প্রথম খণ্ড: সাদৃশ্য ও ভ্রান্তি ত্রয়োদশ অধ্যায়: নাট্যরূপ “লাল মুখোশ” সম্পূর্ণতা লাভ করল

প্রথম পর্ব (১/৩)

আসলে লিন মো এই গুজবগুলো খুব একটা গুরুত্ব দেননি, কারণ তিনি তো কোনো পরিপক্ব পুরুষ নন। আরেকটি ব্যাপার হলো, যতক্ষণ পর্যন্ত কারো কাছে স্পষ্ট প্রমাণ না আসে, তখন পর্যন্ত সরাসরি একটি বিবৃতি দিয়ে অস্বীকার করলেই হয়। তবে কেউ কেউ এই বিষয়টিকে সত্যি মনে করেছিল। লিউ শি শির সেই প্রেমিক, ওল্ড উ, নিশ্চিত ছিলেন যে তার বান্ধবী তাকে প্রতারণা করেছে এবং তিনি লিউ শি শিকে ব্যাখ্যা দিতে চাপ দিচ্ছিলেন। কিন্তু লিউ শি শি যেভাবে-ই ব্যাখ্যা করুক, তাতে কোনো কাজ হয়নি, কারণ এই ধরনের ঘটনা যত বেশি বলা হবে, ততই পরিস্থিতি খারাপ হবে। অবশ্য, ওল্ড উ তার বান্ধবী লিউ শি শিকে ভালোভাবে জানতেন এবং বিশ্বাস করতেন না সে এমন কিছু করবে, তবে তিনি লিন মোকে ভয় পেতেন। কারণ লিন মো তার চেয়ে বেশি প্রতিভাবান এবং তার চেয়ে কম বয়সী, তাই ওল্ড উ ঈর্ষান্বিত ও ভীত ছিল। শেষ পর্যন্ত, লিউ শি শি ওল্ড উকে তার বিশ্বাস প্রদর্শন করার জন্য এই জনপ্রিয় নাটক ‘জিঝি’ থেকে সরে দাঁড়ালেন। ফোনে লিউ শি শির কণ্ঠস্বর ছিল অত্যন্ত বেদনাদায়ক এবং অনিচ্ছুক, “লিন সাহেব, দুঃখিত! আমি আপনাকে ব্যর্থ করেছি।” “শুভ হোক! আশা করি তোমার সিদ্ধান্ত ঠিক হয়েছে।” কিন্তু তখন লিন মো তাকে ধরে রাখার চেষ্টা করেননি, বরং ওল্ড উর পক্ষে তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য দুঃখিত হয়েছিলেন। যেহেতু নাটকটি বাতিল হয়ে গিয়েছিল, তাই লিউ শি শি অনেকটাই মুক্ত বোধ করছিলেন, “লিন সাহেব, আশা করি ভবিষ্যতে সুযোগ হলে আবার আপনার সঙ্গে কাজ করতে পারব।” “অবশ্যই সুযোগ হবে।” এভাবেই লিউ শি শি গুজবের প্রভাব নিয়ে চিন্তা করে স্বেচ্ছায় সরে দাঁড়ালেন এবং ‘জিঝি’ নাটকটি তখন সাময়িকভাবে স্থগিত হয়ে গেল। তবে ‘জিঝি’ প্রকল্পটি বিনোদন দুনিয়ায় ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল এবং অনেক নারী অভিনেত্রী উন্মাদ হয়ে মো ইউ-এর সঙ্গে যোগাযোগ করে নিজেকে প্রস্তাব করছিলেন। লিন মোর ফোন প্রায় ভেঙে পড়ার উপক্রম ছিল। সেই সময় ঝাও লি ইন নিজেই হেংডিয়ান চলচ্চিত্র নগরে এসে লিন মোকে খুঁজছিলেন, “লিন সাহেব, আমি ঝাও লি ইন, ‘সিন হুয়ান ঝু গুগু’ সহ একাধিক নাটকে অভিনয় করেছি, আমি কি ‘শেং মিং লান’ চরিত্রে চেষ্টা করতে পারি?” “ঝাও মিস, আপনি ‘জিঝি’ নাটকটি