্বিতীয় ভাই, আজ এত মদ কেন?” লিন মো অভিনীত গু তিংয়ে মদ্যপ অবস্থায় জু মাননিয়াংয়ের কোমল হাত স্পর্শ করেন, “দুর্লভ একজন সত্যিকারের বন্ধু পেয়েছি, তাই আনন্দে মদ্যপ হয়েছি।” লি ইউন্সিয়াও সামান্য বিষণ্ণ চোখে লিন মোকে তাকিয়ে বলেন, “দ্বিতীয় ভাই, তুমি যখন বলো অন্যরা তোমার বন্ধু, তাহলে আমি কী?” তার এক চোখের দৃষ্টি নাট্যদলের সবাইকে মুগ্ধ করে তোলে। পরিচালক ঝাং কাইঝৌ অবাক হয়ে মুখ খুলে যান।

প্রথমে ধারণা ছিল লিন মো নিজের অভিনেতাদের এগিয়ে দিতে চান, কিন্তু লি ইউন্সিয়াওর অভিনয় এতটা প্রাকৃতিক হবে তা ভাবেননি। লিন মো ও লি ইউন্সিয়াও মত্ত হয়ে অভিনয় করছেন, “হাহা, মাননিয়াং, তুমি অবশ্যই আমার পছন্দের মানুষ।” লি ইউন্সিয়াও দ্রুত মুখাবয়ব পরিবর্তন করে এক করুণাময় অভিব্যক্তি দেখান, “হুম! দ্বিতীয় ভাই সব সময় অকারণ কথা বলো! ভবিষ্যতে যদি বাড়িতে প্রধান স্ত্রী আসেন, তোমার চোখে আর আমাদের তিনজন মেয়ে থাকবে না।” লিন মো আবার তাকে আলিঙ্গন করে মধুরভাবে বললেন, “বকবক করো না! মাননিয়াং, নিশ্চিন্তে থাকো! আমি তোমার ও সন্তানের জন্য ব্যবস্থা করব।” লি ইউন্সিয়াও বলেন, “দ্বিতীয় ভাই, তোমার জন্য আর একটা গান গাইতে পারি?” প্রতিশ্রুতি পেয়ে তিনি দক্ষিণী গান গাওয়ার প্রস্তুতি নেন, যার স্বর ও ধরণ তার সবচেয়ে দক্ষ ইউয়েজু নাটকের।

“হাহা, আমি তো মত্ত হয়ে রাজার কোলে শুয়ে থাকতে চাই।” “হিহি, দ্বিতীয় ভাই, আমি তোমার সেবা করব।” তখন পরিচালক ঝাং কাইঝৌ হাসিমুখে “স্টপ!” বলে শুটিং বন্ধ করেন, রিভিউ চালু করে লিন মোকে বলেন, “লিন স্যার, ভাবতাম না তোমার আর ইউন্সিয়াওর অভিনয় এত ভালো হবে? তোমাদের জুটি একেবারে মসৃণ ও প্রাকৃতিক।” লিন মো হেসে বলেন, “ঝাং পরিচালক, আপনার সন্তুষ্টি চাই।” ঝাং কাইঝৌ আবার প্রশ্ন করেন, “লিন স্যার, পরবর্তী দৃশ্যে 盛明兰 ঘোড়ায় চড়ার অংশ আছে, তার জন্য স্টান্ড-ইন দরকার?” লিন মো অস্বীকার করে বলেন, “প্রয়োজন নেই! আমি নিজে লিজুনকে ঘোড়া শেখাচ্ছি, শুটিং করতে কোনো সমস্যা হবে না।” ঝাং কাইঝৌ অবাক হয়ে বলেন, “ওহ? লিন স্যার আপনি ঘোড়াসওয়ারী পারেন?” লিন মো বলেন, “দক্ষিণ কোরিয়ানরা যত্নবান না হলেও কাজের ব্যাপারে খুব যত্নবান, আমি সেখানে থাকাকালীন ঘোড়া শিখেছিলাম।” ঝাং কাইঝৌ বলেন, “হ্যাঁ, শুনেছি কোরিয়ান প্রশিক্ষণার্থীরা দারুণ, শুধু গান-বাজনা নয়, অনেক কৌশল শিখে।” লিন মো বলেন, “বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো, সবাই নিজের আগ্রহ অনুযায়ী ক্লাব বেছে নেয়।”