কীভাবে জানতে পারলেন?” লিন মো নিরপেক্ষ চোখে ঝাও লি ইনকে প্রশ্ন করলেন। ঝাও লি ইন বুঝতে পারছিলেন না কেন লিন মো এমন সাধারণ প্রশ্ন করছেন, “আহ? লিন সাহেব, ‘জিঝি’ নাটকের খবর তো অনেকদিন ধরে ছড়িয়ে পড়েছে।” লিন মো বুঝিয়ে বললেন, “আমি জানতে চাচ্ছি আপনি কীভাবে ‘শেং মিং লান’ চরিত্রটি জানেন?” “লিন সাহেব, আমি জিনমুয়োয়ান ওয়েবসাইটে মূল উপন্যাস পড়েছি, সত্যিই এই চরিত্রটি খুব পছন্দ করি, অনুগ্রহ করে আমাকে একটি সুযোগ দিন।” “আমার একটাই শর্ত! হুয়াই গ্রুপ থেকে বেরিয়ে এসে আমাদের মো ইউ-এর সঙ্গে চুক্তি করতে হবে! চুক্তিভঙ্গের জরিমানা আমরা বহন করব।” ঝাও লি ইন এই শর্ত শুনে অবাক হয়েছিলেন, কিছুটা হৃদয়স্পর্শীও হয়েছিলেন। তবে ফং কুজি এবং হুয়াই গ্রুপের তাঁর প্রতি যত্ন এবং প্রশিক্ষণ মনে পড়ে, তাছাড়া হুয়াই গ্রুপ তো হুয়াই বিনোদনের অন্যতম প্রধান প্রতিষ্ঠান। তাই তিনি একটি চরিত্রের জন্য প্রতিষ্ঠান পরিবর্তন করতে রাজি ছিলেন না। ঝাও লি ইন ভাবছিলেন, “দুই পক্ষের মধ্যে কিছু ত্যাগ না করলে কিছু পাওয়া যায় না! জীবন হলো একবারের নয়, বারবারের পছন্দ ও পরিত্যাগ।” “লিন সাহেব, আমার বর্তমান সংস্থা আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছে, তাই...” “...” আসলে ঝাও লি ইন ২০০৬ সালে একটি অনুষ্ঠানে অংশ নিয়ে ক্যারিয়ার শুরু করার পর ফং কুজি তাকে হুয়াই গ্রুপে নিয়ে গিয়ে চুক্তিবদ্ধ করেছিলেন। তাই তিনি হুয়াই ছেড়ে মো ইউ-তে যোগ দিতে চান না, কারণ এটা তার কাছে অনেক বড় অপার্থিবতা মনে হত। তবে বর্তমানে গুজবের কারণে প্রচণ্ড মন খারাপ করা লিন মো আর কারো শিল্পীকে সহজে ছেড়ে দিতে চাননি। কারণ এই সুযোগগুলি তারা তাদের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস দিয়ে অর্জন করেছেন। শেষ পর্যন্ত ঝাও লি ইন হতাশ মুখ নিয়ে মো ইউ কোম্পানি ছেড়ে গেলেন এবং এই চরিত্র হারানোর জন্য খুবই দুঃখ করলেন। আসলে লিন মো আগে থেকেই চেনা ছিলেন চেন লিজুন এবং লি ইয়ুনশিয়াওকে; কারণ তারা মো ইউ-এর প্রত্যক্ষ অনুসারী। লিন মো সরাসরি তাদের হাতে ‘জিঝি’ নাটকের স্ক্রিপ্ট তুলে দিলেন, এখন তার আশা তারা তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না। লিন মো প্রতি বার চেন লিজুন এবং লি ইয়ুনশিয়াওকে ছোট বোনের মতো দেখতেন, “লিজুন, ইয়ুনশিয়াও, তোমরা ফাঁকা সময়ে এই ‘জিঝি’ নাটকটি পড়ে দেখে নিও।” “ঠিক আছে, লিন সাহেব, তাহলে আপনি আমাদের কে কোন চরিত্রে অভিনয় করাবেন?” দুই ছোট মেয়েরা স্ক্রিপ্ট নিয়ে লিন মোকে অলীক চোখে তাকিয়ে প্রশ্ন করল। লিন মো ভাবলেন এবং নিজের পরিকল্পনা জানালেন, “লিজুন ‘জিঝি’ নাটকের প্রধান মহিলা চরিত্র শেং মিং লান অভিনয় করবে, আর ইয়ুনশিয়াও যে কোনো চরিত্র বেছে নিতে পারে, তবে আমি তোমাকে শেং হুয়ালান চরিত্র বেছে নেয়ার পরামর্শ দেব।”

দ্বিতীয় পর্ব (২/৩)

“তাহলে পুরুষ প্রধান চরিত্র?” এরপর লিজুন ও ইয়ুনশিয়াও একে অপরকে সন্দেহপূর্ণ চোখে দেখে আবার প্রশ্ন করল। লিন মো দৃঢ়ভাবে তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “অবশ্যই আমি! আমি তোমাদের সঙ্গে অন্য কারো অভিনয় নিয়ে নিশ্চিন্ত নই। পাশাপাশি আমরা শানইয়ের ঝাং কাইঝৌকে এই নাটকের পরিচালক হিসেবে আমন্ত্রণ জানাব।” “লিন সাহেব, আপনি এত দক্ষ পরিচালক, কেন নিজেই পরিচালনা করবেন না?” “প্রতিটি বিষয়ের নিজস্ব বিশেষজ্ঞ আছে! এই ধরনের নাটক পরিচালনা শানইয়ের ঝাং কাইঝৌর শক্তি, আমি নিজে একটি বড় প্রকল্পের প্রস্তুতি নিতে চাই।” “কোন বড় প্রকল্প?” “হাহা, একটি বড় সিনেমা প্রকল্প! তোমাদের চরিত্রগুলো ইতোমধ্যেই নির্ধারিত হয়েছে, এই বড় সিনেমাটি সফল হলে, তোমরা আন্তর্জাতিক পুরস্কার পেতে পারবে, তখন দেখব কে আমাদের মো ইউকে উপেক্ষা করতে সাহস পায়।” “লিন সাহেব, ধন্যবাদ! আপনি আমাদের প্রতি খুব ভালো।” “হাহা, তোমরা বুঝতেই পারছ।” এরপর লি ইয়ুনশিয়াও একটু চিন্তিত মুখ নিয়ে লিন মোকে একটি প্রশ্ন করল, “লিন সাহেব, আমার একটি প্রশ্ন আছে, জানাতে পারি?” “বলো তো! যদি খুব সংবেদনশীল হয়, আমি উত্তর দিতে অস্বীকার করব।” আসলে লিন মো অনুমান করেছিলেন তাদের প্রশ্ন কি হতে পারে। সত্যিই, নারীরা বয়স যাই হোক, সর্বদাই সবচেয়ে কৌতূহলী। “বহিরাগত সংবাদপত্রে যেসব গুজব ছড়াচ্ছে, সেগুলো কি সত্য?” “আহ? অবশ্যই মিথ্যে! আমি এমন মহান নই, এত ভাগ্যবানও নই, তাঁরা তো একসময়ের বড় তারকা, তারা কীভাবে আমাকে, একজন উদ্যোক্তা, পছন্দ করবে?” তবে লি ইয়ুনশিয়াও এবং চেন লিজুন সন্দেহপূর্ণ দৃষ্টিতে লিন মোকে দেখল, “তাহলে সত্যিই কি তোমরা শুধু ঘরে বসে নাটকের আলোচনা করছিলে?” “হোটেলের সিসিটিভি দেখা যায়, তাদের আসা-যাওয়ার সময় দেখা যাবে, না হলে আমি তোমাদের নিয়ে দেখাতে পারি।” লিন মোর প্রস্তাব শুনে লিজুন ও ইয়ুনশিয়াও লজ্জিত হয়ে বলল, “আহ? দরকার নেই! আমরা শুধু কৌতূহলবশত জানতে চেয়েছিলাম।” এরপর