আলোচনার পর ঝাং কাইঝৌ স্বস্তি পেয়ে বলেন, “ঠিক আছে! এখন দেখব লিন স্যার ও লিজুন কেমন করবেন।” লিন মো বলেন, “নিশ্চিন্ত থাকুন! আমরা আপনাকে হতাশ করব না।” এরপর লিন মো নিজেই চেন লিজুনের মেকআপ করেন এবং তার জন্য উপযুক্ত পোশাক ডিজাইন করেন, যা তাকে ঘোড়ায় উঠা-নামায় সাহসী ও মার্জিত দেখায়। পোশাক পরিধান করলে চেন লিজুনের উপস্থিতি নাট্যদলকে চমকিত করে, তার রূপ এক কথায় মুগ্ধকর। পরিচালক ঝাং কাইঝৌ উল্লসিত হয়ে তার হাঁটু চাপড়ান, বুঝতে পারেন এবার বড় সাফল্য আসবে, “দারুণ! লিন স্যার, ভাবিনি আপনার মেকআপ টেকনিক এত ভালো?” লিন মো হাসতে হাসতে বলেন, “সবচেয়ে বড় কারণ লিজুনের প্রাথমিক দক্ষতা ভালো, 盛明兰 চরিত্রের সঙ্গে সে পুরোপুরি মানানসই।” ঝাং কাইঝৌ সম্মতিতে মাথা নাড়েন, “সত্যিই! শুরুতে আমি সন্দিহান ছিলাম, ভাবতাম আপনি কেবল চেন লিজুন ও লি ইউন্সিয়াওকে এগিয়ে দেবেন, কিন্তু তাদের দক্ষতা ও ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির জ্ঞান সত্যিই গভীর।”

লিন মো বলেন, “হাহা, ঝাং পরিচালক, আপনি হয়ত লক্ষ্য করেননি, আমাদের নাট্যদলের অন্যান্য অভিনেত্রীরা তাদের থেকে শিষ্টাচার শেখে।” ঝাং কাইঝৌ বলেন, “হ্যাঁ, এখন আমি আমাদের 《জিদফু》 নাটকে আরও বেশি আগ্রহী হয়েছি।” হঠাৎ লিন মো ঝাং কাইঝৌকে জিজ্ঞেস করেন, “ঝাং পরিচালক, আমার আরেকটি ছোট 부탁 আছে, আপনি কি সাহায্য করতে পারবেন?” ঝাং কাইঝৌ বিনয়ের সঙ্গে বলেন, “লিন স্যার, বলুন, আমি চেষ্টা করব।” লিন মো সংক্ষেপে জানান, “শুনেছি গত বছর 山影 কোম্পানির কর্মীরা একটি নতুন চলচ্চিত্র সংস্থা খুলেছে, 默娱 সেখানে বিনিয়োগ করতে চায়, 山影’র কিছু নেতারা ইতোমধ্যে সহযোগিতার জন্য রাজি, কিন্তু হউ ম্যানেজার এখনও দ্বিধান্বিত। আপনি কি তাদের বোঝাতে সাহায্য করবেন?” ঝাং কাইঝৌ বলেন, “সহজ ব্যাপার! আমি নিজেও 正午阳光 কোম্পানিতে অংশীদার, তাই কোনো সমস্যা হবে না।” লিন মো বলেন, “তাহলে আমি আপনার ভাল খবরের অপেক্ষায় থাকব।” ঝাং কাইঝৌ প্রতিশ্রুতি দেন, “নিশ্চিত থাকুন, আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।”

পরিচালকের সমর্থনে চেন লিজুন ও লি ইউন্সিয়াওর অভিনয় দ্রুত উন্নতি করে, অন্য অভিনেত্রীরা তাদের সাফল্য দেখে ঈর্ষান্বিত হয়। কিছু প্রতিদ্বন্দ্বী অভিনেত্রী লিন মোকে অনুসন্ধান করে অভিনয় নিয়ে আলোচনা করে, আর লিন মোর হোটেল কক্ষ সবচেয়ে প্রাণবন্ত জায়গা হয়ে ওঠে। তারা সবাই খুবই দক্ষ, লিন মো তাদের অভিনয় দেখে মুগ্ধ হন। তাই তিনি তাদের সাহায্য করতে আগ্রহী, অনেক অভিনয় সুযোগও দিয়েছেন।

...