লিন মো হাসি মিশ্রিত চোখে দুইকে বলল, “ঠিক আছে! তোমরা আর এত কৌতূহলী হও না, দ্রুত চরিত্র নির্বাচন করে নাটকটি ভালোভাবে পড়ে নাও।” “বুঝেছি।” … একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় গান ‘চি লিং’ দেশের মানুষকে চীনা সাংস্কৃতিক সঙ্গীতের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছে, অনেক শ্রোতা ‘চি লিং’-এর সুর এবং গানের ধ্বনি দ্বারা মুগ্ধ হয়েছে। অবশ্যই ‘চি লিং’ এর এমভির নায়ক-নায়িকা চেন লিজুন এবং লি ইয়ুনশিয়াওও কিছুটা পরিচিত। সকালে অনেক সাংবাদিক লিন মোকে ঘিরে ধরল, “লিন মো স্যার, আমি ‘কিয়ানজিয়াং ওয়ানবাও’ বিনোদন প্রতিবেদক, আমরা কি চেন লিজুন এবং লি ইয়ুনশিয়াওর সাক্ষাৎকার নিতে পারি?” কিন্তু লিন মো সরাসরি সেই প্রতিবেদকের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলেন, “দুঃখিত! আমরা এখন ‘চি লিং’ ধারাবাহিক নাটক নির্মাণে ব্যস্ত, তাই মিডিয়া বন্ধুদের বোঝাপড়া ও সহানুভূতির অনুরোধ করছি।” ‘কিয়ানজিয়াং ওয়ানবাও’র নারী সাংবাদিক পুনরায় জিজ্ঞাসা করলেন, “লিন মো স্যার, শুনেছি ‘চি লিং’ ধারাবাহিক নাটকে চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াওই প্রধান চরিত্রে অভিনয় করবেন, কি সত্য?” “হ্যাঁ! এবং চেন লিজুন মেয়ে ছেলেদের পোশাকে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করবেন, পাশাপাশি কাহিনী ব্যাপকভাবে সম্প্রসারিত হবে, এটি একটি চিরস্মরণীয় ক্লাসিক কাজ হবে।” এরপর আরেক সাংবাদিক উত্তেজিত হয়ে লিন মোকে প্রশ্ন করল, “লিন মো স্যার, আপনি নিজেই নাটক পরিচালনা করছেন, তাহলে সঙ্গীত রচনায় কি প্রভাব পড়বে?” “না, আমি নিয়মিত নতুন গান প্রকাশ করব, চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াওর সঙ্গে একটি অ্যালবামও প্রকাশের পরিকল্পনা আছে, ভবিষ্যতে হুয়াই বিনোদন আমাদের ‘গং মো সি দাও’র অধীনে থাকবে।” “ওয়াও…” উপস্থিত সাংবাদিকরা অবাক হয়ে গেলেন, লিন মো এতই আত্মবিশ্বাসী যে তাদের শিরোনাম আকর্ষণীয় হলো। এরপর এক সাংবাদিক প্রশ্ন করলেন, “লিন মো স্যার, এত অনেক মহিলা তারকা থাকা সত্ত্বেও আপনি কেন অখ্যাত নবাগত এবং অভিনয়শিল্পীরূপে অভিজ্ঞতাহীন ইউ অপেরা অভিনেত্রীদের বেছে নিচ্ছেন?” “চমৎকার প্রশ্ন! আমাদের দেশ বিশাল, প্রতিভাবান মানুষ অনেক। তবে বিনোদন দুনিয়ায় সফলরা খুবই কম, সাধারণ মানুষের মধ্যেও অনেক অজানা প্রতিভা রয়েছে। ‘চি লিং’ নাটকের জন্য চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াওকে বেছে নেওয়ার কারণ তাদের উপযুক্ততা। তারা ছোটবেলা থেকেই নাটক ও অপেরা নিয়ে কাজ করেছে, অভিনয় দক্ষতাও অসাধারণ, শীঘ্রই সবাই তাদের প্রতিভা দেখতে পাবেন।” হঠাৎ এক তীক্ষ্ণ প্রশ্ন লিন মোর কানে এলো, “লিন মো স্যার, লি সিং যখন কুন অপেরা ছেড়ে বিনোদন দুনিয়ায় এসেছিলেন, তখন সেটি ঐতিহ্যের প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা হিসেবে ধরা হয়েছিল। চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াও কি একই রকম ইউ অপেরার প্রতি বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?” লিন মো বুঝে গেলেন এই সাংবাদিক বিশেষ উদ্দেশ্যে এসেছে, “প্রথমত, চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াও এখনও শিল্পকলা কলেজের ছাত্রী; দ্বিতীয়ত, তারা কখনো তাদের প্রিয় ইউ অপেরা ছাড়বেন না। মো ইউ যখন তাদের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়েছিল, তখন আমরা তাদের জন্য একটি ব্যক্তিগত ইউ অপেরা দল গড়ে তোলার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, তারা শীঘ্রই অসাধারণ অনুষ্ঠান প্রজন্মপঠিত করবে।” লিন মোর ব্যাখ্যা শোনার পর উপস্থিত সাংবাদিকরা অবাক হয়ে গেলেন, “আহ? লিন মো স্যার, আপনি কি সত্যিই চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াওর প্রতি এতটা বিশ্বাস রাখেন?” “তাদের প্রতি বিশ্বাস রাখার চেয়ে বরং আমি আমাদের প্রাচীন ঐতিহ্যের প্রতি বিশ্বাস রাখি, পশ্চিমা সংস্কৃতি যতই আধুনিক হোক না কেন, আমাদের নিজস্ব ঐতিহ্য সর্বদাই শ্রেষ্ঠ।” আজ লিন মো সাক্ষাৎকার দিলেন কারণ দুই মেয়ের প্রস্তুতি সম্পূর্ণ হয়নি এবং সাম্প্রতিক ঘটনাগুলোও অনেক ছিল। লিন মোর ‘ঐতিহ্যই শ্রেষ্ঠ’ বক্তব্য তৎক্ষণাৎ গুজবের ঝড় তুলল। অনেক নেটিজেন ও সাধারণ মানুষ আলোচনায় যোগ দিল। সেই ক্লাসিক ‘চি লিং’ গান দেশব্যাপী জনপ্রিয় হয়ে উঠল। এরপর মো ইউ চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াওর নতুন গান নিয়মিত প্রকাশ করল, যা তাদের লিন মোর কাঁধে বসিয়ে দিয়েছে সাফল্যের শিখরে। হেংডিয়ান চলচ্চিত্র নগর, ‘চি লিং’ নাটক টিম, লিন মো হাসিমুখে সবাইকে ঘোষণা করলেন, “আমি ঘোষণা করব! ‘চি লিং’ নাটকটির শুটিং শেষ হয়েছে।” “পরিচালকের দীর্ঘজীবন হোক।” “হাহা, আজ রাতে আমি দাওয়াত দেব, ভালোভাবে উদযাপন করব।” “ধন্যবাদ পরিচালক।” … ‘চি লিং’ নাটকের সমাপ্তি পার্টি ছিল অত্যন্ত উচ্ছ্বসিত ও আনন্দময়। টিমের সবাই জানত নাটকটি ভালো হয়েছে। তবে লিন মো চেন লিজুন ও লি ইয়ুনশিয়াওকে পার্টিতে অংশ নিতে দেননি। কারণ গত দুই মাস তারা খুব ক্লান্ত ছিলেন, তাই তাদের আগে ফিরে যেতে দেওয়া হয়। আরেকটি কারণ ছিল তারা দ্রুত ইউ অপেরা দল দেখতে চেয়েছিলেন। লিন মো তাদের জন্য যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তা পূরণ হয়েছে। কিন্তু লিজুন ও ইয়ুনশিয়াও যখন লিয়াং ইউকে দেখলেন, চমকে উঠলেন, “লিয়াং সহকারী, আপনি এখানে কী করে?” লিয়াং ইউ হাসিমুখে দুই ছোট মেয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি ছোট বেইহুয়া থেকে চাকরি ছেড়েছি, এখন ‘জুনশিয়াও’ ইউ অপেরা দলের প্রধান, ভবিষ্যতে তোমাদের জন্য কাজ করব।” “দারুণ! ভাবিনি লিন সাহেব আপনাকেও এখানে এনেছেন।” লিজুন ও ইয়ুনশিয়াও একে অপরকে দেখে খুশি হলেন এবং লিয়াং ইউর দিকে তাকিয়ে বললেন। লিয়াং ইউ মাথা নেড়ে বললেন, “লিন সাহেব আমাকে আনেননি! আমি ছোট বেইহুয়া থেকে বরখাস্ত হয়েছি, তারপর লিন সাহেব আমাকে আশ্রয় দিয়েছেন।” “কি? এটা কীভাবে হলো?” লিজুন ও ইয়ুনশিয়াও এই খবর শুনে অবাক হলেন। “আহ! এক কথায় বোঝানো কঠিন! দলটির প্রধান ভাবতেন আমি তোমাদের খবর ফাঁস করেছি, তাই আমাকে পলায়নবাদী বানিয়েছিলেন।” “এটা...” “চেন লিজুন, লি ইয়ুনশিয়াও, তোমরা বেশি চিন্তা করো না, মো ইউ-তে কাজ করাও ভালো, নাহলে কখন নিজে দায়িত্ব নিতে পারতাম জানি না।” “লিয়াং আপি, আমরা একসঙ্গে পরিশ্রম করব এবং ঐতিহ্যবাহী ইউ অপেরাকে বিকশিত করব।” “অবশ্যই! অবশ্যই! লিন সাহেবের সঙ্গে পরিচয় হওয়ায় আমরা সৌভাগ্যবান।” “হুম।” কারণ মো ইউ ‘চি লিং’ প্রচারকে শীর্ষ অগ্রাধিকারের কাজ হিসেবে নিয়েছিল, প্রথমে গান ও এমভি প্রকাশ, তারপর ‘চি লিং’ ধারাবাহিক নাটক, তাই এর জনপ্রিয়তা বিনোদন জগতে সেরা। ‘চি লিং’ শুটিং শেষ না হওয়ার আগেই বিভিন্ন টেলিভিশন চ্যানেল মো ইউ-এর সঙ্গে যোগাযোগ করেছিল। তবে লিন মো ‘মাতং’ চ্যানেল ও সেন্ট্রাল ৮ চ্যানেলকে বেছে নেন, কারণ ‘মাতং’ চ্যানেল সর্বোচ্চ মূল্য দিয়েছিল, প্রায় অন্যান্য চ্যানেলের দ্বিগুণ, আর সেন্ট্রাল ৮ এর প্রভাবও বেশি। শেষ পর্যন্ত মো ইউ-এর উচ্চ পর্যায়ের আলোচনা শেষে তুলনামূলক উদার ‘মাতং’ চ্যানেল বেছে নেওয়া হয়, কারণ মো ইউ এখন মূলত আর্থিক সংকটে ছিল। … শেষ।